「within one's means」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth” 例文帳に追加

身分相応に暮らす - 斎藤和英大辞典

the state of living within one's means 例文帳に追加

経済的な面から見た生活状態 - EDR日英対訳辞書

Each man should bound his desire to his means―bound his desires within the limits of one's means. 例文帳に追加

欲望は各自の資力だけに（資力の範囲内に）制限すべきものである - 斎藤和英大辞典

This means visualization of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) within one's mind. 例文帳に追加

このことは、阿弥陀仏を自己の心の内に想定するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature detection means detects a temperature at one or more places within the apparatus.例文帳に追加

温度検出手段は、装置内の一つ以上の箇所の温度を検出する。 - 特許庁

To provide a flaw correction method (means) for carrying out optimum defect correction processing within one image frame.例文帳に追加

一つの画像フレーム内で、最適な欠陥補正処理を施す様な傷補正方法（手段）を提供する。 - 特許庁

Control means arranges the music score signs included within one prescribed range within one or plural basic display blocks, thereby displaying the music score signs included within the respective prescribed ranges by each of the prescribed range.例文帳に追加

制御手段は１つの所定範囲内に含まれる楽譜記号を１又は複数の基本表示ブロック内に配置することで、各所定範囲内に含まれる楽譜記号を所定範囲毎に可変する表示幅に表示する。 - 特許庁

As one example of the destaticizing means, a means using a destaticizing brush internally provided in the vicinity of an opening part within the chad storing part is considered.例文帳に追加

例えば，前記除電手段の一例としては，前記穿孔カス収容部内の開口部近傍に内設される除電ブラシを用いたものが考えられる。 - 特許庁

shortened by or as if by means of parts that slide one within another or are crushed one into another 例文帳に追加

縮めるか、あるいはまるで別のもの内部に滑り込ませるか、つぶして別のものに変えたパーツを用いるかのように - 日本語WordNet

The radio communication system includes: a base station means which is provided within a predetermined area and performs radio communications with one or more mobile stations; and measuring means which are provided at one or more predetermined spots within the predetermined area and communicably connected to the base station means.例文帳に追加

無線通信システムは、所定の領域内に設けられ、１以上の移動局と無線通信する基地局手段と、前記所定の領域内の１以上の所定の地点各々に設けられ、前記基地局手段に通信可能に接続された測定手段とを有する。 - 特許庁

About the position detecting means, among a plurality of the position detecting means, position detecting means to be arranged within an adjacent region with a predetermined dimensions are managed with one position detecting means.例文帳に追加

この発明における位置検出手段は、複数の位置検出手段のうち、所定の大きさの近隣範囲に配設される位置検出手段を１つの位置検出手段とする。 - 特許庁

The portable bottle comprises a water containing means 100, a heat source 200 located at the bottom of the water containing means 100, and a heat transmitting means 111 which is arranged within the water containing means 100 and one end of which contacts with the heat source 200.例文帳に追加

水収容手段１００と、水収容手段１００の底部に位置する熱源２００と、水収容手段１００内部に設置され、一端が熱源２００に接触している熱伝達手段１１１とからなる。 - 特許庁

They are designated to the 'doburo yakimono shi' (brazier maker and potter), which is one of the Senke jusshoku (which means "Senke's ten designated craftsmen families," representing the ten highly skilled craftspeople who are the recipients of traditionally transmitted skills within specific families designated to serve the major tea schools [Senke] in Kyoto), and they have produced doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) and tea bowls for generations. 例文帳に追加

千家十職の一つ「土風炉・焼物師」であり、代々土風炉（どぶろ）、茶碗などを製作してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means 2 inputs the white noise to a scan electrode adjacent to a scan electrode to which the driving voltage is inputted, within one scan period.例文帳に追加

前記手段２は、１走査期間内に前記駆動電圧が入力される走査電極に隣接する走査電極に、前記ホワイトノイズを入力する。 - 特許庁

In this data retrieval system, a data area management means allows possession of a present data area and a past data area within one database.例文帳に追加

データ領域管理手段は、現在データ領域と過去データ領域を１つのデータベース内で持つことができるようにする。 - 特許庁

One embodiment of the present invention provides a means for measuring the concentration of a hydrogen-rich fuel such as methanol within an anode reservoir of the fuel cell.例文帳に追加

本発明の一実施例では燃料電池の陽極貯蔵器内のメタノール等の水素リッチの濃度を測定するための装置を提供する。 - 特許庁

The means is provided with one or more cushion inserts having anisotropy and can be fixed to a prescribed place within the sole of the shoe.例文帳に追加

手段は異方性の特性を有する１つまたはそれより多くの緩衝インサートを備え、靴のソール内の所定の場所に固定できる。 - 特許庁

As the driving means for these cylinders one or several motors may be provided, which are located within or outside of the vacuum chamber.例文帳に追加

これらのシリンダの駆動手段として、１つ以上のモータを設置することができ、真空チャンバの内部又は外部に位置される。 - 特許庁

Then, the electric motor assist controlling means 1 and the distribution ratio variable controlling means 1 are arranged within one storage case to provide an integrated controlling means 1.例文帳に追加

そして、電動アシスト制御手段１と配分率可変制御手段１とを一の収納ケース内に配設して一体化した一体化制御手段１とする。 - 特許庁

The light source controlling means turns on at least one out of the three light sources at least twice within a period of one field to display a picture of one frame.例文帳に追加

光源制御手段は、１フレームの画像を表示する１フィールドの期間内に、３つの光源のうちの少なくとも１つの光源を少なくとも２回点灯させる。 - 特許庁

A display means 1 is installed on a lower part of a windshield of a vehicle in the oblong state, and spot information on a spot existing within a prescribed distance from a present position of one's own vehicle on a road along the traveling direction of one's own vehicle is displayed on the display means 1 by control by a display control means 5.例文帳に追加

車両のフロントガラス下部に横長に表示手段１を設置して、自車両の進行方向に沿った道路上で自車両の現在位置から所定距離以内に存在する地点に関する地点情報を、表示制御手段５の制御により表示手段１上に表示させる。 - 特許庁

This absolute angle detector is constituted of a rotation angle detecting means for detecting a rotation angle within one sector at required resolution, a sector identification means for identifying each sector, and an even-number sector/odd-number sector determination means for discriminating the one sector from other sector adjacent thereto.例文帳に追加

絶対角検出装置を、１セクタ内の回転角度を所要の分解能で検出する回転角検出手段と、各セクタを識別するためのセクタ識別手段と、１のセクタとこれに隣接する他のセクタとを識別するための偶数セクタ／奇数セクタ判別手段とから構成する。 - 特許庁

When the liquid droplets are discharged to the discharge target body 10 by one of the liquid droplet discharge means 4, the drive control means 6 limits a movement range of the other liquid droplet discharge means 4 to a stable movement area to make the liquid droplet position by the liquid droplet discharge means 4 to fall within an allowable range.例文帳に追加

駆動制御手段６は、いずれかの液滴吐出手段４によって被吐出体１０に液滴を吐出させる場合、液滴吐出手段４による液滴位置が許容範囲内となるように、他の液滴吐出手段４の移動範囲を安定移動領域に制限する。 - 特許庁

In a game machine, a generating means 31c for random number for winning determination executes a processing for successively updating a random number for winning determination 33a from the first initial value within the first range over one cycle within the first range with updating the first initial value every one cycle.例文帳に追加

当たり判定用乱数生成手段３１ｃは、当たり判定用乱数３３ａを、第１の範囲内の第１の初期値から第１の範囲内の１周期に亘って順次更新する処理を、１周期毎に第１の初期値を更新しながら実行する。 - 特許庁

The image collating means has a means for obtaining the corrected image by moving each vertical line within the local area vertically so that the similarity of the local area in the one image to a local area in the other image is maximized.例文帳に追加

前記画像照合手段は、一枚の画像中の局所領域ともう一枚の画像の局所領域との類似度が最大になるように局所領域内の縦一ラインずつを上下にずらし補正画像を得る手段を備える。 - 特許庁

A collating means 30 compares the inspection image and a registered image within a plurality of collation areas each time the converting means 10 performs one process to find the consistency 403 in each collation area.例文帳に追加

照合手段３０は、変換手段１０の毎回の処理毎に、検査画像と登録画像とを複数の照合領域内で比較照合して、各照合領域内の一致率４０３を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus installation area of which is made small by disposing an air intake means and an exhaust means or one of them while devising not to dispose them within the main body of the image forming apparatus, to the most.例文帳に追加

主たる目的は、吸気手段及び排気手段又は当該両手段の１つを極力、画像形成装置の本体部内部に設けない工夫をなし、設置面積の小さな画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The light receiving means is mounted at least outside of a diffusion area of the light of the light emitting means transmitted through the sheet 1 in a case of one-sheet feeding within a diffusion area (w) of the transmitted light in two-sheet feeding.例文帳に追加

受光手段は、少なくとも、一枚送りのときの紙葉類(1)を透過した発光手段の透過光の拡散領域外であって二枚送りのときの透過光の拡散領域(w)内に配設される。 - 特許庁

By the means, circuit means can be reduced, and rendering processing is performed within processing time of one line memory, so that a three-dimensional image special effect instrument wherein delay time of the whole instrument can be made two fields is provided.例文帳に追加

これにより回路手段が削減でき、レンダリング処理を１ラインのラインメモリの処理時間内とすることにより、装置全体の遅延時間を２フィールドにできる３次元画像特殊効果装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A terminal information notification means 95 notifies the one mobile terminal of the information about the other mobile terminal and notifies the other mobile terminal of the information about the one mobile terminal when the distance between the terminals is within the predetermined distance.例文帳に追加

端末情報通知手段９５は、他の携帯端末との端末間距離が予め定められた距離以内の場合、他の携帯端末の情報を一の携帯端末に通知し、一の携帯端末の情報を他の携帯端末に通知する。 - 特許庁

The terminating device comprises a setting means for setting up the device as the one for relaying or the one for termination within a bus-type LAN.例文帳に追加

バス型ＬＡＮの中で中継用として用いられるか、または終端用として用いられるかの設定がされる設定手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The operator then finally decides, using a construction contractor determination means 25, one construction contractor to place an order for the construction, from among one or more construction contractors that have made response that they can accept the order within the deadline for response.例文帳に追加

そして、回答期限内に受注可能と回答のあった１以上の工事業者の中から、工事業者決定手段２５を用いて最終的に工事を発注する工事業者を決定する。 - 特許庁

As for the second stage, at first a fixed target numerical value is indicated on the variable indication means, and then cards are indicated adding one by one in turn within a maximum limit of certain plural numbers of the cards.例文帳に追加

第２段階としてまず、可変表示手段に所定の目標数値を表示し、その後、複数枚を上限にトランプカードを１枚ずつ順に追加表示する。 - 特許庁

In a light scanning device 1 equipped with an optical system 6 including a light deflecting means 8 within the system, and a one-dimensional light modulating element 4, the one-dimensional light modulating element 4 is placed in the object side of the optical system 6, while the light deflecting means 8 is placed at a diaphragm position.例文帳に追加

光偏向手段８を内部に含む光学系６と、一次元光変調素子４とを備えた光走査装置１において、光学系６の物体側に一次元光変調素子４を配置し、絞り位置に光偏向手段８を配置する。 - 特許庁

A number of lock means L can be locked or unlocked only by operating one open/close lever 21 while one operation is enough even for the lock means that is located anywhere not within reach of hands and eyes thereby avoiding forgetting to lock or incomplete locking.例文帳に追加

１つの開閉レバー２１を操作するだけで多数のロック手段Ｌをロック及びアンロック可能とすることができるとともに、高所など手や目の届かないところのロック手段も１回の操作で済むので、ロック忘れや不完全ロックを回避可能となる。 - 特許庁

The front face of a game machine is provided with an operable operating means 1(1A, 1B), and the operating means 1 is operated by the player within the term of validity of an operation when the operation of the operating means is valid so that the performance display of any one kind among various performance displays can be selected.例文帳に追加

遊技機前面に遊技者が操作可能な操作手段１（１Ａ，１Ｂ）を設け、操作手段１に対する操作が有効とされる操作有効期間内に、遊技者が操作手段１を操作することにより、複数種類の演出表示のうちのいずれか１種類の演出表示を選択可能に構成する。 - 特許庁

The set mode selecting means 101 includes determining means 47,48 for detecting the reception of a scheduled number of ID codes within a prescribed time, and when reception of the scheduled number of ID codes is repeated at a scheduled frequency, the set mode selecting means shifts to one of the plurality of answer-back form set modes according to reception frequency of ID code within the prescribed time.例文帳に追加

設定モード選択手段１０１は所定期間内に予定数のＩＤコードが受信されたことを検出する判別手段４７および４８を備え、予定数のＩＤコード受信が予定回数繰り返されたことが検出されたときに、前記所定期間内のＩＤコードの受信回数に応じて複数のアンサーバック態様設定モードの一つに移行する。 - 特許庁

(ii) The service area, as well as the service points and the number thereof for each Service Block (which means an aggregate of gas service points pertaining to a Specified Gas Generating Facility located within one (1) housing complex; hereinafter the same shall apply). 例文帳に追加

二　供給区域並びに供給地点群（特定ガス発生設備に係るガスの供給地点であつて一の団地内にあるものの総体をいう。以下同じ。）ごとに供給地点及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an application is filed by facsimile or electronic copy communicating means, the original copy thereof shall be received at the Patent Office within one month following receipt of the facsimile. 例文帳に追加

ファックス又は電子コピー通信手段により出願する場合は，ファックスの受領後1月以内に原本が特許庁で受領されなければならない。 - 特許庁

A means for selecting and altering the wavelength of 157 nm or one or more wavelengths other than the wavelength of 157 nm emitted by the fluorine excimer laser beam is provided within the fluorine excimer laser.例文帳に追加

フッ素エキシマレーザ内部にフッ素エキシマレーザ光が発光する１５７ｎｍの波長もしくは１５７ｎｍ以外の波長の１つ以上を選択・変更する手段を設ける。 - 特許庁

In the system which controls individually the power level of plural wavelength division multiplexing(WDM) optical signals within one light guide, has the optical degradation means including plural controllable optical attenuators individually.例文帳に追加

一つの光ガイド内の複数の波長分割多重化（ＷＤＭ）光信号のパワーレベルを個別に制御するシステムにおいて、複数の個別に制御可能な光減衰器を含む光減衰手段を有するシステム。 - 特許庁

A means is chosen wherein rendering processing is not performed to the whole image of one frame, serial processing is performed by unit of horizontal scanning period and rendering processing is certainly performed within the period.例文帳に追加

レンダリング処理を１フレームの画像全体に対して行わず、水平走査期間の単位で逐次処理し、該期間内で確実にレンダリング処理する手段を選ぶ。 - 特許庁

An alert region setting means 13 defines an alert region in the direction along one coordinate axis of the orthogonal coordinates space, within a range taken as an own car line Lm in the orthogonal coordinates space.例文帳に追加

警報領域設定手段１３は直交座標空間において自車線Ｌｍとみなせる範囲内で直交座標空間の１つの座標軸に沿う方向に警報領域を規定する。 - 特許庁

Simultaneously, a luminance adjusting means 3b varies the pulse width of blanking pulses BLK within one cycle tLAT of the data latch signals LAT and equally adjusts the luminance of the entire display unit 5.例文帳に追加

同時に、輝度調整手段３ｂは、データラッチ信号ＬＡＴの１周期ｔＬＡＴ内のブランキングパルスＢＬＫのパルス幅を可変して表示ユニット５全体の輝度を同等に調整する。 - 特許庁

A low resolution sampling means 13 samples one of plural pixels existing within an area by each area of a prescribed size in the high resolution image to form the low resolution image.例文帳に追加

低解像度サンプリング手段13は、高解像度画像中の所定サイズの区域毎に、その区域内に存在する複数の画素の内の１つをサンプリングすることにより、低解像度画像を生成する。 - 特許庁