「wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order reception system which receives orders for article purchase and service provision efficiently in the order of arrival without forcing users to wait for a long time.例文帳に追加

利用者に対して長い待ち時間を強いることなく、効率的にかつ先着順に商品購入やサービス提供の注文を受け付けることができる注文受付システムを提供する。 - 特許庁

If a controller 111 becomes in an idle state of command wait, the supply of a clock CLK1 to a core logic of the controller 111 is automatically suspended by a clock control circuit 208.例文帳に追加

コントローラ１１１がコマンド待ちのアイドル状態になった場合、コントローラ１１１のコアロジックへのクロックＣＬＫ１の供給がクロック制御回路２０８によって自動的に停止される。 - 特許庁

In synchronization with the signal S9 announcing the start of the transmission period of the transmission data, the transmission wait time until the finish time of the transmission period is measured by a timing judging part.例文帳に追加

また、送信データの送信期間の開始を知らせる信号Ｓ９に同期して、当該送信期間の終了時刻までの送信待ち時間がタイミング判定部で計時される。 - 特許庁

A CPU 12 allows an LED 7 to start red light blinking when the radio wave environment relating to a wait processing reaches a comparatively deteriorated state when the camera 9 images an object.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、カメラ９が撮像動作を行っているときに、待受処理に係る電波環境が比較的劣悪な状態になると、ＬＥＤ７に赤色の発光による点滅を開始させる。 - 特許庁

To avoid making a customer excessively wait in a shop, by enabling inquiry about a congestion state remotely without visiting the store, and reservation of a service at a specified date and time.例文帳に追加

店舗に足を運ばずに遠隔から店舗の混雑状況を照会し、指定日時におけるサービスの予約を可能とすることにより、顧客を店舗内で余計に待たせない。 - 特許庁

A button for previously notifying a call is provided in the phone and the caller informs the callee of a phone call after a lapse of a preset wait time by depressing this button.例文帳に追加

電話機に予告電話ボタンを設け、このボタンを押すことにより発信者があらかじめ着信者に設定した待ち時間が経過したときに電話をかけることを予告する。 - 特許庁

To provide an art displaying picture in the advancing direction without any wait when passing a branch point of a route in a virtual three-dimensional space and capable of clarifying the branch point.例文帳に追加

仮想３次元空間内の経路の分岐点を通過時に時間待ちすることなく進行方向の画像が表示されるとともに、分岐点を明確にすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by eliminating user's inconvenience of being forced to wait until completion of addition of positional information to a taken image when the positional information is added.例文帳に追加

撮影した画像に位置情報を付加する処理を行う際に、ユーザーが位置情報の付加が完了するまで強制的に待たされる煩わしさを解決し、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

When the patient is notified of the schedule time for the medical examination and the waiting order from a medical institution, the patient can come back to an outpatient waiting room, wait a little and receive the medical examination when the patient is called.例文帳に追加

そして医療機関から診察予定時刻や待ち順番の連絡を受けたら、外来待合室に戻って頂き少々待って順番を呼ばれて診察を受ける。 - 特許庁

In addition, the system switching control part 32 evades output of the system switching instruction to the system switching part 4 when status transition from a still image to a moving image is within second switching wait-and-see time t2.例文帳に追加

また、静止画から動画への状態遷移が第２の切替様子見時間ｔ２以内であれば系統切替指令を系統切替部４に出力しないようにする。 - 特許庁

To allow a user to take reservation of order, without standing in line to wait for turn when using an attraction within an amusement facility or an amusement park such as a theme park.例文帳に追加

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する場合に生じる順番待ちの行列に並ぶことなく、各利用者が順番の予約を入れられるようにする。 - 特許庁

To provide a welding inspection method requiring no skilled inspector, unnecessary to wait the temperature fall of a spot welded region and not consuming or damaging a probe.例文帳に追加

検査員の熟練度を必要とせず、また、スポット溶接部位の温度が下がるのを待つ必要が無く、また、プローブが消耗または破損することがない溶接検査方法を提供する。 - 特許庁

The individual thread executing parts 1-0 to 1-3 are managed by three states such as a free state in which forking is possible, a busy state in which the threads are executed and a term state to wait for the threads before establishment and after term.例文帳に追加

個々のスレッド実行部1-0 〜1-3 を、フォーク可能なフリー状態、スレッドを実行しているビジー状態、ターム後で確定前のスレッドを持つターム状態の３つの状態で管理する。 - 特許庁

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time.例文帳に追加

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary to perform software processing, to make the CPU wait, until the access right to the shared resource is obtained under semaphore control, it is possible to suppress increase in the code size.例文帳に追加

このようなセマフォ制御によって、共有リソースへのアクセス権を得るまでＣＰＵを待たせる処理をソフトウエアで追加する必要がなくなるため、コードサイズの増加を抑えることができる。 - 特許庁

Wait upon write-out of all pages in the specified range that have already been submitted to the device driver for write-out before performing any write. 例文帳に追加

