「weeks」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal authentication technique using a nail as biometrics information which is updated, for example, about every several weeks.例文帳に追加

生体認証に爪を用い例えば数週間程度の更新に向く個人認証技術を提供する。 - 特許庁

The effect appears after one to two weeks from starting practice to move the pen point as desired when writing characters or drawing pictures (ballpoint pen picture etc.).例文帳に追加

練習を始めて１〜２週間で効果が出始め自分の思った通りにペン先が動いてくれる。 - 特許庁

The dissolved shells are then put into pots with salt, onion, ginger and other herbs, and matured for a few weeks. 例文帳に追加

その後，溶かした殻を塩，タマネギ，ショウガなどの香味野菜と一緒にかめの中に入れ，数週間熟成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The squad's traditional membership tests also scared me, and I quit only two weeks after I joined. 例文帳に追加

応援団団員の伝統的な試練にも怖(おじ)気(け)づき，入団後たった２週間でやめてしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parties shall concurrently be granted a time limit of maximum three weeks in which to submit written observations to the Ethics Committee.例文帳に追加

当事者は，意見書を倫理委員会に提出するための最長3週間の期限を同時に与えられる。 - 特許庁

It is empirically known that using actual daily sales records in three to four weeks is preferable. 例文帳に追加

なお、経験的に過去３～４週間のデータの平均を用いると好ましい結果が得られることが知られている。 - 特許庁

(2) The notice set forth in the provisions of the preceding paragraph shall be given no later than two weeks prior to the date provided for in such paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing 例文帳に追加

警察は数週間彼の後を追っていたが、彼らは爆破への彼の関与を証明することができなかった - 日本語WordNet

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. 例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tanaka Corpus

(3) The notice under the preceding paragraph shall be given no later than two weeks before the date prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His attempt, however, was interrupted by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI merely a few weeks after he dominated Shikoku in 1585. 例文帳に追加

しかし天正13年（1585年）、四国平定からわずか数週間後に豊臣秀吉の侵攻を受けて夢は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All these conditions had deadlines of several weeks, and if any one of them had been delayed, the company had to close the mine. 例文帳に追加

これらはどれもが数十日の期限付きで、一つでも遅れた場合には閉山するというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Specific measures Currently, it takes two weeks to travel from Ho Chi Minh in Vietnam to Chennai in India via the Malacca Strait.例文帳に追加

（a）具体例現在、ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を経由して海路で2週間かかる。 - 経済産業省

3. Paragraph 1 of this Article shall continue to apply for 26 weeks where a person returns temporarily to Australia.例文帳に追加

３ １の規定は、オーストラリアに一時的に帰国した者について、引き続き二十六週の間、適用する。 - 厚生労働省

An employer shall provide to a worker at least one holiday per week (or at least four holidays during four weeks).例文帳に追加

使用者は、毎週少なくとも１回（又は４週間に４日以上）の休日を与えなければならない。 - 厚生労働省

Actually, he reached out to me before he left london two weeks ago.例文帳に追加

あなたは 本当に嬉しかったでしょうね 実は 2週間前 彼がロンドンを発つに前に 私に連絡してきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees from every fortune 500 company in the financial district.例文帳に追加

2、3週間の内に電話リスト... それには従業員の電話番号 が載っている... フォーチュン500の金融街から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After weeks of training, a local man has led his online gaming team to the top, placing seventh in an international gaming competition held in germany.例文帳に追加

ドイツ開催のゲーム大会で 長年トレーニングを してきた地元青年が チームを世界7位に 導きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been more than 6 weeks since a local woman wandered away from her hospital room in stanton only to disappear.例文帳に追加

病室から姿を消して 6週間以上 女性は依然として 行方不明です 女性は自宅の火事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the past eight weeks, this office has been investigating a series of technology thefts software, custom gate array chips, neural networks.例文帳に追加

過去8週間 我々は一連の技術盗難を調査してきた ソフト、カスタム・ゲート・アレー 神経ネットワークなんかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And townspeople fear the events of the past few weeks may have changed their town forever.'例文帳に追加

[住民は ここ数週間におきた出来事が 自分たちの町を] [永遠に変えてしまったのではと 心配しています] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For weeks, I was getting reports from section two complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts.例文帳に追加

数週間に渡り セクション2から報告を受けていました。 結合アッセンブリのボルトが緩んでいるとの苦情です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For three weeks, he sat in front of john's house and barely moved, his eyes always on the road.例文帳に追加

3週間ずっとジョンの 家の前に座り続けた ほとんど動くことはなかった 道路のほうばかり 見ていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edwards seems to have done extensive research on clyde barton, and he's been researching this bank for weeks.例文帳に追加

エドワーズは関係を断とうとしてる クライド・バートンの 広範囲の調査 彼は数週間この銀行を調査してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a story that first broke nationwide two weeks ago, when two former police officers, now private detectives, released information to a number of news and law enforcement agencies.例文帳に追加

2週間前に 2人の刑事が― 事件の糸口を掴んだと 伝えましたが― 実際は私立探偵でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know, but it's been two weeks, and the closest we've come is snapping photos of the cop who hates the hood just as much as you worship him.例文帳に追加

分かってるけど もう2週間よ 接近して写真を撮ってる フッドと 同じ位警官を憎む人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City. 例文帳に追加

勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.例文帳に追加

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 - Tatoeba例文

moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks 例文帳に追加

週半ばの休暇を直近の月曜日か金曜日に動かすことで、週の途中に仕事が途切れることがなくなる - 日本語WordNet

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tatoeba例文

Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tatoeba例文

We will conduct a product test for our new brand of toothpaste—tentatively named Glow White—for two weeks beginning Monday.例文帳に追加

月曜日から2 週間かけて、当社の練り歯磨きの新ブランド、仮名称Glow Whiteの製品テストを行います。 - Weblio英語基本例文集

If no new maintainer is found within 4 weeks, the proposal gets marked as orphan. 例文帳に追加

それから四週間以内に新しいメンテナが見つからなかった場合は、その提案は「孤児」であるものとします。 - PEAR

so that the beginning of the tulip weeks is almost the best time to catch them. 例文帳に追加

なので、だいたいチューリップが咲き始める最初の数週間が、妖精たちを見つける一番いい季節だったりします。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Article 57 When a Partnership Agreement takes effect, the following matters shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the district in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

第五十七条　組合契約が効力を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 If a change in any of the matters listed in Article 17 occurs, such change shall be registered within two weeks at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices. 例文帳に追加

第二十条　第十七条に掲げる事項に変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a liquidator is elected, the name and address of the liquidator shall be registered within two weeks at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices. 例文帳に追加

２　清算人の選任があったときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、清算人の氏名又は名称及び住所を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for umbrellas, clothing and other cheap items that take up space and are rarely claimed, they will be disposed of after two weeks. 例文帳に追加

場所を取り，めったに請求されることがない傘や衣類などの安価な品については２週間後に処分される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1917, Yumeji visited Yuwaku Onsen with his girlfriend and spent about three of the happiest weeks of his life there. 例文帳に追加

1917年，夢二は恋人と湯涌温泉を訪れ，彼の人生で最も幸せなときの約３週間をそこで過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave

As soon as the date of the hearing is fixed, the parties shall be summoned with at least two weeks' notice. 例文帳に追加

聴聞の期日が定められると直ちに，当事者は少なくとも2週間の予告をもって召喚されるものとする。 - 特許庁

Short-term interest rates, although already at a very low level in international comparison, have further dropped substantially during the last few weeks. 例文帳に追加

短期金利は、国際的にみて既に極めて低い水準にあるが、最近数週間で更に相当下落している。 - 財務省

The Court shall grant the parties a time limit of three weeks in which to submit written observations on the Ethics Committee’s advisory statement.例文帳に追加

裁判所は，倫理委員会の助言に対する意見書を提出するための3週間の期限を当事者に与える。 - 特許庁

Mesenchymal stem cells obtained from mouse bone marrow were cultured for three weeks in a serum-free medium and dead cells were removed. 例文帳に追加

マウス骨髄から取得した間葉系幹細胞を無血清培地で3週間培養し、死滅した細胞を除去した。 - 特許庁

(iii) if the resolution of the Organizational Meeting set forth in Article 97 is made, the day on which two weeks have elapsed from the day of such resolution; 例文帳に追加

三　第九十七条の創立総会の決議をしたときは、当該決議の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Regarding service by public notification pertaining to service to be made in foreign countries, the time period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

４　外国においてすべき送達についてした公示送達にあつては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム