「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

A reference belt 1 as a belt on the reference side and a movable belt 2 as a belt on the movable side are provided and twists are applied to a yarn Y running while being nipped with the reference belt 1 and the movable belt 2 by making the reference belt 1 and the movable belt 2 mutually approach while running the reference belt 1 and the movable belt 2.例文帳に追加

基準側のベルトとしての基準ベルト1と、可動側のベルトとしての可動ベルト2と、を備え、前記の基準ベルト1及び可動ベルト2を走行させつつ互いに近接させることで、前記の基準ベルト1及び可動ベルト2に挟まれながら走行する糸Yに対して撚りを付与する。 - 特許庁

The stirring members 2 and 3 are swung back and forth around a base point of the gear box 1 following the rotation of the gear box 1 on the self-axis in the opposite directions, and at the same time the stirring members 2 and 3 move forward while half-rotating on the self-axes at the time of swinging and move backward while keeping horizontal state in the swinging direction.例文帳に追加

各撹拌部材２、３は、ギアボックス１の正逆方向の自軸回転に従ってギアボックス１を基点にして前後に揺動するとともに、その揺動に際して半自軸回転しながら前進する一方、揺動方向に対して水平状態を維持しながら後退する。 - 特許庁

The clock selection circuit 52 outputs a selection clock signal based on the scan clock signal while the image reading part 10 outputs the scan clock signal, and the selection clock signal based on the system clock signal while the image reading part 10 interrupts output of the scan clock signal.例文帳に追加

クロック選択回路５２は、画像読取部１０がスキャンクロック信号を出力する間に、当該スキャンクロック信号に基づく選択クロック信号を出力し、画像読取部１０がスキャンクロック信号の出力を停止する間に、システムクロック信号に基づく選択クロック信号を出力する。 - 特許庁

To avoid an engine trouble while maximally extending a maintenance interval of ash, by using a DPF in an allowable range in which an ash deposit amount has no adverse effect on engine performance while exceeding the allowable exhaust pressure of an engine, and in an allowable range in which oil dilution has no adverse effect on the engine performance.例文帳に追加

アッシュ堆積量がエンジンの許容排圧を超えてエンジン性能に悪影響を与えない範囲内で、且つオイルダイリューションがエンジン性能に悪影響を与えない許容範囲内でＤＰＦを使用することによって、アッシュのメンテナンス間隔を最大に延ばしつつ、エンジントラブルを回避すること。 - 特許庁

In this regard, a plurality of command current vectors are set on a constant torque curve A so that reactive power is operated while being divided into a plurality of times, and the current vector changes to a final command current vector i2* while passing the plurality of command current vectors on the constant torque curve A sequentially.例文帳に追加

その際、無効電力を複数回に分けて操作するように定トルク曲線Ａ上に複数個の指令電流ベクトルを設定し、電流ベクトルが定トルク曲線Ａ上の複数個の指令電流ベクトルを順番に経て最終的な指令電流ベクトルｉ2*へ変化するようにする。 - 特許庁

The coating layer comprises an intermediate layer located on the surface of the base and made from material that is low in reactivity to the subject of baking while having a porosity of not more than 10%, and a surface layer located on the surface of the intermediate layer and made from material that is low in reactivity to the subject of baking while having a porosity of 20-70%.例文帳に追加

コーティング層は、基材の表面に被焼成体との反応性が低い材質であり、且つ気孔率が１０％以下の中間層と、中間層の表面に被焼成体との反応性が低い材質であり、且つ気孔率が２０〜７０％である表層から構成されている。 - 特許庁

In a high-pressure environment, the O-ring 40 receives pressure from the high-pressure side, and abuts on an inclined surface 54 of a projecting part 53 to expand the projecting part 53 while being compressed by being pressed toward the backup ring 50, and while making a ring center part abut on an abutting part 51 of the backup ring 50.例文帳に追加

高圧環境下において、Ｏリング４０は、高圧側からの圧力を受けてバックアップリング５０の側に押されて圧縮されつつ、リング中央箇所をバックアップリング５０の当接部５１に当接させつつ、突出部５３の傾斜面５４にも当接して、この突出部５３を広げる。 - 特許庁

