「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent such an unwanted situation that in an LSI (Large Scale Integration) system using an on-chip bus, a transfer on a bus may have to wait because of the state of a buffer of a destination module, thus hindering a source module from moving to the following process.例文帳に追加

オンチップバスを用いたLSIシステムにおいて、バス上の転送が、転送先のモジュールのバッファ状態により待たされることで、転送元のモジュールが次の処理に進めないことを防止する。 - 特許庁

The control device 14 operates the loudspeaker 13 to announce a first message "Please wait away from the door."例文帳に追加

制御装置１４は、昇呼びセンサ１１および降呼びセンサ１２の検出信号から乗り場昇呼び釦２および乗り場降呼び釦３の点灯を判定すると、スピーカ１３を作動させて「ドアから離れてお待ち下さい。 - 特許庁

To provide a reproducing device and a reproducing method that can minimize the buffer wait time, while securing the buffer capacity needed for variable-speed reproduction for a signal input, having a normal reproduction speed.例文帳に追加

１倍速で入力される信号についての可変速度再生に必要なバッファ容量を確保しつつ、そのバッファ待ち時間の最少化が可能な再生装置及び再生方法が提供される。 - 特許庁

Your question is very reasonable. However, as the SESC is still conducting inspection, we will need to wait until the facts are clarified. 例文帳に追加

当然なご質問だと思っておりますが、本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中であるため、事実関係の解明を待つ必要があると思っています。 - 金融庁

Naturally, as the SESC is still conducting inspection, we will need to wait until facts are clarified. 例文帳に追加

当然、近代国家ですから、当たり前ですけれども、行政ですから、証券取引等監視委員会の検査が継続（中であるため）、まず事実関係の解明を待つ必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

In a health screening management system, each consulter receives information about his turn, a wait time, etc, guided by an examination progress management terminal 14, by a wristwatch type RFID 11 distributed from a hospital.例文帳に追加

各受診者は病院から配布される腕時計型ＲＦＩＤ１１により、検診進捗管理端末１４から案内される各受診者への受診順番・待ち時間等の情報を受信する。 - 特許庁

When the line use ends (ST3), the job is selected from the queue, the wait time counting of the job is ended (ST7), and FAX transmission is performed (ST8).例文帳に追加

回線使用中が解けると（ＳＴ３）、待ち行列からジョブを選択し、当ジョブの待ち時間計数を終了し（ＳＴ６）、待ち時間をトータル待ち時間に加算し（ＳＴ７）、ファックス送信を行う（ＳＴ８）。 - 特許庁

When a paper sensor 17 detects the rear end of the paper r, the paper r is sandwiched between the discharge rollers 16, the paper discharged from the discharge opening 11 is fixed, and they wait until the user obtains the paper r (F).例文帳に追加

用紙センサ１７が用紙ｒの後端を検知すると、排出ローラ１６により用紙ｒを挟持し、排出口１１から排出された紙を固定し、ユーザが用紙ｒを取得するまで待つ（Ｆ）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a preview display control method not making a user wait for the display of a preview when the user wants to perform another operation before the actual display of the preview.例文帳に追加

実際にプレビューが表示されるまでの間にユーザが他の操作を行おうとしても、プレビューが表示されるまで待たせることのない画像形成装置、プレビュー表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Figure 8 shows wave forms of respective signals at the time of stopping irradiation of electron beam depending on a scanning wait signal during a non-linear responding period wherein, the electron beam is moving toward the analysis position of the sample.例文帳に追加

図８は電子ビームが試料の分析位置に移動中の非直線応答期間には走査ウェイト信号に基づき電子ビームの試料への照射を停止する際の各信号波形を示している。 - 特許庁

In addition, since the communication content between a browser and a server is limited to data required for execution of retrieval and extraction display, it is unnecessary to wait for display of the whole screen, and transition of the whole screen is not generated.例文帳に追加

また、ブラウザとサーバ間の通信内容は検索実行と抽出表示に必要なデータに限られているため、画面全体が表示されるのを待たずに済み、画面全体の遷移は発生しない。 - 特許庁

The node B confirms the grant signal from the node C, subsequently shifts to a wait idle state, transmits an idle signal to the node C and waits for the grant signal from the node C to be changed to an idle signal (Figure 9B).例文帳に追加

ノードＢは、ノードＣからのグラント信号を確認した後、ウエイトアイドルステートに移り、ノードＣにアイドル信号を送信し、ノードＣからのグラント信号がアイドル信号に変わるのを待つ（図９Ｂ）。 - 特許庁

An address signal generating section 4 outputs an address signal Add with the prescribed cycle and extends an output cycle of the address signal Add based on an input of a waiting signal WAIT.例文帳に追加

アドレス信号生成部４は、アドレス信号Ａｄｄを所定サイクルで出力するとともに、待機信号ＷＡＩＴの入力に基づいてアドレス信号Ａｄｄの出力サイクルを延長する。 - 特許庁

Consequently, Vsg adjustment processing and detection of a gray scale pattern image can be performed after the quantity of light emission of the LED is sufficiently stabilized, so a wait time for stabilization can be eliminated.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤの発光量を十分に安定化させてから、Ｖｓｇ調整処理や階調パターン像の検知を行うことができるので、安定化のための待ち時間を不要にすることができた。 - 特許庁

A user is recognized at a constant distance of X meters from the automatic transaction device, and further recognized right before the automatic transaction device to find a wait time from the distance between the two points and the time difference.例文帳に追加

そして、自動取引装置から一定の距離Ｘメートル離れた場所で利用者を認識し、自動取引装置直前で利用者を認識して、２点間の距離と時間差から待ち時間を求める。 - 特許庁

A user 50a to whom the profile information is presented communicates with the user 50b through images, sounds and characters by selecting the profile information of the user 50b out of users on wait standby.例文帳に追加

プロフィール情報を示されたユーザー５０ａは、待ち受け待機中のユーザーの中から、ユーザー５０ｂのプロフィール情報を選択することで、ユーザー５０ｂと画像、音声、文字により交信をすることが可能となる。 - 特許庁

To eliminate inexpedience due to a wait of an IPsec process occurring until an SA with a device of a transmission destination is established when the SA is not established, in IPsec communication.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ通信において、送信先の装置とのＳＡが確立されていない場合に、このＳＡが確立されるまでの間に生じるＩＰｓｅｃ処理の「待ち」による不都合を解消すること。 - 特許庁

On June 11, 1862, Saigo sailed from Yamakawa, and Murata also sailed thereafter, but they met at Isso, Yakushima because they had to wait 7 to 8 days for the cessation of a headwind, and then sailed from Isso together toward Amami. 例文帳に追加

文久2年6月11日、西郷は山川を出帆し、村田も遅れて出帆したが、向かい風で風待ちのために屋久島一湊で出会い、7、8日程風待ちをし、ともに一湊を出航、奄美へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the processor unit 121 references the contents of an error detection register 150 contained by an Rx high speed serial device 151 made synchronized with the incoming wait intervals of a mobile phone terminal.例文帳に追加

また、このとき、プロセッサユニット１２１は、携帯電話端末の着信待ち受け間隔に同期させ、Ｒｘ高速シリアルデバイス１５１が内蔵するエラー検出レジスタ１５０の内容を参照する。 - 特許庁

During the minimum wait time, the operating parameters of the cooling system can be adjusted to new reference input variables by switching a cooling circuit, and the noise of the fan motor is not felt uneasy.例文帳に追加

この最小の待ち時間の間に、冷却回路を切り替えることにより、冷却システムの運転パラメーターを新しい基準入力変数に調整でき、ファンモーターの騒音が気にならなくなる。 - 特許庁

In the case that the operation terminal device 3 does not accept musical piece information within the wait time preliminarily set for a user, the Karaoke machine 1 enables acceptance for the next user in the order.例文帳に追加

カラオケ装置１は、操作端末装置３が各ユーザに対して予め設定されている待機時間内に楽曲情報を受付けなかった場合、次の順番のユーザに対して受付可能にする。 - 特許庁

We will wait for this condition to be met, and then anticipate that progress will be made on the issue of IMF resources in the forthcoming late April G20 meeting and International Monetary and Financial Committee (IMFC) in Washington D.C. 例文帳に追加

その前提が満たされることを待って、4月下旬のワシントンにおけるG20大臣・総裁会合やIMFC（国際通貨金融委員会）でIMFの資金基盤強化の議論が進展することが期待されている。 - 財務省

Article 15 When a steamship can come across other steamships at an entrance of a breakwater of a port or in its vicinity, an entering steamship shall wait outside the breakwater to keep out of the way of a departing steamship. 例文帳に追加

第十五条　汽船が港の防波堤の入口又は入口附近で他の汽船と出会う虞のあるときは、入航する汽船は、防波堤の外で出航する汽船の進路を避けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a save memory for accumulating image data, to shorten a printing wait time and to also restore compressed image data.例文帳に追加

画像データを蓄積するメモリを節約し、印刷の待ち時間を短縮することができ、しかも圧縮された画像データの復元も可能なシリアルプリンタ及びプリンタを制御するプログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce stress imposed on a photographer by solving the problem that the photographer has to continuously wait for image display until image processing is completed when automatically reproducing an image photographed just after photographing in image pickup processing to be accompanied with NR (noise reduction) processing using an NR image.例文帳に追加

ＮＲ画像を用いたＮＲ処理を伴う撮像処理において、撮影直後に撮影した画像の自動再生を行う際に撮影者にかかるストレスをより軽減すること。 - 特許庁

To enable a CPU to improve the system performance without requiring any DMA(direct memory access) transmission completion wait time on an external I/O system side such as an HDD(hard disk drive) and occupying a bus by a DMA process.例文帳に追加

ＨＤＤ等の外部Ｉ／Ｏシステム側のＤＭＡ転送完了待ち時間を必要とせず、また、ＤＭＡ処理によりＣＰＵがバスを占有されることがなく、システムパフォーマンスを向上する。 - 特許庁

To generate a reproducing method for reproducing wait time that an operator intentionally has provides in input operation after enabling recording operation procedures taking into consideration variation in response time of a computer.例文帳に追加

計算機の応答時間に変動を考慮した、操作手順の記録を可能にした上で、作業者が意識して入力作業中に設けた待ち時間を再現出来る再生方法を作成する。 - 特許庁

To provide a medical treatment service method which enables a patient to confirm the reservation state of medical facilities at arbitrary time and shortens a doctor's consultation time and the wait time for the prescription of medicines.例文帳に追加

患者が任意の時間に医療機関の予約状況を確認でき、ドクターの診察時間が短縮され、かつ治療薬の処方の待機時間が短縮される診察サービス方法を提供する。 - 特許庁

In the case wherein one ECU1 transmits the data based on the decision by the deciding means, transmission of the data to the bus 5 by the corresponding ECU1 is made to wait for a time longer than the predetermined time by an extra time waiting means.例文帳に追加

この決定手段により一のＥＣＵ１がデータを送信した場合、当該ＥＣＵ１によるバス５へのデータの送信を所定時間より長い時間延長待機手段により待機させる。 - 特許庁

When the bottom plate detection switch 4 is not turned off during lifting and an uppermost surface of the paper 3 is detected by a paper surface detection sensor 6, lifting of the bottom plate 1 is stopped, and operation moves to a printing wait condition and printing operation.例文帳に追加

上昇途中で底板検知スイッチ４がオフにならず、用紙３の最上面を紙面検知センサ６が検知したら、底板１の上昇を止めて印字待機状態、印字動作に移る。 - 特許庁

Accordingly, even if the substrate is not take out of the deposition system 200, the wait time can be provided between the prescribed deposition and deposition simply by changing the operating conditions of the conventional deposition system.例文帳に追加

従って、成膜装置２００から基板を取り出さなくても、従来の成膜装置の運転条件を変更するだけで、所定の成膜と成膜との間にウエイトタイムを設けることができる。 - 特許庁

When the sheet delivery is completed during the downtime T_wait based on the detecting signal (OFF signal) of the sheet detecting sensor 22, the DC unit 38 stops a PF (paper feed) motor 10 to wait the paper feed.例文帳に追加

この休止時間Ｔ_ｗａｉｔ中に紙検出センサ２２の検出信号（オフ信号）に基づき排紙が終了すると、ＤＣユニット３８はＰＦモータ１０を停止させて給紙を待機させる。 - 特許庁

To solve the problem that the electric power of motors during operation cannot be reduced and that the wait time until starting is long in a power saving-type recording and reproducing device used for personal computers, etc.例文帳に追加

パソコン等に使用される省電力型記録再生装置において稼動時のモーターの電力削減ができないことと起動までの待ち時間が長いことを解決することを目的とする。 - 特許庁

The end of photographing is detected by shake of a retaining plate 44, and driving of a motor 58 which rotates a pair of rolls of a subscanning carrying means is stopped till the set wait time passes after this detection.例文帳に追加

押え板４４の揺動により撮影の終了を検出し、この検出から設定した待機時間が経過するまで副走査搬送手段のローラ対を回転するモータ５８の駆動を停止する。 - 特許庁

In a sound lamp control device 113, a prize winning information command is temporarily stored in an acquisition wait command memory 223k when the prize winning information command is received while a performance of continuous chance combinations is carried out.例文帳に追加

音声ランプ制御装置１１３では、連続チャンス目演出の実行中に、入賞情報コマンドを受信すると、その入賞情報コマンドを一時的に取得待機コマンドメモリ２２３ｋに記憶する。 - 特許庁

Consequently, even if the actual seek time has variance from the predicted seek time ST2, since the seek is completed before a target sector is passed, no rotation wait is generated to improve access performance.例文帳に追加

これにより、予測されたシークタイムＳＴ２に対して実際のシークタイムがばらついても、ターゲットセクタの通過前にシークが完了するため回転待ちが発生しなくなり、アクセス性能が向上する。 - 特許庁

Therefore, each station is not necessary to wait response for a request message, and confirm again whether the channel can be used or not with the adjacent base station, and reduction of the processing load and quick channel allocation become possible.例文帳に追加

このため、要求メッセージに対する応答を待ったり、チャネルの利用可否を隣接基地局に改めて確認する必要が無くなり、処理負荷の削減や迅速なチャネル割当を可能とする。 - 特許庁

To attain prevention of an increase in a total data amount of a video stream, reduction in a wait time until reproduction of a newly selected video stream is started, and switching of the video stream at an optional point of time.例文帳に追加

映像ストリームのデータ総量の増加を防ぎ、切替えた新しい映像ストリームの再生が始まるまでの待ち時間を削減でき、任意の時点で映像ストリームを切替えることを可能にする。 - 特許庁

To transmit a message via a telephone or an e-mail at suitable time by considering the state of a communication party without allowing a transmitter to wait time suitable for transmitting operation.例文帳に追加

電話や電子メールによるメッセージを、送信者が、発信するのにふさわしい時期になるのを待って発信操作しなくても、通信相手の状況を考慮して適当な時期に発信可能とする。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for a CPU to continue to wait until DMA transfer is ended, even if a general memory is adopted which is not equipped with any special switching controlling function, and a DMA transferring time can be shortened.例文帳に追加

よって、特殊な切換制御機能を持たない汎用のメモリを採用しても、ＣＰＵはＤＭＡ転送が終了するまで待機し続ける必要がなく、ＤＭＡ転送時間を短縮する。 - 特許庁

After a first release operation by a user, the imaging apparatus captures an image for a negative maximum wait time, and stores an image acquired by the capturing to a buffer memory 19, together with blur amount data.例文帳に追加

ユーザによる１ｓｔレリーズ操作の後、マイナスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。 - 特許庁

A nozzle standby pod 15 houses the tip of nozzle 13 above and makes it wait in the solvent atmosphere of a process liquid Q (here, SOG liquid) when the process liquid supply nozzle 13 moves to a standby position.例文帳に追加

ノズル待機ポッド１５は、処理液供給ノズル１３が待機位置に移動してきたときに上方でノズル１３の先端部を収納し処理液Ｑ（ここではＳＯＧ液）の溶剤雰囲気にて待機させる。 - 特許庁

When a command analysis section 21 of each slave station identifies the interruption enable signal, a slave station whose state is changed transmits the break signal to the master station when the break transmission wait timer 22 expires.例文帳に追加

従局側では、コマンド解析部２１が割込みイネーブル信号を識別すると、状態変化のあった従局は、ブレーク送出待ちタイマ１４の満了とともにブレーク信号を主局へ送出する。 - 特許庁

To provide a communication device that can store audio and image data to a storage section in the inside of its main body and an external storage device and can reduce a wait time until reproduction of the data.例文帳に追加

本体内部の記憶部及び外部記憶装置に音声データ及び画像データを蓄積可能な通信装置において、再生までの待ち時間を低減可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the ratio of those times, adjustment of elements such as the number of CPU clocks and the number of threads, which are associated with the calculation processing on a machine performing a high-speed execution, is made so as to reduce the communication wait time.例文帳に追加

これらの時間の比率を基に、通信待ち時間が低減するように実行速度の速いマシン側の計算処理に関わるＣＰＵクロック数やスレッド数などの要素を調整する。 - 特許庁