「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and unit for recording information on an optical disk which ensures stabile quality in information reproduction while recording the information on an outer periphery as far as possible.例文帳に追加

記録情報をできる限り光ディスクの外周寄り記録しつつ、情報再生時の品質を安定したものとできる光ディスクへの情報の記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A developer supply nozzle 33 moves on a wafer W from one edge to an opposite edge thereof while expelling developer, and thereby supplies the developer on the wafer W to attain a static development.例文帳に追加

現像液供給ノズル３３が現像液を吐出しながら，ウェハＷ上を一端部から他端部に亘り移動し，ウェハＷ上に現像液を供給して静止現像する。 - 特許庁

The protective film 50 is formed on the smooth surface 200a of a silicon wafer 200 and then, placed and fixed on the flow-path unit 10a, while the protective film 50 is supported by the silicon wafer 200.例文帳に追加

シリコンウェハー２００の平滑面２００ａ上に保護膜５０を形成した後、シリコンウェハー２００に支持させたまま保護膜５０を流路ユニット１０ａ上に載置し固定する。 - 特許庁

To confirm water temperature at the start of using a shower, on a diaper changing cart and to perform after treatment of trial warm water used for the confirmation of water temperature while maintaining the quality on sanitary control.例文帳に追加

シャワー使用開始時における水温確認をおむつ交換カート上で行え、併せて衛生管理上の品質を維持しつつ水温確認のため使用された試湯の後処理を行う。 - 特許庁

As compared with the case of always using the dynamic image data as the texture, this can prevent increase in burden on the processing in the image display control while enriching performance on an image display device.例文帳に追加

常に動画像データをテクスチャとする場合に比べて、画像表示装置における演出を豊富にしつつ、画像表示制御の処理負担を増大させないようにすることができる。 - 特許庁

To impart satisfactory transmissivity to an image on an image light- transmissive film while maintaining a high thermal efficiency without arranging an elastic layer on a heat roller, etc., and to make the image maintainable high image quality.例文帳に追加

熱ローラ等に弾性層を設けずとも高い熱効率を保ちつつ、画像透光性フィルムの画像に十分な透過性を与え、高い画質を維持することを可能とする。 - 特許庁

The automatic transmission control device is applied to the hybrid vehicle of four-wheel drive type where an engine E and a generator motor M2 are installed on the side with the vehicle front wheels while a traction motor M1 is installed on the side with the rear wheels.例文帳に追加

エンジンＥと、ジェネレータモータＭ２とを車両の前輪側に備えるとともに、トラクションモータＭ１を車両の後輪側に備える四輪駆動のハイブリッド車に適用される。 - 特許庁

For example, each of the microphones 11, 12 is mounted on a sunvisor 13 of a vehicle while differentiating the directivity or mounted on a driver's assistant seat or a ceiling at a driver's seat of the vehicle.例文帳に追加

例えば、各マイクロホン１１，１２の指向方向を異ならせてを車両のサンバイザー１３に取り付け、あるいは、車両の助手席あるいは運転席側天井に取り付ける。 - 特許庁

Characters and the like are filled on the small input and output liquid crystal panel 2 by a filling pen 21, while characters and the like are filled on the large input and output liquid crystal panel 3 by a filling pen 31.例文帳に追加

小型入出力液晶パネル２には記入用ペン２１で文字等が記入され、大型入出力液晶パネル３には記入用ペン３１で文字等が記入される。 - 特許庁

The inner frame 4 is composed of a base part 6, a colored seal 7 located on the front face of the base part 6 and a transparent inner frame surface decoration 8 provided on the base part 6 while interposing the colored seal 7.例文帳に追加

内枠４は、ベース部６と、ベース部６の前面に配置される着色シール７と、着色シール７を間にしてベース部６に設けられる透明の内枠表飾り８とからなる。 - 特許庁

On the other hand, the upper annular unit and the lower annular unit are formed so as to have a C-shape while two pieces of annular grooves, formed on the outer peripheral surface of the cap or the barrel, are formed so as to have the C-shape.例文帳に追加

また、上部円環部および下部円環部をＣ字状にするとともに、キャップもしくは軸筒の外周面に形成された２本の円環溝もＣ字状にする。 - 特許庁

To provide a pillow capable of matching to a posture of lying on one's side or turning-over while reducing and uniformly dispersing the body pressure in lying on one's back to provide a comfortable sleep regardless of the lying direction.例文帳に追加

仰向けに寝た場合の体圧を低く均一に分散させつつ、横向き寝や寝返りにも対応でき、寝る方向にかかわらず快適に睡眠できる枕を提供する。 - 特許庁

An inner display 12 operatable as a finder display is provided on a front face of a cellular phone 1, while an imaging surface of a camera module 11 and an outer display 13 are provided on its back face.例文帳に追加

携帯電話機１の正面には、ファインダディスプレイとして動作可能な内ディスプレイ１２が設けられ、背面には、カメラモジュール１１の撮像面と外ディスプレイ１３とが設けられている。 - 特許庁

The results of retrieval are processed to be displayed while being superposed on an image received from the terminal 1 and the processed information is superposed on the image before being sent back to the terminal 11.例文帳に追加

その検索結果を端末１が送ってきた画像に重ね合わせて表示できるように加工し、その加工情報と画像を重ね合わせた情報を端末１に返信する。 - 特許庁

A load applied to a suction nozzle when it is pushed in is measured while varying the amount of pushing, and the amount of pushing is indicated on the abscissa and the measurement of load is indicated on the ordinate.例文帳に追加

吸着ノズルを押し込んだとき吸着ノズルに掛かる荷重を、押し込み量を変化させて測定し、その押し込み量が横軸に、また荷重測定値が縦軸に表示される。 - 特許庁

Thereby, when the wheel chair gets on the table part or gets off from the table part, the wheel chair can get on/off at an upper surface of the corner slope and the bridge while changing the direction of the wheel chair.例文帳に追加

すなわち、テーブル部へ乗り込む際あるいはテーブル部から降りる際に、車椅子がコーナースロープとブリッジの上面にて、車椅子を方向転換させながら乗降ができるようになる。 - 特許庁

While a protrusion 28 is formed on the backside 22 of the base body 2, A recess 68 into which the protrusion 28 of the base body 2 is impacted is formed on the convex receiving surface 61 of the fixture 6.例文帳に追加

ベース体２の裏面２２には凸部２８が形成されている一方、治具６の凸状受け面６１には、ベース体２の凸部２８が嵌る凹部６８が形成されている。 - 特許庁

To make it possible to execute interruption-prevented printing for a plurality of print jobs without operating an operation part on the printer side while restraining an increase of a load on the information processor side.例文帳に追加

情報処理装置側における負荷の増加を抑えつつ、印刷装置側の操作部を操作することなく、複数のプリントジョブに関して割り込みを防止した印刷を実行可能にする。 - 特許庁

The first and second cables 8, 9 are tensively disposed on slope frames 3 at upper end, lower ends, and side ends on vegetation base 4 having the slope frames 3 formed therein, while holding a distance between the first and second cables 8, 9.例文帳に追加

法枠３が形成された緑化工基盤４には、上端、下端及び側端の法枠３に対し、第１及び第２の線材８，９が間隔を保持して張設されている。 - 特許庁

While the first nozzle 80 descends to a surface of an application stage 70b and resist liquid is applied to the glass substrate G, the second nozzle 81 puts out resist liquid on the second rotating roll 120 on trial.例文帳に追加

第１のノズル８０が塗布ステージ７０ｂ表面まで下降し，ガラス基板Ｇにレジスト液を塗布している間に，第２のノズル８１は，第２の回転ロール１２０上で試し出しを行う。 - 特許庁

A dustproof member 10 allowing the transit of the memory card 9 while applying frictional resistance to it is provided on the back side of a memory card insertion port 7 provided on the front panel 6 of a device main body 1.例文帳に追加

装置本体１の前面パネル６に設けたメモリーカード挿入口７の裏側に、メモリカード９に摩擦抵抗を与えながら通過を許容する防塵部材１０を設ける。 - 特許庁

The influence of load fluctuation is thereby evaded to find the precise residual capacity stably all the time, while based on mainly the residual capacity based on the battery release voltage.例文帳に追加

これにより、バッテリ開放電圧に基づく残存容量を主体としつつ、負荷変動の影響を回避して常に安定した高精度な残存容量を求めることができる。 - 特許庁

Furthermore, a pressing surface (93c) on a pressing member (93a) is press-contacted on the surface of the terminal 50a while applying elastic force, thereby certainly preventing the adhesion of the resin burr to the surface of the terminal 50a.例文帳に追加

更に、押圧部材(93a) における押圧面(93c) を弾性力を加えながら端子50ａの表面に圧接させることにより、端子50ａの表面に樹脂バリが付着するのを確実に防止する。 - 特許庁

