| 意味 | 例文 |
variable speed controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 747件
Operation characteristics (manipulated variable/engine speed) preset for each actuator operation is memorized as engine control map and the engine speed is controlled in conformity with the operation characteristics of the actuator operation distinguished by the lever operation signal.例文帳に追加
コントローラに、予めアクチュエータ動作ごとに設定した運転特性(操作量/エンジン回転数)をエンジン制御マップとして記憶させておき、レバー操作信号によって判別したアクチュエータ動作の運転特性に従ってエンジン回転数を制御するようにした。 - 特許庁
This control device for the continuously variable transmission capable of restricting the target value NINT of input rotating speed on the basis of artificial operation, is provided with a mans for setting the lower limit value NINTL of the target value NINT of the input rotating speed on the basis of the artificial operation and changing the lower limit value according to vehicle speed or the value related to the vehicle speed.例文帳に追加
人為的操作に基づいて入力回転数の目標値NINT を制約することの可能な無段変速機の制御装置において、前記人為的操作に基づいて前記入力回転数の目標値NINT の下限値NINTLを設定するとともに車速もしくは車速に関連する値に応じてその下限値を変化させる手段を備えている。 - 特許庁
In this case, when a speed sensor is abnormal or a clutch is in a separated state on clutch-on, it is set to a predetermined engine rotational speed β (step S106), then changing over from the low speed cam into the high speed cam in the variable valve timing control mechanism 10 is swiftly finished and the internal combustion engine 1 can be prevented from damaging in advance.例文帳に追加
この際、車速センサの異常時やクラッチONでクラッチが切離状態であるときには、所定の機関回転速度βに設定されるため(ステップS106)、可変バルブタイミング制御機構10における低速カムから高速カムへと早めに切換完了されることとなり、内燃機関1の損傷等の発生を未然に防止することができる。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle which improves fuel consumption while having a fuel cut control device which cuts off the fuel to the engine and a transmission control device for a vehicle to carry out change gear control of a continuously variable transmission mechanism, when the engine rotation speed is more than a cut starting rotation speed and the engine demanding output is an idling value.例文帳に追加
エンジン回転速度がカット開始回転速度以上であってエンジン要求出力値がアイドリング値であるときに、エンジンに対する燃料供給を遮断する燃料カット制御を行う燃料カット制御装置と、無段変速機構の変速制御を行う変速制御装置とを有し、燃費の改善が図られた車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To control the speed change ratio using a pressure feedback control while securing hydraulic pressure in extremely slowly traveling or stopping of a vehicle and to control the speed change ratio in cases of having insufficient hydraulic pressure relative to a rotating element and developing trouble in a hydraulic pressure detecting means for detecting the hydraulic pressure in a transmission control device for a hydraulic continuously variable transmission for the vehicle.例文帳に追加
車両用油圧式無段変速機の変速制御装置に関し、圧力フィードバック制御を利用して車両の極低速走行時や停止時にも油圧を確保しつつ変速比を制御できるようにするとともに、回転要素に対する油圧が十分でない場合や油圧を検出する油圧検出手段に故障が生じた場合でも変速比を制御できるようにする。 - 特許庁
A voltage/frequency variable control part 42 generates a voltage setting value and a frequency setting value of a high-speed clock or a low-speed clock on the basis of a restriction processing time, an execution processing time, and processing load information changing in real time activated according to a use situation supplied by at least a control processing part 8a or a control processing part 8b.例文帳に追加
電圧・周波数可変制御部42は、少なくとも制御処理部8aまたは制御処理部8bが供給する使用状況に応じて活性化されたリアルタイムに変化する処理負荷情報、実行処理時間、制約処理時間をもとに、電圧設定値、高速クロックまたは低速クロックの周波数設定値を生成する。 - 特許庁
To provide a control device for a variable displacement compressor, preventing the excessive rise of discharge pressure by quickly reducing the maximum discharge displacement of the compressor when the rotating speed of the variable displacement compressor is abruptly higher.例文帳に追加