Thus, since a conveyed sheet S turns once to the upper guide 312 while being guided to an inclined face 314 of the lower guide 313 and abuts on the butting reference surface 311 while slidingly contacting with the upper guide 312, inconvenience of hitching the side end of the sheet S on the mating face can be avoided.例文帳に追加

これにより、搬送されるシートＳが、下ガイド３１３の斜面３１４に案内されて上ガイド３１２に一旦向かい、上ガイド３１２に摺接しながら突き当て基準面３１１に当接するため、シートＳの側端が合わせ目に引っかかる不都合を回避できる。 - 特許庁

To provide a structure for erecting a support column on a plant cultivation surface with which an erected support column can be firmly held while inhibited from tilting down, and also the support column can be erected at a desired position on the plant cultivation surface, even when the support column can not be erected while deeply inserted into a plant cultivation surface.例文帳に追加

支柱を植物栽培面に対して深くさし込んで立てることができない場合でも、立てた支柱を傾倒阻止状態にしっかりと保持でき、しかも、支柱を植物栽培面の好みの位置に立てうる植物栽培面への支柱立てのための構造を提供する - 特許庁

To prevent a substrate from falling, by a simple means even if the substrate is released from suction pads while a conveying arm is moved in a substrate conveying arm for conveying the substrate while holding by the suction pads on the lower side and placing the substrate on a work stage which vacuum attracts and holds the substrate.例文帳に追加

基板を吸着パッドにより下側に保持して搬送し、基板を真空吸着して保持するワークステージ上に載置するための基板搬送アームにおいて、搬送アームの移動中に基板が吸着パッドから外れたとしても、簡便な手段により落下することを防止する。 - 特許庁

A measurement string of an electrical conductor is placed on a stringed instrument to be measured while a film-shaped uniform resistor is stretched on the upper slant face of a wedge-shaped probe formed of an insulator and inserted until it touches a string in the neck of the instrument to be measured while applying voltages to both ends of the resistor.例文帳に追加

被測定弦楽器に電気伝導体の計測弦を張り、絶縁体で作った楔形測定子の上部斜面に膜状で且つ一様な抵抗体を張り、抵抗体の両端に電圧を掛けながら測定したい楽器ネック部の弦に接触するまで挿入する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a mounting substrate 10; a lower-layer chip 20 mounted on the mounting surface of the mounting substrate 10 while facing a surface opposite surface to an active surface of the lower-layer chip 20; and an upper-layer chip 30 mounted on an active surface of the lower-layer chip 20, while facing the active surface of the upper-layer chip.例文帳に追加

半導体装置は実装基板１０を備え、この実装基板１０の実装面と、能動面とは反対側の面とを対向させて実装された下段チップ２０と、この下段チップ２０の能動面に、能動面を対向させて実装された上段チップ３０とを備える。 - 特許庁

For example, while a vehicle is traveling on a general road, the transmission or reception of a portable telephone is made available by using a hands-free system, and while the vehicle is traveling on a speedway, the transmission or reception of the portable telephone is not made available in spite of using the hands-free system.例文帳に追加

たとえば、一般道を車両が走行中であるときには、ハンズフリーシステムにより携帯電話の送信あるいは受信を行なうことができるように制御を行ない、高速道路を走行中はハンズフリーシステムを用いても携帯電話の送受信ができないように制御を行なう。 - 特許庁

When a loop antenna is moved while a desired current is supplied to each of wire harnesses 1-5, a noise measuring device 1 calculates a voltage value applied to the wire harnesses respectively based on a magnetic field detected while the loop antenna is positioned on each of the wire harnesses.例文帳に追加

ノイズ計測装置１は、ワイヤハーネス１〜５それぞれに対して所望の電流を供給した状態で、ループアンテナが移動させられた場合に、ループアンテナがワイヤハーネスそれぞれの上に位置する状態で検出した磁界に基づいて、ワイヤハーネスそれぞれに印加された電圧値を算出する。 - 特許庁

Regardless of the kind, a document 3 is set on the electrostatic conveying mechanism 9 on the front side of a read line 4a while turning the description plane to the downside, and read by the line sensor 7 through the read line 4a while being fed by this electrostatic conveying mechanism 9.例文帳に追加

書類３は、その種類を問わず、読取ライン４ａの手前側の静電搬送機構９上にその記載面を下側にしてセットされ、該静電搬送機構９により搬送されながら、読取ライン４ａを通過することでラインセンサ７による読み取りがなされる。 - 特許庁

While Motoharu KIKKAWA and his son Motonaga KIKKAWA, who received the news of Nobunaga's death, insisted on searching out and destroying Hideyoshi, Takakage insisted that 'it is immoral to pursue someone while the blood on the written oath is still wet, and it is a misconduct to take advantage of Nobunaga's death,' and the Mori army reserved the pursuit of the Hashiba army. 例文帳に追加

信長の死を知り、秀吉を追撃するべきとする吉川元春・吉川元長父子に対し、隆景は「誓紙の血が乾かぬうちに追撃するのは不義であり、信長の死に乗ずるのは不祥である」と主張したため、毛利軍が羽柴軍を追撃しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locking roller 130 locks advance operation of the paper abutted on the paper stacking part 114a and fed in while the intermediate storing member 114 rises and is abutted on the upper face of the conveyance belt 102 and follows the movement of the conveyance belt 102 while the intermediate storing member 114 descends.例文帳に追加

係止ローラ１３０は、中間蓄積部材１１４が上昇している場合に用紙積載部１１４ａと当接して送り込まれた用紙の進行を係止し、中間蓄積部材１１４が下降している場合に搬送ベルト１０２の上面に当接して搬送ベルト１０２に従動する。 - 特許庁

On recording paper 12, a processing liquid is supplied to the surface of the recording paper at a processing liquid supplying part while it is sucked and conveyed by a suction drum 110, and thereafter, ink droplets are delivered on the surface at a color ink supplying part while it is sucked and conveyed by a suction drum 310 to form an image.例文帳に追加

記録用紙１２は、処理液付与部において吸引ドラム１１０に吸引搬送されながら、その表面に処理液が付与され、その後、色インク付与部において吸引ドラム３１０に吸引搬送されながら、その表面にインク滴が吐出されて、画像が形成される。 - 特許庁

The negative pressure generating members 503A, 503B are placed in the first recessed portion 100A while releasing the pressure exerted on the outer surfaces of the negative pressure generating members 503A, 503B by the compression member 503B while maintaining the pressure exerted on the outer surfaces of the negative pressure generating members 503A, 503B by an insertion pawl 504.例文帳に追加

挿入爪５０４による負圧発生部材５０３Ａ，５０３Ｂの外面の押圧を維持したまま、圧縮部材５０３Ｂによる負圧発生部材５０３Ａ，５０３Ｂの外面の押圧を解除しつつ、負圧発生部材５０３Ａ，５０３Ｂを第１凹部１００Ａ内に収納する。 - 特許庁

When the creation request of HTML data based on the latest device generation data is made from a client computer, the storage content of the device generation data of a database is updated while processing based on the requests whose content is the same is not being executed, and a stand-by processing for completion is operated while the processing is being executed.例文帳に追加

クライアントコンピュータから最新の装置生成データに基づくHTMLデータの作成要求があると、同一内容の要求に基づく処理が実行中でない場合、データベースの装置生成データの格納内容が更新され、実行中であれば完了待ちが行われる。 - 特許庁

Consequently, the user can take a photograph while looking at the image of the object displayed on the display part 5 when taking the photograph, and also can adjust the photographic range of the object while looking at the image of the object displayed on the display part 5 because the photographing part 121 has a zoom mechanism part.例文帳に追加

このため、撮影するときに、表示部５に表示された被写体の画像を見ながら撮影することができると共に、撮影部１２１がズーム機構部を有しているので、表示部５に表示された被写体の画像を見ながら被写体の撮影範囲を調節することができる。 - 特許庁

The stirring member includes a rod-like main body part 61s, a spiral part 61a formed while helically projecting on the outer peripheral surface of the main body part 61s, and an extruded part 61b formed while axially extending on a prescribed part in the peripheral direction of the spiral part 61a.例文帳に追加