何らかの書き込みを行う前に、指定された領域のページで書き出しを行うようにデバイスドライバにすでに要求が発行されているページの書き出しが全て完了するのを待つ。 - JM

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain. 例文帳に追加

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tenjobito began to mean those who were permitted to wait on the emperor as trusted vessel; whichever the meaning, the privilege was untransferable and only effective until the emperor, the retired emperor or the crown prince changed. 例文帳に追加

後代には近臣としての伺候を許されたものを指すようになるが、いずれも天皇や院、東宮の一代限りであり、代替わりにあたっては殿上人の身分を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work continued for eight years until just before Yoshimasa's death but he did not wait for the villa's completion and moved onto the site in 1483 one year after construction began. 例文帳に追加

造営工事は義政の死の直前まで8年にわたって続けられたが、義政自身は山荘の完成を待たず、工事開始の翌年である1483年（文明15年）にはここに移り住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Yoritomo and Kanezane agreed to wait for the Emperor's death, when the Cloistered Emperor died in March 1192 at the age of 66, Yoritomo became a seii taishogun and started the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) in July. 例文帳に追加

そのため頼朝と兼実は法皇の死を待つことで一致し、建久3年（1192年）3月に法皇が66歳で死去すると、頼朝は7月に征夷大将軍を拝命、鎌倉幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku's military strategy was first to bring home King Hosho to strengthen the Kudara restoration force, then, after crushing the Silla force, to wait for the arrival of the reinforcements to fight against the Tang forces. 例文帳に追加

倭国軍の戦闘構想は、先ず扶余豊璋を帰国させて百済復興軍の強化を図り、新羅軍を撃破した後、後続部隊の到着を待って唐軍と決戦することにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Battle of Yao/Wakae took place, in which 6,000 soldiers of Shigenari KIMURA and 5,300 soldiers of Morichika CHOSOKABE and Moritsugu MASHITA lay in wait for Tokugawa main army of 120,000 soldiers that was moving toward Osaka-jo Castle from Kawachiji. 例文帳に追加

同日、木村重成の6,000の兵と長宗我部盛親、増田盛次ら5,300の兵が、河内路から大坂城に向かう徳川本軍12万を迎撃した八尾・若江の戦いが起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the change of the train timetable in March 2008, the outbound local trains during the daytime do not wait for Special Rapid trains at Omi-Hachiman Station, and they now arrive at Kyoto Station first after departing from Maibara Station. 例文帳に追加

2008年3月のダイヤ改正より、日中下り普通電車の近江八幡での新快速待ち合わせが無くなり、米原を発車すると京都まで先着するダイヤに改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Higashimuko: The bus going through Higashimuko enters the business office and returns to Higashimuko for boarding, but passengers must wait for the bus to return before getting on. 例文帳に追加

阪急東向日（東向日を経由するバスは一旦降車客扱い後後営業所内に入った上Ｕターンして乗車客扱いするので無理に乗らないよう注意が必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Keihanshin Local Train was continuously forced to wait for the introduction of new cars, until it would become too late for Expo'70 in 1970. 例文帳に追加

その結果、京阪神緩行線への新車投入は待ちぼうけを食らい続け、新形式の導入を待っていたら1970年の大阪万博開催に間に合わない状況になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when a near-coasted voyage using the geonavigation called 'Jinori' was the mainstream, people had to wait for the changing tide at Tomonoura to sail across the Seto Inland Sea off the Numakuma Peninsula. 例文帳に追加

「地乗り」と呼ばれる陸地を目印とした沿岸航海が主流の時代に、沼隈半島沖の瀬戸内海を横断するには鞆の浦で潮流が変わるのを待たなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though we have to wait accumulation of researches in the future on the realities, it seems it was partly regarded as a magic or improper tactics already in Muromachi period. 例文帳に追加

実際どのようなものであったのかは今後の研究の堆積が俟たれるところであるが、室町頃には一面、魔法、外法といった捉えられ方が既になされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that users have to wait for many hours when many jobs are waiting for processing even if the users transmit printing jobs in an environment where a copying machine is shared by many people.例文帳に追加

複写機が多人数で共有されるような環境では、ユーザが印刷ジョブを送信したとして、処理待ちのジョブが多数あった場合には、長時間待たなければならない。 - 特許庁

To provide a microprocessor capable of keeping stable operation performance by performing wait insertion with respect to a specific instruction code in response to an operation environment, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

動作環境に応じた、特定の命令コードに対してウェイト挿入することにより、安定した動作性能を維持することのできるマイクロプロセッサ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The arbitration part 8 updates permissible waiting time information included in an access request 29 to be outputted to the next stage by subtracting a time when the access requests 16 and 17 wait in the buses.例文帳に追加

調停部８は、アクセス要求１６、１７がバスで待機した時間を差し引くことで次段へ出力されるアクセス要求２９に含まれる許容待ち時間情報を更新する。 - 特許庁

When a computer 11 requests a printer operation by a digital copying machine 1 while a user is performing copy by using the digital copying machine 1, the computer 1 is made wait until the copy is finished.例文帳に追加

