weak- pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 286件
He was not conscious of his weak point.例文帳に追加
彼は自分の弱点に気づいていなかった。 - Tatoeba例文
This leading beam 258 is provided with a weak point 260, and the top supporting part is rotated by turning a rotary shaft by the weak point when used.例文帳に追加
このリーディングビーム258はウイークポイント(weak point)260を備え、頂部支持部は使用時においてウイークポイントにより回転軸を回して回転する。 - 特許庁
SECURITY WEAK POINT ENHANCEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
セキュリティ脆弱点の強化システム及び方法 - 特許庁
She discovered the bands weak point in an instant!例文帳に追加
一瞬にして今のバンドの弱点を見抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I realized a slight weak point. 例文帳に追加
そして、私は若干の弱点に気付きました。 - Weblio Email例文集
SYSTEM FOR DECIDING LEARNING WEAK POINT, AND COMPUTER SOFTWARE例文帳に追加
学習弱点判定システム及びコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁
Its weak point is the second tooth from the left in its lower jaw....例文帳に追加
その弱点は下アゴの左から 2番目の歯」》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I discovered a slight weak point. 例文帳に追加
そして、私は若干の弱点を発見しました。 - Weblio Email例文集
There is always a hole that is a weak point in any technique.例文帳に追加
どんな術にも 弱点となる穴は 必ずある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But kinji, how did you know that his fourth weak point was his tongue?例文帳に追加
でもキンジ 4つ目の弱点が舌だって どうして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But kinji, how did you know the fourth weak point was his tongue?例文帳に追加
でもキンジ 4つ目の弱点が舌だって どうして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to take advantage of a person's weak point and benefit from it 例文帳に追加
相手の弱点を利用して自分の利益をはかる - EDR日英対訳辞書
He had a weak point--this Fortunato-- 例文帳に追加
このフォーチュネートという男には一つだけ弱みがあった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Do you also have a weak point that can't be found out, father?例文帳に追加
父さんにも見つけれない弱点なんてあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Figure 3-1-2-13 Advantage and weak point of the business in the emerging countries例文帳に追加
第3-1-2-13 図 新興国における事業の強みと弱み - 経済産業省
To decide a weak point while taking the difficulty of a problem into consideration by deciding the weak point by an adaptive test.例文帳に追加
アダプティブテストによる弱点判定を行うことで、問題の困難度を考慮した弱点判定を行うことを可能にする。 - 特許庁
It is a byword for one's weak point, with Achilles tendon being the other one. 例文帳に追加
「アキレス腱」とともに急所の代名詞としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She has a weak point when it comes to resisting chocolate.例文帳に追加
彼女はチョコレートを我慢することになると,弱いところがある - Eゲイト英和辞典
If this ... mother seeing this, perhaps the weak point of no. 17 is例文帳に追加
こ... これを母さんに見てもらえば もしかして 17号の弱点が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR DECIDING LEARNING WEAK POINT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH LEARNING WEAK- POINT DECISION PROGRAM例文帳に追加
学習弱点判定方法及び装置及び学習弱点判定プログラム及び学習弱点判定プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
However, positivism-based history has a weak point that it treats philosophy of history lightly, and materialistic view-based history has also a weak point in that it has the tendency of becoming dogmatic. 例文帳に追加
しかし、実証主義には歴史哲学を軽視するという弱点が、唯物史観には教条的になりがちという弱点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system then determines a trouble cause whose risk point exceeds a predetermined threshold as a weak point (S17 and S20).例文帳に追加
その後システムは、前記リスクポイントが所定の閾値を超える不具合原因を弱点と判定する(S17,S20)。 - 特許庁
To improve reliability of data by compensating a weak point of using a nonvolatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリを用いることの弱点を補って、データの信頼性を高める。 - 特許庁
Another weak point of Benkei is the part of the middle finger above the first joint. 例文帳に追加
また、中指の第一関節から先の部分も弁慶の泣き所と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control part 11 specifies skill items of a "weak point" and a "strong point" by comparison between the same year statistic and the self-evaluation.例文帳に追加
そして、制御部11は、同年次統計値と自己評価との比較により「弱み」、「強み」のスキル項目を特定する。 - 特許庁
To calculate priority as a reviewal point for conquering a weak point and to create different curriculum for every student.例文帳に追加
弱点を克服するための復習ポイントとしての優先順位を算出し、生徒ごとに異なるカリキュラムを作成する。 - 特許庁
A distance D from the cursor to a weak point of the enemy character is detected (step S9).例文帳に追加
カーソルから敵キャラクタの急所ポイントまでの距離Dを検出する(ステップS9)。 - 特許庁
To carry out learning support wherein learner's weak area is shown to a learner in detail and the learner is guided to repeat learning of the weak area until the weak point is overcome.例文帳に追加
学習者に弱点分野をきめ細かく示すとともに、その弱点分野に対する学習を弱点を克服するまで繰り返すように学習者を導く学習支援を実施する。 - 特許庁
WEAK ELECTRIC-FIELD POINT INFORMATION COLLECTION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, BASE STATION, AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加
弱電界ポイント情報収集システム、移動通信端末、基地局及び情報処理装置 - 特許庁
To realize a help information provision system and method for improving a weak point of the conventional technology.例文帳に追加
従来技術の欠点を改善するヘルプ情報提供システムおよび方法を実現すること。 - 特許庁
Although it was at this point that the warrior clans finally reached the pinnacle of power, the bakufu's own financial and military power base was rather weak. 例文帳に追加
ここで最終的に武家が優位に立ったが、幕府の財政軍事基盤は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommending not being married. 例文帳に追加
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 - Tanaka Corpus
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.例文帳に追加
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 - Tatoeba例文
In this way, such problem as sliding of the vacuum sealing part as the weak point in this method, is dissolved.例文帳に追加
これにより、この方法の難点とされた真空シール部の摺動の問題が解消された。 - 特許庁
To output weak voltage/weak current and suppress strain of output voltage/current in a neutral point clamp type electric power transformer device.例文帳に追加
中性点クランプ式電力変換装置において、微少電圧・微少電流を出力できるようにすると共に出力電圧・電流の歪みを低減する。 - 特許庁
As a result, the weak point of the conventional Jacobi adaptation in which the effect of noise is apt to be underestimated is corrected.例文帳に追加
これにより、雑音の影響を過小評価しがちな従来のヤコビ適応化の短所を補正する。 - 特許庁
Although Yoritada became Kanpaku Daijodaijin, his weak point was that he did not have a maternal relation to the emperor. 例文帳に追加
関白太政大臣となった頼忠だが、天皇との外戚関係がないことが弱味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This constitution can prevent the part from getting a weak point of the fireproof performance and intensify the strength.例文帳に追加
こうすることにより、施工後、この箇所が耐火性の弱点にならず、且つ強度を増すこともできる。 - 特許庁
To provide an axle mounting device to eliminate the weak point of a weld part and be high in reliability on a strength.例文帳に追加
溶接部分の弱点を解消し、強度上信頼性の高い車軸取付装置を提供する。 - 特許庁
In addition, it is said that he managed to find a weak point of TAIRA no Masakado, thanks to the help of the dragon god and kill Masakado. 例文帳に追加
また、龍神の助けで平将門の弱点を見破り、将門を討ち取ることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But what's the point of knowing your weak spot if I don't get a chance to... poke it a bit?例文帳に追加
だが 君の弱点がわかっていて それをつつかないでいることに どんな意味があるって言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide the suction port of a vacuum cleaner compensating the weak point of the vacuum cleaner and the weak point of a carpet roller by the merits of both, making them function with each other and removing dust on a carpet at the time of vacuuming the carpet.例文帳に追加
カーペットに掃除機をかける際に、掃除機の弱点とカーペットローラーの弱点を両者の利点が補って、相互機能させ効率よくカーペット上のゴミを取る掃除機の吸い込み口を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
