up aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
She built up a unique musicality 例文帳に追加
彼女は独自の音楽性を築いた。 - Weblio Email例文集
grow up in a bicultural environment 例文帳に追加
二文化が併存する環境で育つ - Weblio英語基本例文集
build up resistance to (a) disease 例文帳に追加
病気に対して抵抗力を養う. - 研究社 新英和中辞典
have a quick warm‐up before the race 例文帳に追加
レース前にさっとウォーミングアップをする. - 研究社 新英和中辞典
to rise up in a round shape 例文帳に追加
土などがこんもりと盛り上がるさま - EDR日英対訳辞書
a young plant which is growing straight up 例文帳に追加
まっすぐに伸びた植物の若枝 - EDR日英対訳辞書
a father-in-law who [brought up] his son-in-law 例文帳に追加
養育してくれた義理の父親 - EDR日英対訳辞書
stir up a demonstration against the government例文帳に追加
政府に反対するデモを扇動する - Eゲイト英和辞典
Can you give me a wake-up call at 6?例文帳に追加
6時にモーニングコールをお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I would like to pick up a prescription.例文帳に追加
処方薬をいただきたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We, erm, we got here a couple of minutes ago. what's up, sir?例文帳に追加
数分前に着きました 何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To pile up seedling boxes by layers while arranging neatly by a piling up robot.例文帳に追加
段積みロボットにより苗箱をきれいに揃えながら段積みする。 - 特許庁
To suppress discarding and retransmission of up data of a EUL (Enhanced Up Link) call.例文帳に追加
EUL呼の上りデータの破棄および再送を抑制すること。 - 特許庁
The follow-up axis is accelerated from a synchronization start position (point of time a), and when the follow-up axis velocity catches up with the conveyer 1 (point of time b), the follow-up axis performs the constant velocity operation.例文帳に追加
追従軸を同期開始位置(時点a)から加速し、コンベア1に追いついて(時点b)同速度移動に移行する。 - 特許庁
A second image pick-up camera 1L picks up the image of the left side of the vehicle.例文帳に追加
第二の撮像カメラ1Lは、車両の左側を撮像する。 - 特許庁
When I looked up the license plate number, it showed up as a stolen car.例文帳に追加
車のナンバーを照会したところ 盗難車だと分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I look up a person I can look up then the city where they were born; then例文帳に追加
まずその人を調べ、そこから彼らが生まれた都市を探し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.例文帳に追加
これは自分に向って壁を初めて登っているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I made a blunder, my mother never failed to back me up [speak up for me]. 例文帳に追加
僕が失態を演じたときは母が必ずかばってくれた. - 研究社 新和英中辞典
I ended up taking a make-up exam because my graduation exam was awful.例文帳に追加
卒業試験の成績が悪くて追試を受ける羽目になった。 - 時事英語例文集
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)