デジタルコピー機１を用いてユーザがコピーを行っているときコンピュータ１１がデジタルコピー機１にてプリンタ動作を依頼すると、コピーが終わるまでコンピュータ１は待たされることになる。 - 特許庁

During this wait, the computing server 2 performs genetic information retrieval while utilizing the data base of a data base server or singly executes computing processing without utilizing the data base of the data base server 3.例文帳に追加

その間計算サーバー２は、データベースサーバーのデータベースを利用し、遺伝情報検索を行うかまたは、データベースサーバー３のデータベースは利用せずに、単独で計算処理を実行う。 - 特許庁

To reduce the number of signal terminals by using a signal terminal exclusively for setting test mode also as an actually operating terminal in a semiconductor integrated circuit incorporating an oscillation stabilization wait circuit.例文帳に追加

発振安定待ち回路を内蔵する半導体集積回路において、テストモード設定専用の信号端子を実動作用端子との兼用化により信号端子の低減を図る。 - 特許庁

To realize voice reproduction with excellent quality by controlling setting of a reproduction wait time optimum dynamically in response to a change in an arrival time even when the arrival time of voice data is fluctuated.例文帳に追加

音声データの到着時間にゆらぎが生じても、到着時間の変化に応じて動的に最適な再生待ち時間を設定制御することで、良質な音声再生を実現する。 - 特許庁

When an ink ribbon sensor 6 or a recording paper sensor 7 detects the lack of recording paper or an ink ribbon during printing, the facsimile interrupts the printing to wait for charging the ink ribbon or the recording paper.例文帳に追加

インクリボンセンサ６や記録紙センサ７によって、印刷中に記録紙またはインクリボンが無いことが検知されると、印刷を中断し、インクリボンもしくは記録紙が装填されるのを待つ。 - 特許庁

When the input wait information type is a "facility name" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Input the facility name in Aichi Prefecture.".例文帳に追加

また、入力待ち情報種別が「施設名称」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「愛知県の施設名称を入力して下さい」という応答文を生成する。 - 特許庁

To enable a user to efficiently wait for a parking space in a relatively large scale parking area and to enable the user to easily reach the parking space without getting lost when the user returns thereto.例文帳に追加

比較的大規模な駐車場で利用者が空き駐車スペース待ちを効率良く行なえ、且つ、駐車位置に戻るときに、その駐車位置へ迷わず容易に到着できるようにする。 - 特許庁

To provide a POS system enabling an inexperienced salesclerk to wait on a customer like an experienced salesclerk, by storing customer information while protecting customer privacy.例文帳に追加

顧客のプライバシーを保護しつつ、顧客情報を記憶することにより、経験の乏しい店員でもベテラン店員と同じような接客を可能とするＰＯＳシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A level adjuster 2 adjusts the power of a signal transmitted from the antenna 5 so that the mobile reaches a wait state by the signal received from the antenna 5 in the prescribed space.例文帳に追加

レベル調整部２は、所定空間内で、移動機がアンテナ５から受信する信号によって待受け状態となるように、アンテナ５から送信する信号の電力を調整する。 - 特許庁

It is unnecessary to wait for the start of recording of user data until the end of writing logical format image data, consequently, photographing can be instantaneously started by a video camera or the like.例文帳に追加

本構成により、論理フォーマットイメージデータの書き込み終了まで、ユーザデータの記録開始を待つことがなく、例えばビデオカメラなどにおいて、撮影開始を即座に実行することができる。 - 特許庁

A bus switching circuit 103 connects address bus AB1-data bus DB1-control bus CB1 and address bus AB3-data bus DB3-control bus CB3, when the wait signal WS is in the H-level.例文帳に追加

バス切換回路１０３は、ウェイト信号ＷＳがＨレベルのときアドレスバスＡＢ１・データバスＤＢ１・コントロールバスＣＢ１とアドレスバスＡＢ３・データバスＤＢ３・コントロールバスＣＢ３とを接続する。 - 特許庁

The customers 102 line up in a customer line 135 extending to the upstream side of the carrying path 136 in parallel therewith on the customer side of the checkout counter 110 so as to wait for his/her turn in the checkout transactions.例文帳に追加

顧客１０２は、会計取引の順番待ちのために、チェックアウトカウンタ１１０の顧客側で搬送経路１３６と平行にその上流側に延びる顧客列１３５に並ぶ。 - 特許庁

We shall wait on you immediately on receipt of your notice. 例文帳に追加

御通知次第店員を差出可申候、御一報次第店員参上可仕候｛ごつうちしだいてんいんをさしだしもうすべくそうろう、ごいっぽうしだいてんいんさんじょうつかまつるべくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

After tomezoe, cold water is poured into the hollow jacket of the fermentation tank or ice tied around it in the traditional method to control temperature and wait for the sake to finish. 例文帳に追加

留添をおこなったあとは、仕込みタンクの外郭部の空洞に冷水を入れたり、伝統的な製法では氷を周囲に縛りつけたりして温度管理をおこない醪の完成を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス