「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic circuit preventing malfunction in a control circuit when instantaneous power interruption occurs without using a capacitor of large capacity.例文帳に追加

大容量のコンデンサを使用することなく、電源の瞬断が発生した場合に制御回路の誤動作を防止できる電子回路を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine restarting an interrupted game without giving uneasiness to a player in starting the game after the interruption.例文帳に追加

ゲームを中断した後の起動時に、遊技者に不安を抱かせることなく、中断したゲームを再開させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

First and second rotatably mounted rollers 12, 13 rotating without interruption are arranged on the downstream of a supply device 8.例文帳に追加

供給デバイス８の下流には、回転可能に取り付けられ、中断することなく回転する第１、第２のローラ１２，１３が設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic book display device allowing easy access to a desired page without any interruption of thinking on a reading page.例文帳に追加

閲覧中のページに対する思考を遮ることなく、容易に所望のページに到達することが可能な電子書籍表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television intercom which rings a warning without consuming large power in the case of power interruption, etc.例文帳に追加

この発明は、停電時等に大きな電力を消費することなく警報を鳴動させることができるテレビドアホンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To normally continue operation without causing a downstream device to detect an erroneous network fault even when a fault or a power interruption occurs in a packet probe.例文帳に追加

パケットプローブに故障や電源断が発生しても、下流装置で誤ったネットワーク障害を検出させずに運用を正常に続行する。 - 特許庁

The generated interruption processing is thereby executed without reducing a task processing capacity as much as possible, in the CPU 10.例文帳に追加

そのため、ＣＰＵ１０において、タスクの処理能力を可能な限り低下させることなく、発生した割り込み処理を実行することができる。 - 特許庁

The switched data broadcasting can be received without interruption of image and voice as contents of a prefecture area broadcasting on the reception terminal side.例文帳に追加

受信端末側では、県域放送のコンテンツである映像音声が途切れずに、データ放送が差替わった放送を受信することが可能となる。 - 特許庁

(i) the Company is without knowledge and is not grossly negligent or the Company has justifiable grounds with regard to the occurrence of the Interruption of Public Notice; 例文帳に追加

一　公告の中断が生ずることにつき会社が善意でかつ重大な過失がないこと又は会社に正当な事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of programming main processing and interruption processing without considering the execution timing of saving means for the time of a power failure.例文帳に追加

停電時退避手段の実行タイミングを考慮することなく、メイン処理や割込処理をプログラムすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a frame signal transmitting system capable of easily realizing switching without instantaneous interruption between a plurality of transmitting paths for transmitting frame signals in parallel.例文帳に追加

フレーム信号を並列伝送する複数の伝送経路間の無瞬断切替を容易に実現し得るフレーム信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

To shorten power interruption time in a power supply by quick change to a sound system without waiting for completion of discharge of a filter capacitor charge.例文帳に追加

フィルタコンデンサ電荷の放電完了を待たずにすばやく健全側系に切替えることで、電源装置の電力中断時間を短くする。 - 特許庁

The first and second rotatably mounted rollers 12, 13 rotating without interruption are arranged on the downstream of a supply device.例文帳に追加

供給デバイスの下流には、回転可能に取り付けられ、中断することなく回転する第１のローラ１２および第２のローラが設けられている。 - 特許庁

Each laser light source 14 sequentially and singly emits a range finding beam without interruption to form one consecutive range finding beam.例文帳に追加

各レーザ光源１４１〜１４６から順次単独で間断なく測距光Ｓ２１〜Ｓ２６を照射し、１つの連続した測距光Ｓ２７を形成する。 - 特許庁

To attain dubbing without interruption of data independently of a difference in the recording format between recording media even though an error is generated during the dubbing.例文帳に追加

ダビング中にエラーが発生しても、記録媒体同士の記録フォーマットの違いに無関係に、データ途切れのないダビングができるようにする。 - 特許庁

First and second rotatably mounted rollers 12, 13 rotating without interruption are arranged on the downstream of supply devices 8_1, 8_2.例文帳に追加

供給デバイス８_1，８_2の下流には、回転可能に取り付けられ、中断することなく回転する第１、第２のローラ１２，１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a remote supervisory control system in which a control station apart from a site can always supervise site devices at all times without interruption.例文帳に追加

現場から離れた制御所において現場機器の監視が途切れることなく常に行える遠隔監視制御システムを提供することにある。 - 特許庁

First and second rotatably mounted rollers 12 rotating without interruption are arranged on the downstream of a supply device.例文帳に追加

供給デバイスの下流には、回転可能に取り付けられ、中断することなく回転する第１のローラ１２および第２のローラが設けられている。 - 特許庁

To continue a measurement without interruption by making the repetition of noise subtraction process unnecessary, which is executed in prior art every time a gain of a measurement receiver is changed.例文帳に追加

測定受信機のゲインを変更するたびにノイズ除去プロセスを反復することを不要とし、測定を継続して行えるようにする。 - 特許庁

To provide a camera which realizes an interruption instruction from a transmitter side after the start of a self timer by a remote control without modifying the conventional remote control transmitter.例文帳に追加

リモコンでのセルフタイマーがスタートした後の送信機側からの中止命令を、従来のリモコン送信機を改良する事なく実現するカメラ。 - 特許庁

To detect transmission line interruption and degradation by the presence/absence of reception of packet signals within a fixed time interval, without having to transfer an OAM (operation and maintenance) packet.例文帳に追加

