「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.例文帳に追加

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。 - Tatoeba例文

A process which is using semaphores checks the value and then, if it using the resource, changes the value to reflect this so that subsequent semaphore users will know to wait. 例文帳に追加

セマフォを使っている処理は値を検査して,それがリソースを使用している場合は,これを反映するために値を変える．その結果,後に続くセマフォユーザは待たなければならないことがわかる． - コンピューター用語辞典

Mackerel captured in Wakasa Bay and sprinkled with salt were said to become delicious while being carried to Kyoto overnight without sleep, and they became popular among ordinary people in Kyoto, who would wait for them. 例文帳に追加

若狭湾で取れた鯖に塩をまぶし、夜も寝ないで京都まで運ぶと、ちょうど良い味になっていたと言われ、京の一般庶民にまで喜ばれ、その到着を待ち望まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soji-ji Temple, there is a way of lengthening the pronunciation of each word in the Daihishindarani, a method called Fugin-hou, which is said to have started in order to wait for the arrival of Gazan from Eiko-ji Temple. 例文帳に追加

總持寺では大悲心陀羅尼を一音ずつ長く引いて読む「大真読」と呼ぶ諷経法があるが、これは永光寺からやってくる峨山を待つために始められたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is predicted that the customer 100 is made to wait for a long time judging from the height of the stage, a message such as "guide to a compartment" is displayed on the display 38.例文帳に追加

しかも、顧客１００をステージの高さからすると、長い時間お待たせてしまうことが予想される場合、「個室へ誘導」といったようなメッセージがディスプレイ３８に表示される。 - 特許庁

The vibrator compacting the ready-mixed concrete in the injection space is lowered, and the upper face of the vibrator is supported flush with the face plate of the top end section of the arch center to wait for the hardening of the ready-mixed concrete.例文帳に追加

注入空間の生コンクリートを締め固めたバイブレータを降下させてバイブレータの上面をセントルの天端部面板と同一面に支持して生コンクリートの硬化を待つ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which shortens the wait time for termination of image stabilizing processing for image formation preparations and allows the quality of images to be secured.例文帳に追加

画像形成準備のための画像安定化処理が終了するまでの待ち時間を短縮し、画像の品質を保証することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when print wait state is eliminated before ending generation of high quality print data (NO at S210 after repeating NO at S200→YES at S210), low quality printing is performed.例文帳に追加

一方、高品質印刷データの生成が終了する前に印刷待ち状態が解消されたときには(S200でNO→S210でYESを繰り返したあとS210でNO)、低品質な印刷を実行する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which does not record a patch unrelated to an image and in which a wait time adapted to an actual fixation time can be set even when a recording condition is changed.例文帳に追加

画像とは無関係なパッチを記録することも無く、記録条件が変化しても実際の定着時間に適応したウェイト時間を設定可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A request/response analysis part 14 controls the flag of the ON/OFF filter part 13 in the next section so that it may capture packets in the next section only when its own section is in a state of response wait.例文帳に追加

リクエスト／レスポンス分析部１４は，自区間がレスポンス待ちの状態である場合にのみ次の区間のパケットをキャプチャするように，次の区間のＯＮ／ＯＦＦフィルタ部１３のフラグを制御する。 - 特許庁

To reduce feelings of unfairness that karaoke users have by adjusting performance charge according to the wait time from the registration of arbitrary music in a reservation queue to the performance.例文帳に追加

任意の楽曲が予約待ち行列に登録されてから演奏されるまでの待ち時間に応じて演奏料金を調整することにより、カラオケ利用者間の不公平感を軽減する。 - 特許庁

Since the client occupies the providing device only during copying on the storage medium and data can be selected in parallel with copying, the wait time can be shortened.例文帳に追加

これにより顧客が提供装置を専有するのは記憶媒体にコピーする間だけとなり、データの選択とコピーが並行に行えるため、待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

ECHONET devices (A and B) that have received the packet wait as long as a waiting time obtained by multiplying the node ID of their own ECHONET address by a unit time and then notify the device C of their own node ID.例文帳に追加

該パケットを受信したエコーネット機器（Ａ，Ｂ）は、自分のエコーネットアドレスのノードＩＤに単位時間を乗じた待機時間だけ待った後に、機器Ｃに自分のノードＩＤを通知する。 - 特許庁