攪拌部材は、棒状の本体部６１ｓ、本体部６１ｓの外周面に螺旋状に突出させて形成されたスパイラル部６１ａ、及びスパイラル部６１ａの円周方向における所定の箇所に、軸方向に延在させて形成された押出部６１ｂを備える。 - 特許庁

Consequently, the image eraser 1 can be used while installed on a shelf having a small height dimension or it can be used while mounting other apparatus thereon, and thereby restriction on space can be relaxed when the image eraser 1 is used in the room of an office, or the like.例文帳に追加

従って、画像消去装置１を高さ寸法が小さな棚に設置して使用したり、画像消去装置１の上に別の機器を載置して画像消去装置１を使用することが可能になるので、画像消去装置１をオフィス等の室内で使用するときのスペース的な制約が緩和される。 - 特許庁

The method for manufacturing the leaf spring material is performed while giving the tensile strength along the longitudinal direction on a first surface 11 of a strip-shaped steel sheet 10 and also, giving the compressed stress along the longitudinal direction on a second surface 12, and while the high frequency induction-hardening to the first surface 11 is applied.例文帳に追加

略短冊状鋼板１０の第１面１１にその長手方向に沿って引張応力を与えるとともに第２面１２にその長手方向に沿って圧縮応力を与えて、第１面１１を高周波焼入れする板ばね材の製造方法である。 - 特許庁

The communication apparatus 10 on the base station side transmits a pilot signal Tp of a predetermined frequency f0 together with the transmission signal while upconverting, and the communication apparatus 30 on the mobile station side transmits a downconverted pilot signal together with the transmission signal while downconverting to the base station side.例文帳に追加

基地局側の通信装置１０は、一定周波数ｆ０のパイロット信号Ｔｐを送信信号と共にアップコンバートして送信し、移動局側の通信装置３０は、ダウンコンバート後のパイロット信号を送信信号と一緒にアップコンバートして、基地局側に送信する。 - 特許庁

In the developing device 10, a stir roller 11 for stirring and charging toner, and a developing roller 12 for conveying the charged toner to a developing position while holding it thereon are arranged, and further, a toner scraping member 16 is disposed on the downstream side of the developing position while abutting on the developing roller 12.例文帳に追加

現像装置１０内に、トナーを攪拌して帯電させる攪拌ローラ１１と、帯電されたトナーを担持して現像位置まで搬送する現像ローラ１２とを備え、さらにトナー掻き取り部材１６が現像位置下流側において上記現像ローラ１２に当接して配置される。 - 特許庁

An image is recorded on a perforated recording medium by transferring ink thereto while straddling the perforations and a protective layer is formed on the recorded medium by transferring a protective agent while avoiding the perforations.例文帳に追加

切断を容易するためのミシン目をもつ記録媒体への画像の記録は、そのミシン目をまたぐように記録媒体にインクを転写して画像を記録し、その画像が記録された記録媒体に、ミシン目の部分を避けるように保護剤を転写して記録媒体上に保護層を形成するようにして行う。 - 特許庁

An insertable rod type spacer 40 is inserted into the accumulator 20 through the opening end of the accumulator 20 while the opening ends of the tubes are inserted through a slit 24 provided on the side wall of the accumulator 20 to be set while being abutted on the spacer 40, then, the set is carried into the furnace to braze the same.例文帳に追加

アキュームレータ２０内に挿通自在の棒状のスペーサ４０を、アキュームレータ２０の開口端から挿入するとともに、チューブの開口端を、アキュームレータ２０の側壁に開設した長孔２４から嵌入し、スペーサ４０に当接させてセットし、これを炉内に搬入してロウ付けする。 - 特許庁

To provide a temperature-measuring device which can measure the temperature at a plurality of points on a substrate film, when measuring the temperature of the substrate film with a radiation thermometer, while a coating film is formed on the substrate film which runs while being supported by two guide rolls, and to provide a winding-type vacuum film-forming apparatus provided with the same.例文帳に追加

