「weeks」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Dig and I spent weeks tracking you down, traveled halfway across the world.例文帳に追加

ディグと私は 見つけ出すのに数週間費やした 途中で世界中を旅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd say talk to his partner evans, except the guy was found dead in a hotel five weeks ago.例文帳に追加

5週間前にパートナーのエヴァンズ捜査官の 死体がホテルで発見されてから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony例文帳に追加

その数週間後、調印式を行い、我々は最初のパネルにサインしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I monitored their comm traffic for weeks to find the perfect patsy, plant the evidence.例文帳に追加

何週間も 彼らの通信トラフィックを 監視し ニセの犯人を仕立てあげました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a lot of entries like that over the last few weeks, each one at a weird time.例文帳に追加

ここ数週間 そう書かれてる日が 多くて そのどれもが妙な時刻です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. president, three weeks since the blackout, and there's still no centralized agency to deal with the consequences.例文帳に追加

ブラックアウトから 3週間が経ちますが いまだに 専門機関の話を聞きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at symphony space例文帳に追加

数週間前にはシンフォニースペースで500人の前で大きな声で朗読をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head.例文帳に追加

道路上の2週間後、あなたの絶え間ない陰謀は、私の頭を傷つけている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bergenbelsen, 1945... just weeks before the camp was liberated.例文帳に追加

アンネ・フランクは亡くなった ベルゲン・ベルゼンで 1945年に 収容所が開放される数週間前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look,amanda,i'm really glad that you're getting so comfortable living here these past couple of weeks例文帳に追加

アマンダ あなたがここで心地よく 暮らしてくれてるのは嬉しいのよ本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been working with the fbi the last eight weeks, investigating a series of technology thefts.例文帳に追加

この8週間、一連の技術盗難について FBIと共同作業をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few weeks ago, when titus announced that he was retiring at the end of the year例文帳に追加

数週間前に タイタスが 自分は 今年限りで引退すると発表した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wouldn't believe my last 3 weeks.例文帳に追加

あなたが私の最後の3信じられないようなこと 週間。 と考えているだけではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You fucking asshole! what? you don't show up for weeks, now you're just gonna stop by and use the bathroom?例文帳に追加

どうして 何週間も音沙汰なし そしたら突然現れて トイレを使うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.例文帳に追加

我々が同じものを 欲しがっている事を 確認するのに二週間費やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now they're telling me I have to wait two weeks... and I have to have two forms of id that I don't have just to even get back there.例文帳に追加

だが二週間待てと言われた そしてidなど 持ち合わせていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been working with the fbi the last eight weeks, investigating a series of technology thefts.例文帳に追加

この8週間、一連の技術盗難について fbiと共同作業をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Action was required just weeks later, when, living a quiet suburban existence例文帳に追加

引っ越しは避けられなかった... わずか数週間後に静かな郊外で暮らしてた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guys' tapes on average took two weeks to get from iraq to me.例文帳に追加

兵士が撮影したビデオがイラクから私に 着くのに通常2週間掛かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.例文帳に追加

あの木が切り倒されてから2週間後 ...普通に戻り始めた時だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The myroses hired him to remodel their kitchen, and then fired him six weeks later.例文帳に追加

マイローズ夫妻は キッチンの改造を 彼に頼んだんですが 6週間後に彼を解雇し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd say that he was a professor of east asian studies who's been to thailand in the last few weeks.例文帳に追加

ここ何週間か タイに行っていた東アジア研究の 教授だと言えるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, two weeks ago, I get a call to the house the neighbor heard some screaming.例文帳に追加

2週間前 家に来るよう電話があった 隣人が叫び声を聞いたらしくてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chuin and chuu refer to the period of mourning lasting seven weeks in Buddhism. 例文帳に追加

中陰（ちゅういん）、中有（ちゅうう）とは、仏教で人が死んでからの49日間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamaawa: After two more days and after approximately two weeks in total from tomezoe 例文帳に追加

玉泡（たまあわ）さらに2日ほど、また留添から通算で2週間ほど経ったころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last I have time to reply to mail that I have received these 3 weeks. 例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tanaka Corpus

Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

a word added after a number to express the order of weeks in a certain month 例文帳に追加

(数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語 - EDR日英対訳辞書

He was away from the location for about 2 weeks, and so it was the first on-location work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - Weblio Email例文集

She interleaved the weeks of hard work with short vacations. 例文帳に追加

彼女は何週間ものつらい仕事の合間に短い休暇をいくつかさしはさんだ. - 研究社 新英和中辞典

For several weeks I didn't see him or hear his voice on the phone—— 例文帳に追加

何週間か、ぼくはかれを見かけなかったし、電話で声を聞くこともなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 96-14 (1) Where a Mutual Company has carried out an Entity Conversion, the converting Mutual Company shall complete registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices; and the Converted Stock Company shall make a registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices. 例文帳に追加

第九十六条の十四　相互会社が組織変更をしたときは、二週間以内に、従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、組織変更をする相互会社については解散の登記を、組織変更後株式会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is it possible for you to deliver the goods within two weeks after my order is placed? 例文帳に追加

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

Due to the period of peak demand, it takes about two weeks longer than usual to complete orders. 例文帳に追加

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - Weblio Email例文集

Apparently, the price for the week that I am staying in Paris is a little higher than for other weeks. 例文帳に追加

私がパリに滞在している週は他の週より少し値段が高いようです。 - Weblio Email例文集

On Feb. 26, the closing ceremony of the 2006 Turin Olympic Winter Games was held after two weeks of competition. 例文帳に追加

２月26日，２週間の競技を終え，2006年トリノ冬季五輪の閉会式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It took a large number of computers at Google a few weeks to perform the calculation. 例文帳に追加

この計算を行うのにグーグル社にあるコンピュータを何台も使って数週間かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okamoto has been involved in major fashion weeks around the world for over 20 years. 例文帳に追加

岡元さんは20年以上もの間，世界中の主要コレクションに携(たずさ)わっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two weeks ago, our Prime Minister Junichiro Koizumi announced Japan's initiative for cooperation in Africa. 例文帳に追加

２週間前に小泉首相が我が国の対アフリカ協力イニシアティブを発表しました。 - 財務省

The home where I was born was totally destroyed, and my parents both had to stay in a refuge center for about six weeks. 例文帳に追加

私の生家も全壊し、父母も１ヶ月半ほど避難所で暮らしました。 - 財務省

(3) If a bar association is dissolved, it shall register its dissolution within two weeks. 例文帳に追加

３　弁護士会が解散したときは、二週間以内に解散の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in 1781 the British under Cornwallis surrendered after a siege of three weeks by American and French troops 例文帳に追加

1781年にコーンワリス率いる英軍は米仏軍に3週間包囲された後、投降した - 日本語WordNet

a treated cold is usually gone in 14 days; if left untreated it lasts two weeks 例文帳に追加

治療した風邪は、通常14日でなくなります；治療しないなら、それは2週間続きます - 日本語WordNet

a periodical that is published twice a week or every two weeks (either 104 or 26 issues per year) 例文帳に追加

1週間か2週間（104冊か1年あたり26冊）に二度発行される定期刊行物 - 日本語WordNet