"But wait a bit," the Oysters cried,"Before we have our chat;For some of us are out of breath,And all of us are fat!""No hurry!" said the Carpenter.They thanked him much for that. 例文帳に追加

『でもちょっと待ってよ』とカキたち叫ぶ『みんなでおしゃべりする前に;息をきらした子もいるしぼくたちみんな、デブちんだ！』『あわてることはないよ』と大工。みんなこれには感謝した。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Each of the time keepers 12 has a variable X for retaining the simulation time Tsim of each thread, a variable Y for retaining integrated time Tsum, and an interrupt request queue Q for storing an interrupting method corresponding to interruption time, manages variables x, y and the queue Q according to six kinds of method calls from the threads, and calls the wait function of the SystemC simulator 11 if necessary.例文帳に追加

各タイムキーパー１２は、スレッド毎のシミュレーション時刻Tsimを保持する変数Ｘ、積算時間Tsumを保持する変数Ｙ、及び中断時刻と対応する中断メソッドを格納する中断要求待ち行列Ｑを有し、スレッドから６種類のメソッド呼び出しに応じて変数ｘ，ｙと待ち行列Ｑを管理し、必要な場合にSystemCシミュレータ１１のwait関数を呼び出す。 - 特許庁

The device 2: determines an independent stop to wait at a traffic light and repeated stops not to wait at the traffic light as separate events; generates the probe information S3 including a stop position for the independent stop; and generates the probe information S3 without including the stop positions for the repeated stops.例文帳に追加

また、この装置２は、信号待ちによる停止である単独停止と、信号待ちによる停止ではない反復停止とを、別個の前記イベントとして判定し、単独停止については、その停止位置をプローブ情報Ｓ３に含めて当該プローブ情報Ｓ３を生成し、反復停止については、その停止位置をプローブ情報Ｓ３に含めずに当該プローブ情報Ｓ３を生成する。 - 特許庁

Because the luminaire for emergency 1 with flashing light and sound is provided with an output terminal 14 for outputting a wait signal, a user needs only to operate the output terminal 14 so that the flashing light and sound operation can be temporarily waited by giving the wait signal to a terminal 5 for stopping operation 5 for stopping the operation of the luminaire for emergency 1.例文帳に追加

光点滅・音声付き非常用照明器具１に対して待機信号を出力する出力端子１４を備えたことにより、ユーザは同出力端子１４を操作するだけで、非常用照明器具１の動作を停止させる動作停止用端子５に対して前記待機信号を与えて光点滅・音声動作を一時的に待機させることができる。 - 特許庁

The management server 10 predicts a shortest time (wait time), until the order receiving processing is available, when discriminating the order receiving processing exceeds the reference value, and commands a hard disk recorder 3 reproducing at present an article guide program to interrupt the reproduction of the article guide program, until the processing wait time elapses and toe reproduce a substitute stream recorded on a hard disk 43.例文帳に追加

管理サーバ１０は、基準値を超えていると判定した場合、受注処理ができるまでの最短時間（処理待ち時間）を予測し、現在商品案内番組を再生しているハードディスクレコーダ３に対して、処理待ち時間が経過するまでの間、商品案内番組の再生を中断し、ハードハードディスク４３に記録している代替ストリームを再生することを指令する。 - 特許庁

To provide an optical disk device equipped with a tilt correction means wherein wait time is necessary after condition setting, and capable of suppressing the reduction of information reading or writing speed.例文帳に追加

条件設定後に待ち時間が必要となるチルト補正手段を備える光ディスク装置において、情報の読み取りや情報の書き込み速度の低下を抑制できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Piled sheets set in a paper sheet loading means are raised with a paper sheet loading plate by the operation of an elevating mechanism, and made to wait at a paper sheet supply possible position.例文帳に追加

空気吸引式の給紙装置であって、用紙載置板に積載された用紙に向けて空気を噴出する複数個の浮揚ノズルと、複数個の分離ノズルとを備えた送風ダクトを具備している。 - 特許庁

As contents of the read-in data has nothing to do with those of the user data, it is not necessary to wait for the completion of preparation of this recording, and recording is carried out by a different timing before the recording of the read-in and user data.例文帳に追加

またリードアウトの内容は、ユーザデータとは無関係なので、この記録準備が整うのを待つ必要はなく、リードインやユーザデータの記録に先立ち、異なるタイミングで記録可能である。 - 特許庁

To provide a broadcast transmitter and a broadcast receiver that can reduce wait time until the contents are reproduced in the case of receiving the contents reproduced by the execution of a program.例文帳に追加

プログラムの実行により再生されるようなコンテンツを受信した際に、当該コンテンツが再生されるまでの待ち時間を少なくすることのできる放送送信装置及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

If the conditions are not satisfied, a series of judging works from the measurement of temperature in the process S6 are repeated to wait until a saturation condition of thermal displacement for achieving the value of difference in temperature satisfying the judging expression.例文帳に追加

条件を満たしていない場合は、工程Ｓ６の温度測定からの一連の判定作業を繰り返し、判定式を満たす温度差値になる熱変位の飽和状態まで待機できる。 - 特許庁

In a communication apparatus, a data processing method, and a program, a synchronization slave 300 measures time from the completion of receiving a measurement frame until the start of a measurement response frame transmission as transmission wait time for the synchronization slave 300.例文帳に追加

同期スレーブ３００が計測フレームの受信を完了してから計測応答フレームの送信を開始するまでの時間を同期スレーブ３００において送信待ち時間として計測する。 - 特許庁

To reduce wait time of users in a distribution system that a central management unit distributes digital contents to terminals installed in shops and the user acquires the contents by using the terminal.例文帳に追加

中央管理装置から店舗に設置される端末装置へデジタルコンテンツを配信し、利用者が端末装置を介してコンテンツを取得する配信システムにおいて、利用者の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

The reflection unit configures a transmission frame with a variable length comprising: data length information bits representing a data length; and a data sequence with a length depending on the data length information, and transmits the transmission frame by the stop and wait method.例文帳に追加

反射器は、データ長を表すデータ長情報ビットとデータ長情報に応じた長さのデータ列からなる可変長の送信フレームを構成し、ストップ・アンド・ウェイト方式で送信する。 - 特許庁

When receiving the interrupt signal from the interrupt control part 16, the CPU 15 executes a wait process and prohibits access to an external memory 13 through a memory control part 17 only in the reception data introduction section.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は、割り込み制御部１６から割り込み信号を受信すると、ウェイト処理を行って、受信データ取込み区間だけ、メモリ制御部１７を介して外部メモリ１３へのアクセスを禁止する。 - 特許庁

The delivery position is determined to be the position at which the commodities ordered can be delivered for a short time without having the vehicle 30 wait for, as short time as possible among respective passing points on the running route of the vehicle 30.例文帳に追加

引渡位置は、車両３０の走行ルート上の各通過点のうち車両３０をできる限り待たせることなく発注商品を短時間で引き渡すことができる地点に設定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus connected with an image data generating means and a control method thereof for reducing a useless wait time caused by an automatic adjustment operation for a user while the image quality by the automatic adjustment operation is maintained.例文帳に追加

画像データ生成手段が接続された画像形成装置において、自動調整動作による画質の維持を図りつつ、ユーザにとって自動調整動作による無駄な待ち時間を軽減する。 - 特許庁

To provide an image processor, that stores embedded information together with image information and shorten a wait time in storing the image information, and an image processing system, an image processing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

画像情報と共に埋め込み情報を保存し、かつ、画像情報を保存する際の待ち時間を軽減する画像処理装置、画像処理システム、画像処理方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Therefore, the waiting time until the completion of printing when printing on both sides is shortened for the period which does not need to wait for both the sides printing until the drying time of the image printed on the surface elapses.例文帳に追加

よって、表面に印刷した画像の乾燥時間が経過するまで、裏面の印刷を待つ必要がない分、両面印刷時における印刷完了までの待ち時間が短縮される。 - 特許庁

Monitors 20 and 30 monitors a communication signal flowing through a communication line 40 to wait transmission, when detecting the communication signal with the transmitting timing of an operation signal and to start transmission, when the communication signal is no longer detected.例文帳に追加

モニタ２０，３０は通信線４０に流れる通信信号を監視し、操作信号の送信タイミングに通信信号を検出したら送信を待機し、検出されなくなったときに送信を開始する。 - 特許庁

To provide an image printer capable of shortening wait time for a user waiting his turn by making the user smoothly perform a plurality of processes required until a printed matter is provided to the user.例文帳に追加

印刷物がユーザに提供されるまでの複数の工程をユーザに円滑に行わせることにより、ユーザの順番待ちの時間を短縮することができる画像印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of realizing the shortening of the wait-up time by accurately detecting the surface temperature of a body to be detected in a non-contact state, and an image forming device equipped with the fixing device.例文帳に追加

被検出体の表面温度を非接触で精度よく検知でき、ウェイトアップタイムの短縮化を図ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For spatial effective use, one display screen is divided into multiple areas and for temporal use, information on advertisement, etc., is displayed in the provision wait time of desired information.例文帳に追加

空間的な有効利用の場合は１つの表示画面を複数の領域４１および４２に分割し、時間的利用の場合は希望情報の提供待機時間に広告等の情報を表示する。 - 特許庁

Moreover, based on a distance L from the position of a following train during stop and wait to the stop position, a travelling pattern for stopping at the stop position in the shortest time is calculated for the following train starting from the standby position.例文帳に追加

また、待機停車中の後列車の位置から停止位置までの距離Ｌをもとに、待機位置を発車した後列車が、最短時間で停止位置に停車するための走行パターンが算出される。 - 特許庁

In powering-on or call arrival wait, regarding AP divided into groups for effective frequency utilization, an average field strength of each group and field strengths of APs within the group are sorted and stored for each group.例文帳に追加

電源投入または待ち受け時に、周波数有効活用のためにグループ分けしたＡＰについて、グループの平均電界強度、およびグループ内ＡＰの電界強度をソートしてグループ毎に記憶しておく。 - 特許庁

Thus, the reference shift amount is suitably corrected without conducting the processing of obtaining read output Vt' while changing the linear speed, so that increase in user's wait time can be eliminated.例文帳に追加

これにより、線速を変化させながら読取出力Ｖｔ’を取得する処理を実施することなく、基準シフト量を適切に補正するので、ユーザーの待ち時間の増加を解消することができる。 - 特許庁

A relief machine selection section 24 retrieves machines whose arrival time is a certain period of time or more faster than an aligned machine, and selects a machine whose arrival time is the shortest among these, as a long wait relief machine.例文帳に追加

救済号機選択部２４は到着時間が割当号機よりも一定時間以上早い号機を検索し、その中で到着時間が最も短い号機を長待ちの救済号機として選択する。 - 特許庁

When the reference input variables for the fan control device are changed, to prevent noise from occurring from the fan motor, the operation of the fan motor is kept constant during the minimum wait time allowed to set.例文帳に追加

ファン制御装置のための基準入力変数が変わる時に、ファンモーターが騒音を出し始めるのを防止するために、ファンモーターの動作が、調整可能な最小の待ち時間の間、一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a connection control apparatus and computer program, by which a client terminal interrupts a connection to a call center during a wait time until the client terminal is connected to an operator terminal.例文帳に追加

顧客端末がオペレータ端末に接続されるまでの待ち時間において、顧客端末がコールセンターとの接続を中断することが可能な接続制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An optimum value of wait time is set in a semiconductor test apparatus to suit the characteristics of a first lot under test (st2), and it is used for all lots in common to reduce the time required for resetting.例文帳に追加

ウェイトタイムの最適値設定が最初の試験対象ロットの特性に合わせて半導体試験装置に設定し（ｓｔ２）、全ロット共通で使用して再設定に要する時間を削減する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal apparatus capable of connecting a network, without making a user wait for a long time by preferentially searching receivable networks in a moved area and selecting the receivable network.例文帳に追加

移動先での受信可能なネットワークを優先的にサーチし、選択することにより、ユーザを長時間待たせることなく、ネットワーク接続することができる携帯通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

The processor 1a stops its operation by a stop request 20 from an external device 2a (a step S1), and at the same time outputs an external access wait request signal 21 to the processor 1b (a step S2).例文帳に追加

プロセッサ１ａは、外部デバイス２ａからの停止要求２０によりその動作を停止し（ステップＳ１）、同時に、プロセッサ１ｂに対して外部アクセスＷａｉｔ要求信号２１を出力する（ステップＳ２）。 - 特許庁