２つのガイドロールに支持されて走行しているフィルムに成膜しながら、放射温度計を用いてフィルムの温度を測定する際に、フィルムの複数箇所の温度を測定することができる温度測定装置と、それを具備した巻取式真空成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling device capable of being moved up and down while keeping the operatability similarly as that in flat travel without imposing the load such as holding or pulling up a cart even in moving up and down on a bump or stairs, and stably carrying a load even on a slope while keeping the attitude of the load similarly as that in flat travel.例文帳に追加

段差や階段昇降でもカートを抱えたり引っ張り上げたりする負担を強いることなく、平地走行時の操作性のまま昇降でき、坂道でも荷台の姿勢を平地走行時と同様に保ち荷物を安定して運搬できる走行装置を提供する。 - 特許庁

To stably lower the number of revolutions of an internal combustion engine while carrying on explosion combustion of the internal combustion engine and to improve fuel economy when a braking force or light load is requested while the explosion combustion of the internal combustion engine is requested to be carried on.例文帳に追加

内燃機関の爆発燃焼の継続が要求されている最中に制動力や軽負荷が要求されたときに内燃機関の爆発燃焼を継続した状態で安定して内燃機関の回転数を低下させると共にその際における燃費の向上を図る。 - 特許庁

Printing is conducted while vertically moving the head 14 in a predetermined state by a vertically moving mechanism 16 and while slidably running the sheet 13 on the drum 13 on the peripheral surface of the drum 13 by a running recovering operation of the sheet 31 by the unit 40.例文帳に追加

上下移動機構１６によりヘッド１４を所定の態様で上下移動させながら、かつ、記録紙回収部４０による記録紙３１の走行回収操作によって印字ドラム１３上の記録紙３１を、印字ドラム１３の周面上を摺動走行させながら印字を行う。 - 特許庁

To provide a repairing method of scratches on lens of vehicle lamp, especially scratches on polycarbonate lens, in which the scratches can be easily repaired while shrinkage is prevented, solvent cracking is prevented while high adhesion with base material is kept, and sufficient surface hardness can be obtained.例文帳に追加

車両ランプの、特にポリカーボネート製のレンズに生じた傷を、チヂミ現象の発生を防止しつつ容易に補修することができ、また、素地との高い密着性を確保しつつソルベントクラッキングの発生を防ぎ、さらに、十分な表面硬度が得られる、レンズの傷補修方法を提供すること。 - 特許庁

In this automated high-rise storage and retrieval system, a package 100 taken out from a storing shelf by a package extracting-storing part 37 of a stacker crane is delivered out while it is mounted on a conveyer 15, and a package 100 delivered in while it is mounted on the conveyer 15 is stored in the storing shelf by the package extracting-storing part 37.例文帳に追加

格納棚からスタッカークレーンの荷取出収納部３７によって取り出した荷１００をコンベア１５に載せて出庫し、またコンベア１５に載せて入庫した荷１００を荷取出収納部３７によって格納棚に収納する立体自動倉庫である。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus combined with electrical stimulations which improves exercise effect on the fast muscle and gives safe and efficient exercise effect by moving a boarding plate while a user is boarding and by giving electrical stimulations to the user while the boarding plate keeps on moving.例文帳に追加

使用者が搭乗する搭乗板を移動させ、その搭乗板の移動中に使用者に電気刺激を付与することにより、速筋に対する運動効果を向上させ、安全且つ効率良く運動効果が得られる電気刺激併用型運動装置を提供する。 - 特許庁

This polishing device is provided with the upper polishing plate 35(b) which abuts on the top surface of the carrier 100(a), which is engaged with a sun gear 11 and an internal gear 12 for revolution and while which rotates on a lower polishing plate 13, and similarly revolves with the carrier 100 and while rotates at a rotating speed different from the carrier 100.例文帳に追加

太陽歯車１１と内歯歯車１２に噛合して公転しながら下定盤１３上を自転するキャリア１００（ａ）の上面に当接し、キャリア１００の同様に公転しながら、キャリア１００と異なる自転速度で自転する上定盤３５（ｂ）を設ける。 - 特許庁

To enable an element on a first substrate to adhere on an adhesive layer formed on a second substrate by minutely adjusting parallelism between substrates while measuring a distance between the substrates and holding the first and second substrates in parallel.例文帳に追加

基板間の距離を測定しながら基板間の平行を微調整することで、第１基板と第２基板とを平行に保持して、第１基板上の素子を第２基板に形成された接着層に接着させることを可能とする。 - 特許庁

By sliding a hand 20 on the keyboard, while pushing a pointing function operation key 101, motions of fingers on a plurality of key tops are detected, and the detected states are collectively processed, so that a pointer 408 on a display screen is moved.例文帳に追加

ポインティング機能作動キー１０１を押しながらキーボード上で手２０を滑らすことで、複数のキートップで指の動きを検知し、検知された状態を一括処理することにより、表示画面上のポインタ４０８を移動させる。 - 特許庁

To provide an onion-discharging device, having plural slits in vertical direction on the outer skin of the onion, removing the outer skin while rotating and moving the onion on a rotating roller and discharging and sending for supplying the onion on the rotating roller to a prescribed position.例文帳に追加

玉ねぎの外皮縦方向に複数個のスリットを入れ、この玉ねぎを回転ローラ上で転動させながら外皮を除去し、この回転ローラ上の玉ねぎを所定位置に排出送給する玉ねぎの排出装置の提供。 - 特許庁

A pressure-relaxing communicating hole 20 for making spaces on the inside and on the outside of the radius of gyration of the joint 2 to communicate is formed on a surface opposed to the joint 2 including the side face of the bearing device, while partitioning a section between the joint 2 and the communicating hole 20.例文帳に追加

上記軸受装置の側面を含み継手２と対向する面に、継手２との間を区画して、該継手２の回転半径内側と外側の空間を連通させる圧力緩和用連通穴２０が設けられる。 - 特許庁

To prevent the double numbering or lack of add-on program ID while enabling numbering of the add-on program ID without changing any rule in each office, and to retrieve the add-on program ID even from the other office whose system is different.例文帳に追加

事業所毎のルールを変更することなくアドオンプログラムＩＤの採番を可能としたままで、アドオンプログラムＩＤの二重採番、欠落を防止し、システムが異なる他の事業所からもアドオンプログラムの検索を行うことを可能にする。 - 特許庁

In this inkjet recording apparatus, a clearance sensor mechanism 8 for detecting the trash and the wrinkles on the medium to be recorded is provided on an inkjet printer by which printing is performed by scanning an inkjet head while a platen 5 on which the medium to be recorded is placed is transferred.例文帳に追加

被記録媒体が載置されたプラテン５が搬送されつつ、インクジェットヘッドの走査により印刷が実行されるインクジェットプリンタに、被記録媒体上のゴミや皺を検出するためのクリアランスセンサ機構８が設けられている。 - 特許庁

Concerning the portable telephone on the side of transmission, when transmitting mail to an other portable telephone, the transmission mail is transmitted while adding a picture display identifier instructing the display of the transmission mail on a picture on the side of reception.例文帳に追加

送信側の携帯電話装置では、他の携帯電話装置にメールを送信する場合に、送信メールを受信側で待受画面に表示することを指示する待受画面表示識別子を送信メールに付加して送信する。 - 特許庁

The teacher's work station 12 is able to restrict the students on accessing to their work stations from input devices such as key boards, mice while the images are being displayed on the work stations of the students, so that each student can concentrate himself/herself on the teaching materials.例文帳に追加

教師ワークステーションは、各生徒が教材に確実に集中するように、生徒ワークステーションに画像を表示している間に、生徒ワークステーションへの、キーボードおよびマウス等の入力装置へのアクセスを制限することができる。 - 特許庁

The body of the bathwater scum remover is rested or floated on the bathwater surface 1 and the bathwater is convected with a screw 4 inside the body while bathing or when the bathwater is discharged, so that the bathwater scum and fat on the bathwater surface are removed by the filter 3 mounted on the upper surface.例文帳に追加

入浴中及び排湯時に、湯面１に本体を静止又は浮遊させ、本体内のスクリュー４により湯水を対流させ、上面に設けたフィルター３により湯面の湯垢及び脂肪を除去する様にした。 - 特許庁