The covering plate 1 having a projecting section 13 for an anchor bolt installed while being projected on the tunnel outer-peripheral side on the outer peripheral surface 11 of a body 3 is used for repairing an existing lining 25.例文帳に追加

本体３の外周面１１に、トンネル外周側に突出して設けられたアンカーボルト用突起部１３を有する覆工板１を既設ライニング２５の補修に用いる。 - 特許庁

To provide inkjet recording ink having excellent storage stability, ejection stability and reliability, while achieving good color development on plain paper or glossy paper and high gloss on glossy paper.例文帳に追加

保存安定性および吐出安定性・信頼性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と、光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

When a torch sensor 7 is outputted while a push button switch 2 is pushed, an output of an AND circuit 8 is turned on, and also an output of an off delay timer 9 is immediately turned on.例文帳に追加

押しボタンスイッチ２が押されているときにタッチセンサ７が出力を発すると、ＡＮＤ回路８の出力がオンとなり、オフディレータイマー９の出力も直ちにオンとなる。 - 特許庁

Herein the front thread 2 is arranged on a front 1a side of the blade 1 while the back thread is arranged on a back side of the same in order that the front thread 2 and the back thread do not to intersect each other in front and back directions.例文帳に追加

表糸２と裏糸を表裏方向に交叉しないように、表糸２をブレード１の表面１ａ側に配設しかつ裏糸をブレード１の裏面側に配設する。 - 特許庁

While lighting is on, brightness in the opposite direction is controlled by discriminating motion detection in the opposite direction; when lighting is off, switch-on is simply executed regardless of the direction of detection.例文帳に追加

照明中は逆方向の動き検知を識別して逆方向の明るさ制御を行うとともに、照明中でないときは検知方向にかかわらず単純に点灯を実行する。 - 特許庁

Starting from illuminants with their addresses being a multiple of 5, the illuminants on the respective passages are turned on one after one in order of decreasing addresses in the directions shown by arrows A, B, C while the other illuminants are kept off.例文帳に追加

各通路の発光体に対してアドレスが５の倍数のものから開始して、順次矢視Ａ、Ｂ、Ｃ方向にアドレスが１少ないものを１つ点灯し、他の発光体を消灯する。 - 特許庁

Both covers 4, 6 are melted to each other on their peripheries and detachably mounted on the bottom of the air cleaner case 2, while the middles of both covers 4, 6 are joined to each other via a column 8.例文帳に追加

両カバー４、６を周上で溶着結合してエアクリーナケース２の底部に着脱可能に取り付ける一方、両カバー４、６の中間部間を支柱８を介して結合する。 - 特許庁

When the zoom button 15 is operated while reproducing and indicating a recorded image on the LCD, on the other hand, the displayed reproduced image is magnified or reduced.例文帳に追加

一方、既に記録されている画像を再生してＬＣＤに表示しているときに、ズームボタン１５を操作すると、表示されている再生画像の拡大または縮小が行われる。 - 特許庁

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

In the case that the upper die of the press is in the lowered position, the pressurizing part 17 is lowered while abutting on the energizing surface part 11 and the plate-like material 10 is caused to abut on the working surface 23 by the descent of the lifter 23.例文帳に追加

プレス上型が下降位置にある場合、押圧部１７が付勢面部１１に当接して下降し、リフター２が下降して板状材料１０が加工面２３に当接する。 - 特許庁

To be easily provided for a general vehicle and to enable an ordinary helper to get a wheelchair user on/off the vehicle while keeping him/her on a wheelchair without the need of special physical strength.例文帳に追加

一般の車両に簡単に装備することができ、普通の介護者が、特別の体力を必要とすることなく、車椅子利用者を車椅子に乗ったまま車両に乗降させる。 - 特許庁

As under GATS, while restrictions on payments and transfers for current transactions relating to trade in services are generally prohibited, restrictions on payments and transfers for the purpose of protecting the balance of international payments are permitted under FTAs/EPAs.例文帳に追加

GATS と同様、サービス貿易に関連する経常取引のための支払及び送金の制限を禁止する一方、国際収支擁護のための制限を認める規定が設けられている。 - 経済産業省

Bilbao, which is located in northern Spain and is the central City of Basque Country, is working on urban revitalization to improve the quality of life by utilizing UPP and other aids provided by the EU, while placing an emphasis on its culture.例文帳に追加

スペイン北部、バスク州の中心都市であるビルバオは、「生活の質の向上」を掲げ、EUが設けたUPP等を活用しつつ、文化に重点を置いた都市再生事業に取り組んでいる。 - 経済産業省

Good examples of this are found in Europe, where urban revitalization efforts were put forth in Bilbao by focusing on “the improvement of quality of life” and in Freiburg by focusing on “environment,” while the Third Italy used its strength of having solid human resources in its local regions.例文帳に追加

ビルバオが「生活の質の向上」、フライブルグが「環境」を軸に都市再生を行い、第三のイタリアの強みが地域における人材の厚みであることはその例である。 - 経済産業省

For the nephew, a schoolboy on a holiday, was in theory the god in the car, or in the cab, tram, tube, and so on, while his uncle was at most a priest dancing before him and offering sacrifices. 例文帳に追加

なにしろ、車、タクシー、電車、地下鉄のどこであれ、理屈の上では休み中の甥が神であり、叔父はせいぜいのところ神の前で踊り供物を捧げる聖職者にすぎない。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a fixation device with which a fixation liquid is applied on a toner image on a recording medium by using an application member and the toner image is fixed in which, while the fixation liquid on the application member is scraped and removed by a blade, the fixation liquid on the end portion scraped is excellently collected.例文帳に追加

定着液を塗布部材により記録媒体上のトナー像に塗布してトナー像を定着させる定着装置において、ブレードにより塗布部材上の定着液を掻き取って除去する際に、掻き取られた端部の定着液を良好に回収する。 - 特許庁

For example, two points x1, x2 on the three-dimensional picture 1 and two points X1, X2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked with a mouse 3, while two points y1, y2 on the three-dimensional picture 1 and two points Y1, Y2 on the chromaticity diagram 2 are related to each other and clicked.例文帳に追加

例えば、三次元画像１上の２点ｘ１，ｘ２と色度図２上の２点Ｘ１，Ｘ２とを対応づけてマウス３でクリックし、三次元画像１上の２点ｙ１，ｙ２と色度図２上の２点Ｙ１，Ｙ２とを対応づけてクリックする。 - 特許庁

To provide an audio output device such as headphones which can be put on while the right and left side headphones are replaced with each other, and is characterized in that when the audio output device is put on, speakers are close to head-side parts on front sides and far away from the head-side parts on rear sides.例文帳に追加

装着時に左右を入れ替えて装着可能とされているヘッドホーン等の音声出力装置であって、装着時にスピーカーが前側で頭側部に近く、後側で頭側部から遠くなるようになる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

An area to be excluded from an object of the defect judgment is determined on the picture image, based on the reference picture images and on the positions and number associated with the reference picture images while judging the existence of defects, based on density values of pixels outside the determined area.例文帳に追加

基準画像、該基準画像に対応付けられた位置及び個数に基づいて、２次元画像上で欠陥判別の対象から除外されるべき領域を特定し、その特定された領域外における画素の濃度値に基づいて欠陥の有無を判別する。 - 特許庁

The imaging apparatus for forming an image while arranging pages on the opposite sides of a sheet is provided with an extra means for forming the image, on each side of the sheet, of a pattern including page information being arranged on one page and page information being arranged on the other page.例文帳に追加

用紙の両面にページを配置して画像形成を行う画像形成装置において、用紙の各面に、当該面に配置されるページ情報と他方の面に配置されるページ情報とを含むパターンの画像形成を行う付加手段を備える。 - 特許庁

Then, based on the allocation position set for the rubber ribbons, the position of lamination of the rubber ribbons on the expansion lamination surface is determined, while, based on the position of lamination of the rubber ribbons and the thickness of the rubber ribbons set in advance, the lamination thickness of the rubber ribbons on the expansion lamination surface is calculated.例文帳に追加

次に、ゴムリボンの設定された配置位置に基づき、展開積層面上のゴムリボンの積層位置を決定し、ゴムリボンの積層位置と予め設定されたゴムリボンの厚さに基づき、展開積層面上のゴムリボンの積層厚さを算出する。 - 特許庁

Uzumasa-Tenjingawa Station, which became operational on January 16, 2008 on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway, is located approximately 250 meters east of this station, and for a while until Randen-Tenjingawa Station opened, this station was used to change from a train on the subway line to a train on this line or vice versa. 例文帳に追加

2008年1月16日に開業した京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の太秦天神川駅は、当駅から東に約250mで、嵐電天神川駅開業までのしばらくの間は当駅が地下鉄との乗換駅の役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス