「wet hands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His cheeks were wet with tears, and his hands trembled.例文帳に追加

彼の頬は泣きぬれ、手は震えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Put your hands up here and get' em wet. 例文帳に追加

ここに両手を置いて手を湿らせる。 - Tanaka Corpus

the act of pretending to wet one's hands with a dipper when there is no water, and to think as if the hands have been washed 例文帳に追加

水のないときにひしゃくで手水をかけるまねをして手をきよめたことにすること - EDR日英対訳辞書

To prevent the hands from becoming dirty and to reduce water and wet tissue required for the dirty hands when eating a marshmallow.例文帳に追加

マシュマロを食す際に手が汚れる及びそれにかかる水およびウエットティッシュの削減 - 特許庁

A toilet user stretched out the hands to the water discharge area A1, and brings the hands close to the blowoff port 20 by moving the hands upward while drawing the hands near to this side when drying the wet hands after washing the hands by water discharged from the water discharge port 34a.例文帳に追加

トイレ使用者は、該吐水領域Ａ１に手を差し出して吐水口３４ａから吐水された水で手洗を洗った後、濡れた手を乾かすにあたり、手を手前に引き寄せながら上方に移動させて吹出口２０に近づける。 - 特許庁

To provide a hand dryer which can quickly dry wet hands and efficiently recover and discharge water drops blown off from the hands.例文帳に追加

素早く手を乾かすと共に、手から吹き飛ばされた水滴を効率よく回収及び排出できるハンドドライヤーを提供する。 - 特許庁

Oshibori refer to wet hand towels that are served at restaurants and other places for customers to wipe their hands. 例文帳に追加

おしぼりは、日本では客向けに飲食店などで使用される、手を拭く道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temizu is to provide moisture for the surface of mochi with hands which are wet with water from a bucket. 例文帳に追加

手水とはあらかじめ桶に水を入れておき、手を水で濡らし餅の表面に水分を与えることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let it cool in water and cut into pieces of proper size, or shape into round dumplings with wet hands. 例文帳に追加

練りあがったものを水で冷やして適当な形に切るか、濡らした手でちぎって丸めるとでき上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce time for drying wet hands by increasing the wind speed and the air capacity of a hand dryer.例文帳に追加

手乾燥装置の風速と風量の増大をし、濡れた手の乾燥時間を短くする。 - 特許庁

To provide a transparent oily liquid cleansing composition usable under conditions of the wet hands and the wet face.例文帳に追加

手や顔が濡れた環境下で使用することができる透明な油性液状クレンジング用組成物を提供する - 特許庁

The coating material is applied on the optional surface by handling the wet sheet similarly to wet tissue paper for wiping hands.例文帳に追加

手などを拭くためののウエットティッシュペーパと同様に湿潤シートを取り扱うことにより、任意の面に抗菌剤入り塗料を塗布できる。 - 特許庁

To manufacture a wet paper towel or a wet hand towel capable of securing safety to the skin when hands and fingers are cleaned, and providing a sufficient antibacterial and antifungal effect.例文帳に追加

手指の清拭に際し、皮膚に対する安全性を確保し、かつ充分な抗菌・防カビ効果を持った紙おしぼり・お手ふきを製造する。 - 特許庁

When you wash your hands, you wet them thoroughly; you take a little soap to make the adhesion better, and you find your hand remains wet. 例文帳に追加

手を洗うときには、手を十分にぬらします。ちょっとせっけんをつけて、水がもっとよくつくようにします。すると手はぬれたままになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Because foot switches 8, 9 are operated by a foot, the operator can securely perform the operation without caring wet hands.例文帳に追加

又、フットスイッチ８，９が脚で操作するものであるため、施術者が濡れた手を気にすることなく上記操作を確実にすることができる。 - 特許庁

To provide an oil-cleansing cosmetic without forming oil in water emulsion in a using form with wet hands.例文帳に追加

濡れた手での使用形態において、水中油エマルションを形成しないオイルクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a rice washing tool, not requiring strong force when in use, and eliminating a weak point that water passes through a cylinder to wet hands.例文帳に追加

使用時、強い力が必要でなく、また水が筒内を通り抜け手を濡らす難点のない米研ぎ器を提供する。 - 特許庁

The slippage of hands in an inclined handrail A or wet handrail A can be prevented by arranging the non-slip projections 21 to secure the safety.例文帳に追加

滑り止め突起２１の配置によって、傾斜した手摺Ａや濡れた手摺Ａの手滑りを防止して安全性を確保できる。 - 特許庁

To provide an automatic groove putting-on device with which a user can easily and quickly put raw rubber-made thin grooves on his/her wet hands.例文帳に追加

手袋の自動装着装置において、生ゴム製の薄手の手袋に濡れた手を容易かつ迅速に装着できるようにする。 - 特許庁

To prepare a skin detergent that has high detergency effect and has no remarkable reduction in cleansing force even in use with wet hands.例文帳に追加

洗浄効果が高くぬれた手で使用しても著しいクレンジング力の低下のない皮膚洗浄料を作成する。 - 特許庁

To provide rainwear designed so as to prevent the end parts of the body of a wearer such as hands and the feet from getting wet, and allow the end parts of the hands and the feet to be easily exposed out in accordance with used conditions.例文帳に追加

着用者の手足等の身体の末端部が濡れるのを防止でき、使用状態に応じて簡単に手足等の末端部を露出させることができるレインウェアの提供を図る。 - 特許庁

The air is powerfully blown to the wet hands inside the drying chamber 2, thus the water stuck to the hands is blown off and the blown water is stored in the tank 4 through the water discharge pipe 5 connected to the water discharge port of the drying chamber 2.例文帳に追加

乾燥室２内の濡れた手に空気を勢いよく吹き付け、これにより手に付着している水分を吹き飛ばして、この吹き飛ばされた水分を乾燥室２の排水口９に接続した排水管５を通して、タンク４に貯える。 - 特許庁

The hand dryer is provided with a hand drying part 4 for drying hands by blowing water stuck to the hands off by jetting high-speed air flow to the wet hand in a hand insertion part 3 which can have the hands put in and out and a disinfecting mechanism 5 for disinfecting the part 3 by jetting disinfectant liquid to the inner wall surface of the part 3.例文帳に追加

手の挿抜可能な手挿入部３内において濡れた手に高速空気流を噴射して手に付着した水分を吹飛ばして乾燥させる手乾燥部４と、手挿入部３の内壁面に消毒液を噴出して手挿入部３を消毒する消毒機構５とを具備させる。 - 特許庁

To provide an umbrella for rolling up gore part capable of closing the wet umbrella at the time of rainfall, rolling up a gore part around a rod and further fixing the gorge part by rolling up an attached small band without making hands wet.例文帳に追加

降雨時に濡れた洋傘（１）を閉じ、軸（６）に布地部（２）を巻き付け、さらに、付属の小帯を巻き付けて布地部（２）を固定する作業にさいし、手を濡らさずに済ますことができる、布地部が巻き込む洋傘を提供する。 - 特許庁

When you wash your hands, you take a towel to wipe off the water; and it is by that kind of wetting, or that kind of attraction which makes the towel become wet with water, that the wick is made wet with the tallow. 例文帳に追加

手を洗うでしょう。タオルで水気をとりますね。そうやってぬれることで、というか、そのときタオルが水でぬれるようにする力のおかげで、ロウソクの芯もロウでぬれるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a wet sheet package designed such that a wet sheet impregnated with a solvent or chemical liquid is stored in a highly sealable package so as not to be dried, and a user can use the wet sheet without directly touching it with hands or fingers.例文帳に追加

本発明は、溶剤あるいは薬液が浸漬されているウエットシートを乾燥しないように、密封性の高い包装体内に収納し、前記ウエットシートに手や指が直接触れないで、前記ウエットシートを使用できるウエットシート包装体に関するものである。 - 特許庁

The rainwear is easily put on as follows: developing cover parts including shoes covers 4, gloves 7 and a hood 9 of the rainwear 1 any of which are accordion-folded; and hanging the cover parts over the shoes 12, the hands 13 and the head 14 of a wearer 11 so as to be easily worn and prevent the shoes 12, the hands 13 and the head 14 from getting wet.例文帳に追加

レインウェア１の靴カバー４，手袋７，フード９等のカバー部は、何れも蛇腹状に折り畳まれた状態から引き伸ばして、着用者１１の靴１２，手１３，頭部１４に引っ掛けて着用出来て着用が容易であり、靴１２，手１３，頭部１４が濡れるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus which does not give a user an unpleasant feeling that inserted hands become too hot or cold by a high speed air blow which is blown from a air blow nozzle when the wet hands are inserted to a hand insertion part in using the hand drying apparatus.例文帳に追加

手乾燥装置使用時、濡れた手を手挿入部に挿入すると気体吹出しノズルから吹出される高速気体風によって、挿入された手が熱すぎたり冷たすぎるといった不快感を感じることのない手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

This hand drier 1 is provided with a drying chamber 2 for inserting wet hands, a blower 3 for feeding air into the drying chamber 2, the water storage tank 4 for storing the water dropped from the hands into the drying chamber 2 and the water discharge pipe 5 for communicating the drying chamber 2 and the water storage tank 4, etc.例文帳に追加

ハンドドライヤ１は、濡れた手が差し込まれる乾燥室２、乾燥室２内に空気を送り込む送風機３、手から乾燥室２内に落ちた水分が貯えられる貯水タンク４、乾燥室２と貯水タンク４とを連通する排水管５などを具備する。 - 特許庁

In this composition, even when hands of an occupant are wet with sweat, etc., the hands can be dried by the air circulating between the inside of the air passage 24 and the outside of the assist grip 12 via the upper ventilation port 26 and the lower ventilation port 28.例文帳に追加

この構成によれば、乗員の手が汗などで湿っている場合でも、上側通気口２６及び下側通気口２８を介して空気通路２４内とアシストグリップ１２の外部との間で流通される空気により手を乾かすことができる。 - 特許庁

To provide a fastener of an umbrella by which uncomfortable feeling where hands get wet when folding a wet umbrella can be eliminated, a stretched cloth can be folded in both right and left directions by a visually disabled person or a person who can not well use finger tips, and the umbrella can be folded without labor, thereby the umbrella can be firmly folded to reduce disturbance to surrounding people.例文帳に追加

濡れた傘をまとめる時に手が濡れる不快さを取り除き、目の不自由な方や指先がうまく使えない方でも、張り布を左右いずれの方向でも畳める上、手間取らずに畳む事ができるようにし、傘がしっかり畳まれる事が増えるので周囲の迷惑を減らす事。 - 特許庁

To provide a tubular towel which prevents the cuff or the hem of clothing from getting wet or prevents an ambient floor surface from getting wet with water in washing, dish washing or bathtub cleaning, facilitates body washing in a bathroom and is convenient to carry when washing hands or the like in outdoor work.例文帳に追加

洗面、食器洗浄、浴槽清掃等において、衣服の袖口や裾を濡らしたり、周囲の床面を水で濡らすことがなく、また浴室で体を洗い易く、さらに戸外の作業で手等を洗う際に携帯に便利な筒状タオルを提供する。 - 特許庁

It was made in a so-called 'pouring style' as follows; pour a fluid containing paper material into a reed for paper making, disperse it evenly with hands, and dry the wet paper on a screen under the sun. 例文帳に追加

漉き方はいわゆる「流し込み式」で、紙料液を漉き桁に流し込んで、手で均等に分散させ、簀に乗ったままの湿紙を天日で乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of the rice is considerably hot similarly to that of the boiled rice right after the boiling because only several minutes have passed after the steaming, therefore, it is sufficient to pat the surface of the rice with wet hands. 例文帳に追加

なお、蒸して数分しか経過していないので表面は炊きたてのご飯と同じに相当に熱いので、餅の表面を濡れた手のひらで叩く程度で良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems of complication of assembly and shapes of a plurality of component parts of a drying chamber into which wet hands are inserted arising from cut-off treatment.例文帳に追加

濡れた手を挿入する乾燥室の複数の構成部品について止水処理を施すことにより組立が複雑になり形状も複雑になるということを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a glass holder preventing hands, clothes or a table or the like from getting wet even when droplets are stuck to the surface of a glass by cold drinking water.例文帳に追加

冷たい飲料水によってグラスの表面に水滴が付着しても、手や衣類、テーブル等が濡れるのを防止することができるグラスホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a hand dryer used for drying wet hands by jetting air, which prevents poor hygiene of nozzles for jetting the air due to water blown and entered into the nozzles, adhered stains, and propagated bacteria.例文帳に追加

濡れた手に噴流を当てて乾燥させるのに使用される手乾燥装置において、吹き飛ばした水分が噴流を送出するノズルに浸入し、汚れの付着や雑菌の繁殖により不衛生になることを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand drier which has improved drying efficiency and reduced noise, provides a well sense of use, and sanitarily dries wet hands after being washed.例文帳に追加

乾燥効率を向上し、騒音を低減し、使用感が良く、洗浄後の濡れた手を衛生的に乾燥させることができる手乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hand-drying apparatus which prevents an increase in necessary power of a fan motor for drying wet hands and achieve its low-noise operation.例文帳に追加

濡れた手を乾燥させるためのファンモータにおける所要動力の増大を防止し且つ運転時の低騒音化を実現する手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water splash prevention tool which is capable of preventing a floor or a wall of a toilet room and clothes of a user or the like from getting wet by water splash when washing hands, and is capable of being installed even to an existing wash-hand basin.例文帳に追加

手洗い時の水飛沫により、トイレルームの床や壁、使用者の衣服などが濡れてしまうのを防止可能な、既存の手洗い器にも設置できる水はね防止具を提供する。 - 特許庁

To improve the suitability of a heat-developable photosensitive material to coating with a coating liquid and to provide a heat-developable photosensitive material which suppresses occurrence of streaks and unevenness and diminishes stains due to touch with hands wet with perspiration or oil.例文帳に追加

熱現像感光材料の塗布液の塗布適性を改善し、スジやムラの発生を抑え、汗や油でしめった手で触れたときに発生する汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To solve conventional problems that a cap of a PET bottle or bottle with threaded cap cannot be opened without an assistant tool by a weak aged person or child or when the bottle is slippery in wet or greasy hands.例文帳に追加

ねじ式キャップのペットボトルやビンのキャップは、力の弱い老人や子供、又、水や油で手が滑る場合、補助する道具がないと開けられない。 - 特許庁

At last she squatted down on the bank on the wet grass, and sat crouched in her chair, with her hands dangling empty, and her eyes glazed, like glass eyes, in the firelight. 例文帳に追加

とうとう、露に濡れた草の茂る土手にしゃがみこみ、そして、椅子の中で身を縮め、両手をむなしく下ろし、じっと、ちょうどガラス玉のようなその瞳で、暖炉の炎を見つめた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

The hand dryer, which is constituted to make an operating air flow generated by the jet nozzle 2 blow against wet hands inserted in the treatment space 4 to remove moisture attached to hands by kinetic energy of the operating air flow, keeps the treatment space 4 clean all the time.例文帳に追加

本発明の手乾燥装置は、処理空間４に挿入された濡れた手に対して噴流ノズル２により生成される作動気流を吹き当てて、作動気流の運動エネルギ−により手に付着した水分を除去するように構成した手乾燥装置であって、処理空間４を常に清潔な状態にするようにしたものである。 - 特許庁

The hydration is made by blowing off or vaporing water content with the air exhausted from the air outlet without using such a method that a cleaning brush is shaken by a hand, wet clothes are wrung by hands to enable the water content to dehydrate to a nearly dry state more than manual operation.例文帳に追加

掃除ブラシを手で振る、濡れた衣類を手で絞る等の方法ではなく、空気吐出口からの吐出空気で水分を吹き飛ばすもしくは蒸発させることで水分を除去することで、手動の場合よりもより乾燥状態に近い状態にまで水分を除去することが可能となる。 - 特許庁