容量可変型の圧縮機の回転速度が急上昇した場合において、該圧縮機の吐出容量を最大から速やかに減少させて、吐出圧の過大な上昇を防止することが可能な容量可変型の圧縮機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a variable speed hydraulic pressure controller for a belt type continuously variable transmission preventing the increase of a transmittable torque capacity of a clutch over a transmittable torque capacity of a belt, even in failure of an electronic hydraulic control valve, and improving the controllability.例文帳に追加
電子油圧制御弁がフェールしたとしても、クラッチの伝達可能トルク容量がベルトの伝達可能トルク容量を上回ることなく、更に、制御性の向上を図ることが可能なベルト式無段変速機の変速油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a variable speed control device for a transmission with a toroidal continuously variable speed mechanism for achieving shift ratio control in high follow-up response to a target shift ratio with quick shifting operation in such a condition that sudden shifting operation is required at sudden deceleration or acceleration by using feed forward compensation for an actuator command value without causing hunting in normal control or involving the setting of a difficult target shift ratio.例文帳に追加
通常制御でのハンチング発生や困難な目標変速比設定を伴うことのないアクチュエータ指令値のフィード・フォワード補償により、急減速時や急加速時等の急な変速動作が必要な状況において、速い変速速度により目標変速比に対する高い追従応答性による変速比制御を達成することができるトロイダル型無段変速機構を有する変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a transmission control device preventing the speed of a disk/roller type or endless belt type continuously variable transmission from being reduced to the maximum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the state where oil pressure in a downshift direction is continuously supplied.例文帳に追加
ディスク/ローラ型或は無端ベルト型の無段変速機の変速制御用油流制御弁にダウンシフト方向の油圧を供給し続ける状態の固着が生じても、変速機が最大変速比まで減速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。 - 特許庁
A cam ring 21 for a vane pump is provided in an adapter 13 movably in the radial direction for allowing a differential pressure control valve 31 to control an inner pressure and a loading pressure before and after a variable orifice 54 introduced in operation chambers 51a, 51b formed at both sides thereof and to control a discharge flow amount in response to a pump rotating speed.例文帳に追加
ベーンポンプのカムリング21をアダプタ13内に径方向移動可能に設け、その両側に形成した作用室51a,51bに導入する可変オリフィス54前後の内圧と負荷圧を差圧制御バルブ31により制御して、吐出流量をポンプ回転速度に応答して制御する。 - 特許庁
To provide a capacity control system and a capacity control method for a variable displacement gas compressor in which an actuator etc. can cope with fine change of rotation speed of a gas compressor or air temperature of a place where temperature is to be controlled to enable more secure and comfortable temperature control.例文帳に追加
気体圧縮機の回転速度や温度を制御したい箇所の空気温度の微妙な変化にもアクチュエータ等が対応でき、より確実かつ快適な温度制御を可能とする可変容量型気体圧縮機の容量制御システム及び容量制御方法を提供する。 - 特許庁
It is determined whether or not the cruise control is running (step S01), and if NO, a detection value of an accelerator pedal opening AP is obtained (step S02) and set to an accelerator pedal opening for AT control used in setting the shift change timing in the variable speed control of the automatic transmission (step S03).例文帳に追加
クルーズコントロールの実行中であるか否かを判定し(ステップS01)、「NO」の場合にはアクセルペダル開度APの検出値を取得し(ステップS02)、オートマチックトランスミッションの変速制御時におけるシフトチェンジタイミングの設定に利用されるAT制御用アクセルペダル開度に設定する(ステップS03)。 - 特許庁
To improve a transmission control device to prevent the speed of a disk/roller type continuously variable transmission from being changed to the maximum transmission gear ratio or the minimum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the open state where oil pressure is continuously supplied.例文帳に追加
ディスク/ローラ型無段変速機の変速制御用油流制御弁に油圧を供給し続ける開状態の固着が生じても、変速機が最大変速比または最小変速比まで変速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。 - 特許庁
Then since the line pressure control means is controlled to be the line pressure Ps corresponding to the maximum engine torque value Tmax even when the speed-change control unit cannot use control information, the vehicle can be continued to drive and the continuously variable transmission can be protected.例文帳に追加
これにより、変速制御ユニットが制御情報を使用できない場合であっても、ライン圧制御手段は最大エンジントルク値Tmaxに対応したライン圧Psに制御されるため、車両の走行を続行させることができ、無段変速機を保護することができる。 - 特許庁
The electric variable valve timing mechanism varies the valve timing of engine valves by changing a rotary phase of a camshaft 13 with respect to a crankshaft 10 by changing the rotation speed of the motor 18 with respect to the rotation speed of the camshaft 13 by the feedback control of the rotation speed of the motor 18.例文帳に追加
電動可変バルブタイミング機構は、モーター18の回転速度のフィードバック制御を通じて同モーター18の回転速度をカムシャフト13の回転速度に対して変化させることで、クランクシャフト10に対するカムシャフト13の回転位相を変化させて機関バルブのバルブタイミングを可変とするように構成されている。 - 特許庁
In this swash plate type variable displacement compressor 100, high speed protection control of a capacity control valve 70 taking an inertia force by a piston 15 into account is performed to improve the reliability of the compressor itself, to say concretely, the strength of the piston 15 itself and capacity controllability of hunting when operating at a high speed.例文帳に追加
斜板形可変容量圧縮機100では、圧縮機自体の信頼性、具体的には高速運転時におけるピストン15自体の強度およびハンチング等の容量制御性を向上させるべく、ピストン15による慣性力を勘案した容量制御弁70の高速保護制御が行われる。 - 特許庁
The control device of a continuously variable transmission is provided with a slip detection part for detecting slip of driving wheels (a vehicle wheel speed sensor 440, a G sensor 442) and a control part 1000 for, when slip of the driving wheels is detected by the detection part, changing a speed ratio to an acceleration side compared to a case in which slip is not detected.例文帳に追加
無段変速機の制御装置は、駆動輪のスリップを検出するスリップ検出部(車輪速センサ440,Gセンサ442)と、検出部によって駆動輪のスリップが検出された場合には、スリップが検出されていない場合と比較して、変速比を増速側に変化させる制御部1000とを備える。 - 特許庁
The rotary speed of a motor 7 is controlled through a motor control part 13 by the indicating signal from a CPU control circuit 11 and the rotary speed of the rotary sector 8 having an optical chopper function driven by the motor 7 is made variable to provide extinction function with respect to the dose of infrared rays emitted from a light source 1.例文帳に追加
CPU制御回路11からの指示信号で、モータ制御部13を介してモータ7の回転スピードを制御し、このモータ7で駆動され光チョッパー機能を有する回転セクタ8の回転スピードを可変することで光源1から放射される赤外線量に対する減光機能を持たせる。 - 特許庁
On the other hand, an appearant capacity is set in an appearant capacity calculation means B14 from the car speed V signal and the engine rotation frequency Ne signal, and the variable capacity control of a hydraulic pump and a hydraulic motor is carried out in a speed change control device 15 so that the appearant capacity follows to the object capacity.例文帳に追加
一方、車速V信号とエンジン回転数Ne信号から見かけ容量算出手段B14において見かけ容量が設定され、変速制御装置15において見かけ容量が目標容量を追従するように、油圧ポンプおよび油圧モータの可変容量制御が行われる。 - 特許庁
To provide a control device for a variable displacement compressor capable of accurately controlling the discharge capacity by deciding a target set differential pressure on the basis of the engine speed of an engine for vehicle.例文帳に追加
目標設定差圧の決定に車両エンジンの回転速度を反映させることで、精度の高い吐出容量制御を行なうことが可能な可変容量型圧縮機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric compressor providing high performance operation characteristics over wide operation speed zone even if frequency control is done by using low resolution capacity frequency variable power source device.例文帳に追加
分解能の低い周波数可変電源装置を用いて周波数制御をしても、幅広い運転回転数域にわたって高性能な運転特性が得られる電動圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a valve capable of preventing biting into a foreign substance in oil while the valve is open to the oil in the oil, and to provide a toroidal continuously variable transmission having the above valve as a speed change control valve.例文帳に追加
油内で油に対して開放された形状で、油中の異物の噛み込みを防止できる弁、およびこの弁を変速制御弁として備えるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁
An output signal from the variable resistor is output as a signal having information about the operating direction and the push-in amount, then, functions as a signal to control the rotating direction and rotational speed of a zoom motor.例文帳に追加
可変抵抗器から出力される信号は、操作方向と押し込み量の情報を持つ信号として出力され、変倍モータの回転方向及び回転速度を制御する信号となる。 - 特許庁
To provide a power transmission control device for an HV-MT vehicle, which has a mechanism making an operation of a clutch operation member compulsory in shift transmission without reference to a selected variable speed level.例文帳に追加
HV−MT車用の動力伝達制御装置であって、選択される変速段にかかわらず変速時におけるクラッチ操作部材の操作を義務付ける機構を有するものを提供すること。 - 特許庁
The on/off control of a solenoid is started by a CPU during high-speed fluctuation in a variable display device 9 to lay a game presentation device in an operation state for wiggling the hands, feet and head thereof.例文帳に追加
可変表示装置9における高速変動中に、CPUによってソレノイドのオン/オフ制御が開始され、遊技演出装置の手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁
To provide a variable valve gear capable of preventing deterioration of combustion under a low speed light load condition by making phase change of intake valve open timing during control from a large valve lift area to a small valve lift area.例文帳に追加
大バルブリフト域から小バルブリフト域への制御時における吸気弁の開弁時期の位相変化を大きくして、低速低負荷時の燃焼の悪化を防止し得る可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
An imaging control part 60 varies the imaging frame rate and/or switches the adding number of frames based on a set signal PSF to make the variable speed frame rate to be a frame rate based on the set signal.例文帳に追加
撮像制御部60は、設定信号PSFに基づき撮像フレームレートの可変および/またはフレーム加算数の切り換えを行い、可変速フレームレートを設定信号に基づいたフレームレートとする。 - 特許庁
A wire 90 is pulled according to rotary operation of a handle, and a shift rod 28 of a continuously variable transmission 21 is pushed in from a pressing part 87 via rocking of an operation arm 85 to control a speed increase.例文帳に追加
ハンドルの回動操作に伴ってワイヤ90が引き運動され、作動アーム85の揺動を介して押圧部87から無段変速機21の変速用ロッド28が押し込まれることで増速制御される。 - 特許庁
To provide a control device and method for a direct feed water supplying system of large rate of flow structured so that a parallel operation is conducted with variable speed pumps, capable of controlling the rate of flow of each pump so that the rate is no higher than the cavitation limit.例文帳に追加
可変速ポンプで並列運転を行うように構成された大流量の直送給水システムにおいて、ポンプの流量をキャビテーション限界以下になるように制御する。 - 特許庁
The abrasive feeder 2 includes an inner cylinder 21, a vane rotor 24 provided therein, a variable speed control motor 26 for rotating the vane rotor 24 in one direction, and an outer cylinder 22 for surrounding the inner cylinder 21.例文帳に追加
研削材フィーダ2は、内筒21、その内部に設けられるベーンロータ24、ベーンロータ24を一方向に回転させる可変速制御モータ26、ならびに内筒21を囲繞する外筒22を含む。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine provided with a variable valve train, which immediately increases engine speed without deteriorating ignitability during starting of the internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の始動中に、着火性を悪化させることなくエンジン回転数を速やかに上昇させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a variable intake control device for an internal combustion engine capable of suitably inhibiting engine stall during engine low speed operation by taking an effect of pulsation of intake air into account.例文帳に追加
吸入空気の脈動の効果を考慮することにより、機関低速運転時におけるエンジンストールの発生を好適に抑制することのできる内燃機関の可変吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a speed change control device for a continuously variable transmission to prevent the occurrence of the influence of a clutch slide by a method wherein inertia torque determined by the output rotation change of a transmission is exerted on the parts of a transmission.例文帳に追加
変速機の出力回転変化で決まるイナーシャトルクが変速機の各部品に作用することによるクラッチ滑り等の影響を防止する無段変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a wavelength variable light source capable of performing high-precision wavelength control by suppressing an increase in spectrum line width and phase noise due to wavelength fluctuations exceeding a response speed of a motor.例文帳に追加
モータの応答速度以上の波長揺らぎによるスペクトル線幅の増大や位相雑音を抑制することによって高精度の波長制御を行うことができる波長可変光源を提供する。 - 特許庁
To provide a digital signal reproducing method and a reproducer capable of performing tracking control surely at the time of reproducing a digital video signal with special reproductions, such as a variable speed reproduction and the like.例文帳に追加
ディジタル映像信号を可変速再生などの特殊再生する際、トラッキング制御をより確実に行うことのできるディジタル信号再生方法および再生装置を提供することにある。 - 特許庁
To optimally control the valve timing by accurately determining an oil temperature condition of exhibiting a response speed required from operability from a water temperature and an intake air temperature by a hydraulically driving variable valve timing mechanism.例文帳に追加
油圧駆動式可変バルブタイミング機構が、運転性から要求される応答速度を発揮する油温条件を、水温及び吸気温から精度良く判断し、バルブタイミングを最適に制御する。 - 特許庁
To provide a game machine performing the variable display of symbols to be performed for a performance at high speed even when processing loads related to the determination of performance contents and the control of the output of the performance are large.例文帳に追加
演出内容の決定や演出の出力の制御に関する処理負荷が大きい場合でも、演出用に行う図柄の可変表示を高速に実行できる遊技機を提供する。 - 特許庁
An engine controller 10 determines that the engine idles during stopping when vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 13 indicates vehicle stop (0) and an accelerator pedal manipulated variable detected by an accelerator pedal manipulated variable sensor 15 is not 0, and performing control over disengagement of an air conditioner clutch 7 transmitting power of the engine 2 to an air conditioner compressor 3.例文帳に追加
エンジンコントローラ10は、車速センサ13が検出した車速が車両停止(0)を示し、且つアクセルペダル操作量センサ15が検出したアクセルペダル操作量が0でない場合に、停車中のエンジン空吹かしと判定して、エンジン2の動力をエアコンコンプレッサ3へ伝達するエアコンクラッチ7を切断状態とする制御を行う制御装置である。 - 特許庁
To provide a speed change control device for a vehicular continuously variable transmission appropriately reflecting acceleration demand of a driver while inhibiting a sense of incongruity from being given to the driver by appropriately establishing target rotation speed when acceleration is demanded by the driver.例文帳に追加
運転者により加速要求がなされたときに、目標回転速度を適切に設定して運転者に与える違和感を抑制しつつ運転者の加速要求を適切に反映することができる車両用無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
For example, when the first motor M1 and/or the second motor M2 are properly operable, suitable running performance of the vehicle is secured by performing switching of the continuously variable speed change section 11 to a stepped speed change state by the switching control means 50.例文帳に追加
例えば、第1電動機M1および/または第2電動機M2が正常作動不能な状態のときには、切換制御手段50により無段変速部11の有段変速状態への切換えが実行されて車両の適切な走行性能が確保される。 - 特許庁
Target Ne follow-up control is started at time t1 and when an engine rotational frequency Ne reaches a clutch-in speed of a start clutch 40, the input shaft of a continuous variable speed change gear 23 beings to rotate, and the rotational frequency Np2 of the output shaft gradually increases accordingly.例文帳に追加
時刻t1で目標Ne追従制御が開始され、時刻t2において、エンジン回転数Neが発進クラッチ40のクラッチ・イン速度に達すると、無段変速機23の入力軸が回転を始め、これに応じて出力軸の回転数Np2も徐々に上昇し始める。 - 特許庁
