「weeks」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, the Miyoshi's government, which controlled the central government over 20 years, collapsed in just 2 weeks. 例文帳に追加

これにより、20年にわたって中央政治を牛耳ってきた三好政権は、わずか半月で崩壊してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a channel history memory 105, a program selection state in a tuning means 1M is stored for a plurality of weeks for instance.例文帳に追加

チャンネル履歴メモリ１０５に、選局手段１Ｍでの番組選択状態を、例えば複数週間分、記憶する。 - 特許庁

We think if you run the credit cards, you'll find that he purchased an unusually large amount of the stuff a couple weeks ago.例文帳に追加

クレジットカードを調べたら 数週間前に彼が あり得ないほど大量の 猫砂を買った記録が見つかるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other news, officials at the pacific nuclear research facility... have denied the rumor that a case of missing plutonium... was in fact stolen from their vault two weeks ago.例文帳に追加

"次は原子力研究所で紛失した プルトニウム事件" "2週間前に倉庫からケースが 1個盗み出され" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall.例文帳に追加

被害者の医療ファイルによると 2週間前に コデインの処方箋を持って 手にけがをしたと 医者に言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, vivien, I have had it with your abuse, and for your information, i've called mr. escandarian for two weeks morning and night the man won't return my calls.例文帳に追加

お判りでしょうけど ヴィヴィアン 無理があったんですよ あなたの情報のために エスキャンデリアンさんには ─ 2週間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so three weeks from today we'll go over the test results together, and that'll dictate what our next steps should be.例文帳に追加

さあ 今日から3週間 一緒に検査結果を検討しよう そして それは次の段階に なにをすべきかを決める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I have nine months, three weeks, and five days until I escape this postpubescent psych ward, and you are not gonna mess this up.例文帳に追加

ねえ 私には9か月 3週間と5日ある この思春期の監房を逃れるまで あなたにめちゃくちゃにされたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This recent discovery, the killing of troy miller and the abduction of bonnie lipton, along with the death of eudora tattler, bring to four the number of shocking murders that have terrified the residents of our peaceful hamlet in the past two weeks.例文帳に追加

この二週間の トロイ・ミラーの殺害と ボニー・リプトンの誘拐 それにタトラー夫人の 殺害を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named georgeanna wheatley several weeks ago in delaware.例文帳に追加

だが 州の記録を見直してわかった 数週間前 デラウェアで彼は ジョージアナ・ウィートリーという女性と 結婚している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shojin Otoshi originally referred to shifting from maigre meals back to normal meals after the completion of chuin (a period of mourning lasting seven weeks). 例文帳に追加

精進落とし（しょうじんおとし）とは、もともと中陰の忌明けに精進料理から通常の食事に戻すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where it is kept under relatively high temperature for two weeks after starting the preparation, moromi is liquefied by enzyme of Aspergillus oryzae. 例文帳に追加

仕込み開始から2週間、比較的高温で推移させた場合は、麹菌の酵素により諸味は一応液化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the remaining two weeks of orientation, you will receive training specific to your work in customer service.例文帳に追加

残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。 - Weblio英語基本例文集

in particular, in humans, this stage lasts from about 2 weeks after fertilization until the end of the seventh or eighth week of pregnancy. 例文帳に追加

特にヒトではこの段階が、受精後の約2週間目から妊娠の7週目ないし8週目の終わりまで続く。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) A Member Commodity Exchange shall notify the competent minister of its establishment within two weeks from the day of establishment. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所は、成立の日から二週間以内に、主務大臣にその旨を届け出なければならない。 - 経済産業省

only a few cold weeks, and then the swallows came back, and the plains were like a garden, all covered with wild flowers--violets, lilies, narcissus, and roses. 例文帳に追加

その後、燕は戻り、平地には菫、百合、水仙、薔薇といった野性の花々におおわれ、まるで庭のようであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And he stayed three weeks, until Daddy told him he had to get out. 例文帳に追加

そのまま3週間も居座ってくれてさ、結局、パパから出て行ってもらわないと困るって言われてやーっと出てったんだから。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

for, having been birds before they were human, they are naturally a little wild during the first few weeks, 例文帳に追加

なぜなら子供たちは人になる前は鳥だったので、生まれたての数週間はちょっと動物っぽいところがあるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Spaulding, he came down into the office just this day eight weeks, with this very paper in his hand, and he says: 例文帳に追加

スポールディングですよ、あれがちょうど八週間前、店に下りてきて、ほら、その新聞を手に持って、言うじゃありませんか、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When determining the amount of order, the amount of order is determined so that the amount of an inventory at a starting time of the control targeted week (42nd week) becomes equal to the sum of expected sales during designated weeks plus the control targeted week (called 'the forecast stock weeks').例文帳に追加

発注量を決定するにあたり、管理対象週（４２週）の開始時点における在庫量が、その先の所定週数分（予想在庫週数という）の売上予想の合計に等しくなるように、発注量を決定する。 - 特許庁

Article 60 If a change in any of the matters listed in each item of Article 57 occurs, such change shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the districts in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

第六十条　第五十七条各号に掲げる事項に変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) If a partner becomes a liquidator, the following matters shall be registered within two (2) weeks from the date of dissolution in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks from the same date in the districts in which the secondary offices are located: 例文帳に追加

第六十三条　組合員が清算人となったときは、解散の日から、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Upon completion of the liquidation of a Partnership, the completion of the liquidation of the Partnership shall be registered within two weeks from the date of completion of the liquidation at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices. 例文帳に追加

第二十四条　組合の清算が結了したときは、清算結了の日から、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deficient mouse is a MAIL gene deficient mouse, particularly the deficient mouse in which abnormality is observed in the vicinity of eyes from 4 weeks after birth or the deficient mouse in which an atopic dermatitis-like allergic disease is observed in 6 weeks after birth.例文帳に追加

ＭＡＩＬ遺伝子欠損マウス、特に、生後４週目から眼周囲に異常がみられることを特徴とする該欠損マウス、及び生後６週目にアトピー性皮膚炎様のアレルギー性疾患がみられることを特徴とする該欠損マウス。 - 特許庁

I returned the goods three weeks ago, but the payment has not been refunded. Could you tell me what is going on now, please? 例文帳に追加

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro. 例文帳に追加

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。 - 金融庁

Finally on May 22, two weeks after being seized, the family was allowed to leave for South Korea by way of the Philippines. 例文帳に追加

５月22日，捕らえられてから２週間たってようやく，一家はフィリピン経由で韓国へ向けて出発することを許された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After we arrive in Nairobi, the capital of Kenya, we first spend two or three weeks getting authorization for our excavation and buying food and equipment. 例文帳に追加

ケニアの首都ナイロビに到着後，まず２～３週間かけて発掘の許可を取ったり，食料や機材を購入したりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user is able to look and listen to the same program for, for example, plural weeks by continuously reproducing the same without making operation, such as skip.例文帳に追加

ユーザはスキップ等の操作をすることなく、例えば複数週分の同一番組を連続して再生して視聴できる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Patent Journal (Norsk Patenttidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー特許公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Design Journal (Norsk Designtidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー意匠公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the resolution of a Class Organizational Meeting set forth in Article 100(1) is made, the day on which two weeks have elapsed from the day of such resolution; or 例文帳に追加

四　第百条第一項の種類創立総会の決議をしたときは、当該決議の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the applicable period, the number of consecutive weeks in which weekly working hours exceed 48 hours shall be three or less. 例文帳に追加

一　対象期間において、その労働時間が四十八時間を超える週が連続する場合の週数が三以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a secondary office was established after the establishment of a Member Commodity Exchange- Within three weeks from the day of establishment of the secondary office 例文帳に追加

三　会員商品取引所の成立後に従たる事務所を設けた場合　従たる事務所を設けた日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Failure to file an application for registration under Article 294, paragraph (1) within two weeks from the day of establishment 例文帳に追加

二　成立の日から二週間以内に第二百九十四条第一項の規定による登録の申請を行わなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The model animal of optical aging is also provided having the cervical part of the selenodont irradiated with the ultraviolet ray having 0.7-1 MED of B wavelength over the 6-20 weeks.例文帳に追加

げっ歯動物の頸部に０．７〜１ＭＥＤのＢ波長紫外線を６〜２０週間照射した光老化モデル動物。 - 特許庁

(i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article; 例文帳に追加

一　次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained.例文帳に追加

３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。 - 特許庁

provided that the total number of contribution weeks of coverage in any one contribution year shall not exceed 52.例文帳に追加

ただし、いずれの保険料納付年においても保険料納付期間の週の総数が五十二を超えないことを条件とする。 - 厚生労働省

Further, adenosquamous carcinoma in the lung of male rats and adenosquamous carcinoma together with squamous cell carcinoma in the lung of female rats were identified Further mice were exposed to the same level of concentrations of ITO grinding dusts for 104 weeks, but no cancer identified.例文帳に追加

なお、マウスにも、同様の濃度で104週間ITO研削粉をばく露させたが、発がんは認められなかった。 - 厚生労働省

In seven weeks when jennifer larson disappears forever and susan fleischer takes up residence in a remote farm house in ashton, oregon例文帳に追加

7週間で ジェニファー・ラーソンは永遠に姿を消した スーザン・フライシャーは人里離れた オレゴン州のアシュトンの農家に住み始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I should have done is let those brother come here with their size 15s and put a foot so far up in your ass, can taste the toe nails for 2 fucking weeks.例文帳に追加

感謝? サイズ15の仲間を連れて来て ケツから突っ込み 2週間つま先を味わえるように してやるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming hanna runs away, a couple years later, she winds up in lafayette, louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.例文帳に追加

行方不明になった2年後にハンナは ルイジアナ州ラファイエットに 銀行口座を開いた そしてそこに10万ドル入金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few weeks ago, after ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into haley.例文帳に追加

あなたには 必要だった 数週間前 イアンが移植を受けた後 生検から彼の新しい心臓の組織を採取して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書