「up a」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that tororo soba originated during the Taisho period, when a restaurant at the foot of Mt. Takao served buckwheat noodles with the grated yam topping to boost energy of worshippers who were on their way up to the temple on the mountain-top. 例文帳に追加

大正時代、山を登る参拝客に精をつけてもらおうと麓の店が提供したのが始まりといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishin is aimlessly walking down Inasegawa Hyappongi, when Izayoi, who slipped out of the entertainment establishment, catches up with him, and the two attempt a double suicide by throwing themselves into the river. 例文帳に追加

あてもなく稲瀬川百本杭を歩く清心に店を抜け出てきた十六夜が追いつき、二人は世をはかなんで川に身を投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.例文帳に追加

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 - Tatoeba例文

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.例文帳に追加

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文

a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals 例文帳に追加

無意識の願望あるいは葛藤から生じて、通常の健康な個人の無意識的な過程明確にするという（シグモンド・フロイトによる）失策 - 日本語WordNet

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.例文帳に追加

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 - Tatoeba例文

Up to three output stackers can be installed on the printer; two 500 sheet offset stackers and a 1,500 sheet offset stacker are available. 例文帳に追加

このプリンタには３台までの出力スタッカが実装できる。すなわち２台の500枚オフセットスタッカと１台の1500枚オフセットスタッカが入手可能である。 - コンピューター用語辞典

Napster, a song-swapping software that has spread like wildfire among young computer users, has both college administrators and the record industry up in arms. 例文帳に追加

若いコンピュータユーザの間に瞬く間に広がった音楽スワップ・ソフトウェア、ナップスターは、大学の管理者とレコード産業の両者を憤慨させた。 - コンピューター用語辞典

a benign (not cancer) growth made up of an abnormal mixture of cells and tissues normally found in the area of the body where the growth occurs. 例文帳に追加

良性の（がんではない）腫瘍で、発生部位に正常時から存在する細胞や組織が異常に混在して形成されているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is taken up by cancer cells and breaks down into 5-fluorouracil, a substance that kills tumor cells. 例文帳に追加

この薬物はがん細胞に取り込まれると、そこで分解されて、腫瘍細胞を殺傷する作用をもつ5-フルオロウラシルという物質に変化する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare disorder in which histiocytes and lymphocytes (types of white blood cells) build up in organs including the skin, spleen, and liver, and destroy other blood cells. 例文帳に追加

組織球とリンパ球（ともに白血球の一種）が皮膚、脾臓、肝臓などの臓器に蓄積して他の血液細胞を破壊するまれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To set a date range for the pop-up calendar, bind the minDate and maxDate properties to bean properties of type java.util.Date, which have values for the beginning and ending dates. 例文帳に追加

ポップアップカレンダの日付範囲を設定するには、「minDate」プロパティーと「maxDate」プロパティーを、開始日と終了日の値がある java.util.Date 型の Bean プロパティーにバインドします。 - NetBeans

To add a property to one of these managed beans, you right-click the bean in the Outline window and choose Add Property from the pop-up menu. 例文帳に追加

これらの管理 Bean のいずれかにプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで Bean を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

The benefit of formally creating a Component diagram is that it can help you define the classes and interfaces that will make up your components.例文帳に追加

コンポーネント図を形式的に作成する利点は、コンポーネントを構成するクラスおよびインタフェースを定義するのに役立てることができることです。 - NetBeans

E.g. in a typical producer-consumer situation,adding one item to the buffer only needs to wake up one consumerthread. 例文帳に追加

例えば、典型的な生産者-消費者問題では、バッファに 1 つの要素を加えた場合には消費者スレッドを 1 つしか起こさなくてかまいません。 - Python

XXX Explain terminology, or come up with something more ``lay.''There are a number of environments used to describe specific features provided by modules.例文帳に追加

これらの各環境には、環境を使って何を説明しようとしているかを表す基本的な情報をパラメタに指定する必要があります。 - Python

The current state of keys and buttons (up or down), and valuators (current value) on the device is reported by this request. Each key or button is represented by a bit in the XDeviceState structure that is returned.例文帳に追加

このリクエストによってデバイス上のキーやボタン(押されているかどうか)やバリュエータ(現在の値)の現在の状態が通知される。 - XFree86

The section from Higechaya-oiwake up to a point close to Ono is also part of the extension of the old Tokaido Road (Tokaido Gojusan-tsugi, or the 53 stages of the Tokaido Road) that leads to Osaka. 例文帳に追加

髭茶屋追分から小野付近までは、大坂へと向かうかつての東海道延長部（東海道五十七次）の一部でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest work in Japan is seen in 'the picture of Seshin Monge, giving up the body to hear a verse of scripture,' drawn on Tamamushi no zushi, the Beetle Wing Shrine, (Asuka period) at Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

日本最古の遺存例は、法隆寺の玉虫厨子（飛鳥時代）に描かれた「施身聞偈図」（せしんもんげず）に見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a prayer should rub them 2 to 3 times slightly with the left hand up and the palm downward, while the right hand is down and its palm upward and should then stop rubbing by pulling the right hand towards himself/herself. 例文帳に追加

そして、左手を上にしてふせて、右手を下にして、仰げて軽く２～３度すり合わせ、右手を手前にして引いて止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's precincts are incorporated into part of Tokai Shizen Hodo (Tokai Nature Path), and other than the southern path from Wazuka-cho there is a northern path up the mountain from Tahara-cho, Uji. 例文帳に追加

境内は東海自然歩道に組み込まれ、南の和束町側からの道のほかに、北の宇治田原町側からの登山道もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination result composition part 409 does not increase (UP) nor decrease (DOWN) transmission power in the case of the semi-step-out state.例文帳に追加

判定結果合成部４０９は、同期準はずれ状態であれば送信電力の増加（ＵＰ）および減少（ＤＯＷＮ）を行わない。 - 特許庁

When the count value of the electronic counter exceeds a numerical value (zero, for example) which is previously decided, the mechanical counter 6 is caused to execute the count-up operation.例文帳に追加

例えば、電子カウンタのカウント値が予め定められた数値（例えばゼロ）を越えた時に、メカニカルカウンタ６にカウントアップ動作を行なわせる。 - 特許庁

To provide an illumination device for ensuring wake-up or sleep, without being disturbed by a sound emitted during an automatic lighting mode or an automatic extinction mode.例文帳に追加

自動点灯モードや自動消灯モードの際に音に阻害されることなく目覚めや就寝ができる照明装置を提供することである。 - 特許庁

In such a manner, the user is not put in an uneasy state, and the user can sit down and the stand up safely and at ease.例文帳に追加

こうすることで、不安な状態に置かれることがないようにして、安全で、かつ、安心して着座したり、立ち上がったりできるようにする。 - 特許庁

The carbon layer 20 is constructed of a large number of CNTs (carbon nanotubes) 21 that are grown in brush-form, standing up in Y direction directed toward the display part 30.例文帳に追加

カーボン層２０は、表示部３０に向かってＹ方向に起立してブラシ状に成長した多数のＣＮＴ２１で構成されている。 - 特許庁

The high visible reflector is equipped with an attachment 1 mounted to the pipe line for pulling up the communication cable and a high visible reflective means 2 put on the attachment 1.例文帳に追加

通信ケーブル引き上げ管路に取り付けされるアタッチメント１と、該アタッチメント１に装着される高視認性反射手段２とを備える。 - 特許庁

The termination unit 200 implements a dial-up connection server function and PPP connection is made between the printer P and the terminal 100, or the like.例文帳に追加

終端装置２００はダイヤルアップ接続サーバ機能を実現し、これにより端末装置１００等とプリンタＰとは、ＰＰＰ接続される。 - 特許庁

The cover 2 has an open mouth so that a visual checking can be done easily whether the slider 4 returns and the projected piece 47 pushes up the door 16 and the window 16 is closed.例文帳に追加

カバー２は、スライダ４が復帰して突出片４７が扉１６を押し上げて窓１６を閉じることを視認容易に開口している。 - 特許庁

When it does not holds that present position Np of focus lens ≥ hyperfocal position Op, a range from the hyperfocal position Op up to the close terminal position is set to be the search movement range.例文帳に追加

フォーカスレンズの現在位置Np≧過焦点位置Opが成立しない場合、過焦点位置Opから至近端位置までをサーチ移動範囲とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing stators, capable of easily arranging flat type wires W making up coils in stator cores 2 by distributed winding.例文帳に追加

コイルを構成する平角線Ｗを、分布巻きでステータコア２に容易に配置できるステータの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The yokes comprises cup-shaped yoke bodies 88, 88, and a yoke bottom plate 89 plugging up the openings of the yoke bodies 88, 88 by fitting in the openings.例文帳に追加

ヨークは、カップ状のヨーク本体８８，８８と、ヨーク本体８８，８８の開口に嵌め込むことで開口を塞ぐヨーク底板８９とからなる。 - 特許庁

The bearing clearance is blocked up by a cover part 42a of the seal body and an annular ring-shaped lip seal member 44 engaged with the small diameter annular part.例文帳に追加

シール本体のカバー部４２ａと、小径環状部に係合した円環形状のリップシール部材４４とでベアリング隙間を閉塞する。 - 特許庁

The apparatus of manufacturing the absorbing body includes a reinforcing member 60 for reinforcing the air-permeable member 50 by being piled up on the air-permeable member 50 in the thickness direction.例文帳に追加

前記厚み方向に前記通気性部材５０に重ね合わせられて前記通気性部材５０を補強する補強部材６０を有する。 - 特許庁

To provide a flower bed block which is not misaligned by soil pressure, or is not collapsed because children climb up on, and does not need fixture by concrete work.例文帳に追加

土圧によるずれや、子供が上がったりすることでの倒壊がなく、コンクリート工事による固定が不要な花壇用ブロックを提供する。 - 特許庁

To shorten the time from the indication of display to the display in the case of reducing the size of a picked-up image and displaying it in an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにおいて、撮像した画像のサイズを縮小して表示する場合に、表示の指示から表示までの時間を短縮する。 - 特許庁

Then, when the rotational speed difference (Ne-Nt) is reduced to a target rotational speed difference Nslp, the lock-up clutch is engaged (steps ST15 and ST16).例文帳に追加

そして、差回転（Ｎｅ−Ｎｔ）が目標差回転Ｎｓｌｐにまで低下したときにロックアップクラッチ係合を行う（ステップＳＴ１５、ＳＴ１６）。 - 特許庁

An APC turn-on beam switching means 62 generates and outputs an APC turn-on beam changeover signal made up of a pulse signal for each LD.例文帳に追加

このとき、ＡＰＣ点灯ビーム切換手段６２は、ＬＤ毎のパルス信号からなるＡＰＣ点灯ビーム切換信号を生成して出力する。 - 特許庁

In the connector 3, an introducing part 6b of the power cable 6 and a deriving part 7a of the power cable 7 are shifted up and down.例文帳に追加

前記コネクタ３において、電源電線６の導入部６ｂと電源電線７の導出部７ａとは、上下にずれた構成となっている。 - 特許庁

To surely restrain degradation of a fuel cell by controlling voltage taken out of the battery at stoppage or start-up of the system.例文帳に追加

システムの起動時や停止時における燃料電池から取り出す電圧を制御することにより、燃料電池の劣化を確実に抑制する。 - 特許庁

To provide a column/beam connection structure capable of efficiently connecting both up and down columns and the beam-column in the same position.例文帳に追加

上下の柱どうしおよび当該柱と梁との接合を同じ位置で効率的に行えるようにした柱・梁接合部構造を提供する。 - 特許庁

Then, it branches to the notice performance G of a different system at timing in the middle of executing the notice performance B in the main step-up notice.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告における予告演出Ｂが実行されている途中のタイミングで別系統の予告演出Ｇに分岐する。 - 特許庁

Regarding the phosphate crystals 2 of the phosphate film, the base parts are bitten into the plating layer 1, and are grown to a direction in which they stand up from the plating layer 1.例文帳に追加

リン酸塩皮膜のリン酸塩結晶２は、基部がめっき層１に喰い込み、めっき層１から起立する方向に成長している。 - 特許庁

A large number of the ring-like thick layers 16 are compressed in the axial direction of the center cylinder in the state of being piled up in the center cylinder 5.例文帳に追加

多数のリング状厚層体１６は、重なるようにして中筒体５に嵌められた状態で、中筒体の軸方向に圧縮される。 - 特許庁

Two strip-like sheets 1 and 2 delivered in an up and down superposed state are subjected to fusion sealing by a pair of rising and falling heater cutters 10.例文帳に追加

上下に重ね合わされて繰り出される２本の帯状シート１，２を、昇降動する一対のヒータカッター１０によって溶断シールする。 - 特許庁