Normally, when fuel cut control is performed, the engine rotation speed is maintained at a minimum rotation speed NEll in the variable transmission mode, but if the catalyst temperature is higher than a standard value, the fixed transmission mode is selected for cooling the catalyst.例文帳に追加
通常、燃料カット制御の実行時は無段変速モードにより機関回転速度が最低回転速度NEllに維持されるが、当該触媒温度が基準値よりも大きい場合には、触媒の冷却を図るため固定変速モードが選択される。 - 特許庁
The variable-frequency speed control system includes a motor group 1, a rectifier group 2, a chopper group 3, an isolator group 4, a current-limiter group 5, a power capacitor group 6, an inverter 7, a speed feedback voltage detector 8, and a current feedback voltage detector 9.例文帳に追加
この可変周波数速度制御システムは、モータグループ1、整流器グループ2、チョッパグループ3、アイソレータグループ4、電流制限器グループ5、電力コンデンサグループ6、インバータ7、速度フィードバック電圧検出器8及び電流フィードバック電圧検出器9を備えている。 - 特許庁
To provide an electric motor drive system capable of attaining, in driving two or more electric motors mechanically connected with each other at variable speed, control for easily keeping the respective rotational speed variations constant according to the load applied to the two or more electric motors.例文帳に追加
機械的に接続された2台以上の電動機を可変速駆動する際、速度センサを用いずに、2台以上の電動機にかかる負荷に応じて、それぞれの回転速度変動分を簡単に一定に保つ制御を可能とする電動機駆動システムを提供する。 - 特許庁
Feed back correction term Qi at a time of feed back control of throttle opening is calculated based on lift operating angle VL varied by the lift quantity variable mechanism in addition to difference ΔNE between engine speed NE and target speed Tne (S106).例文帳に追加
機関回転速度NEと目標回転速度Tneとの偏差ΔNEに加えリフト量可変機構によって変更されるリフト作用角VLに基づいて、スロットル開度をフィードバック制御する際のフィードバック補正項Qiを算出する(S106)。 - 特許庁
The gain is set in dependence on the direction of control aimed at a target, and an engine speed and a lubricating oil temperature indicative of the coefficient of friction at the time, and from the gain and a control deviation, a feedback-controlled variable of the electromagnetic brake is computed.例文帳に追加
そして、目標に近づけるための制御方向、及び、そのときの摩擦係数を示す機関回転速度及び潤滑油温度に応じてゲインを設定し、該ゲイン及び制御偏差に基づいて電磁ブレーキのフィードバック制御量を演算する。 - 特許庁
This electronic endoscope device is provided with the optical variable power mechanism using a movable lens 11: a control circuit for controlling the light quantity of a light source by a diaphragm member 35; and a TG/electronic shutter control circuit 23 for variably setting the electric charge storage time of a CCD 12 as electric shutter speed.例文帳に追加
可動レンズ11を用いた光学変倍機構、絞り部材35により光源光量を制御する制御回路、CCD12の電荷蓄積時間を電子シャッタ速度として可変設定するTG/電子シャッタ制御回路23を備える。 - 特許庁
The transmission having the belt type continuously-variable speed change mechanism CVT and the LOW rotation transmitting mechanism GT comprises a forward clutch 65 and reverse clutch 66 capable of transmitting power with the continuously-variable speed change mechanism, a LOW clutch 46 capable of transmitting power with the LOW rotation transmitting mechanism, and a control unit ECU and hydraulic control valve HV controlling engagement of these clutches.例文帳に追加
ベルト式無段変速機構CVTとLOW回転伝達機構GTとを並列に備えて構成される変速機が、無段変速機構による動力伝達を可能とするフォワードクラッチ65およびリバースクラッチ66と、LOW回転伝達機構による動力伝達を可能とするLOWクラッチ46と、これらの係合を制御するコントロールユニットECUおよび油圧制御バルブHVとを備える。 - 特許庁
In a vehicle motion control, the change Δθh of the steering angle θh by a steering wheel is detected by a steering angle change detecting means 40a1, the variable gain G is controlled based on the vehicle speed V by a variable gain multiplying means 40a2, and the controlled variable gain G is multiplied to the change Δθh of the steering angle.例文帳に追加
車両運動制御処理では、操舵角変化量検出手段40a1によりステアリングホイールによる操舵角θhの変化量Δθhを検出し、可変利得乗算手段40a2により、車速Vに基づいて可変利得Gを制御するとともにその制御された可変利得Gを操舵角の変化量Δθhに乗算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|