ＯＡＭパケットを転送することなく、一定時間間隔内でのパケット信号の受信有無で、伝送路断・劣化の検出を行う。 - 特許庁

To provide a windbreak fence, by which the problem of the interruption of the field of view by a windbreak net can be solved without removing the windbreak net.例文帳に追加

防風ネットによる視界遮断の問題を防風ネットを撤去せずに解決できるようにした防風さくを提供することである。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor capable of immediately detecting the phase interruption of an inverter output by a simple configuration without having to add new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、簡単な構成でインバータ出力の欠相をすみやかに検出できるブラシレスＤＣモータを提供する。 - 特許庁

To provide high reliability by continuing network operation without interruption when a failure occurs at a switching hub or a cable constituting a network.例文帳に追加

ネットワークを構成するスイッチングハブやケーブルに障害が発生したとき、ネットワークを停止せずに動作させ続けることで、高信頼性を実現する。 - 特許庁

To provide a conical roller bearing which can be actuated without causing insufficient lubrication even at start immediately after long hours of interruption.例文帳に追加

長時間停止した直後の始動時においても、潤滑不良を起こすことなく駆動することができる円すいころ軸受を提供する - 特許庁

Regarding 'Chichi,' he claimed that 'ryochi' in "Moshi" was the inherent moral wisdom, and that it meant to 'attain ryochi' or to realize such ryochi without interruption. 例文帳に追加

「致知」については『孟子』にある「良知」を先天的な道徳知とし、その良知を遮られることなく発揮する「致良知」（良知を致す）だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the phase-interruption detecting lead wire 50 can be tested in a separated state without being connected to the neutral line 2 and therefore wire connection work is facilitated.例文帳に追加

従って欠相検出リード線５０は中性線２に接続せず切り離し状態でテストできるので結線作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a monitor diagnosing device capable of protecting the data of a volatile memory without extending a power supply device for power interruption or a memory.例文帳に追加

停電時電源供給装置やメモリを増設することなく揮発性メモリのデータを保護できるようにした監視診断装置を提供する。 - 特許庁

A driver of a system switching control (LXP) board 116 transmits/receives fault information signals by a poling method without executing interruption processing 118.例文帳に追加

系切換え制御(ＬＸＰ)ボード１１６のドライバは、割込み処理１１８をしないで、ポーリング方式により障害情報信号を送受信する。 - 特許庁

A CPU part 23, when charging interruption is detected, displays a charging interruption message for urging a user to implement recharging on a main display part 5 at a predetermined timing without degrading user's convenience with an application execution status and user's operation.例文帳に追加

ＣＰＵ部２３は、充電中断が検出されると、アプリケーションの実行状況、ユーザ操作に応じて、ユーザの利便性を損なうことなく、所定のタイミングで、再充電を促す充電中断メッセージをメイン表示部５に表示する。 - 特許庁

To provide a data reception system and an interruption execution method for transmitting data to a data receiver with optional timing efficiently and reliably without missing the data by using asynchronous interruption request signals from a plurality of data output devices.例文帳に追加

複数のデータ出力装置からの非同期の割り込み要求信号を用いて、欠落なく効率的に確実に、データ受信装置に任意のタイミングでデータを送信するデータ受信システムおよび割り込み実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data receiving system for efficiently and reliably transmitting data to a data receiver at an optional timing without causing missing of asynchronous interruption request signals from a plurality of data output devices, and to provide an interruption performing method.例文帳に追加

複数のデータ出力装置からの非同期の割り込み要求信号を欠落なく、効率的に確実に、データ受信装置に、任意のタイミングでデータを送信するデータ受信システムおよび割り込み実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system, which can execute an interruption printing by an image forming device without lowering the productivity of bookbinding treatment in good timing by determining the progress of a bookbinding treatment process, when an interruption mode is selected.例文帳に追加

割込みモードが選択された時点における製本処理工程の進行状況を判断し、製本処理の生産性を落とさずタイミング良く画像形成装置で割込み印刷を実行可能な画像形成システムの提供。 - 特許庁

To provide a generator which can surely detect a phase interruption (the wiring being disconnected due to wire breaking, bad contact, etc.) without being accompanied with increase of parts number, and a method of detecting the phase interruption of the generator.例文帳に追加

部品点数の増加を伴うことなく欠相（断線または接触不良等により、当該配線が通電不能となること）を確実に検知することが可能な発電機、および、発電機の欠相を検知する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording device with an interruption recording function which can easily be performed without forcing a user into a burden when interruption recording is performed by a second signal for recording in the middle of recording by a first signal for recording without complicated manual operations of many operating keys for recording/reproducing and without complicated manual operations of many operating keys for editing data after interruption recording.例文帳に追加

第１の記録用信号で記録をしている途中で第２の記録用信号による割り込み記録を行う際に、記録再生用の多くの操作キーを繁雑な手動操作することなく、割り込み記録が行われた後のデータ編集も編集用の多くの操作キーを繁雑な手動操作することなく、ユーザーに負担を強いることなく簡単に実行することができる割込記録機能付きの情報記録装置を提供する。 - 特許庁

At a restart after the complete power interruption, an instantaneous voltage-drop compensating stand-by operating state is automatically restored without manual operation, and the device is restarted quickly without completely discharging the electric double-layer capacitor.例文帳に追加

完全停電時の再起動には、人を介在することなく自動で瞬低補償待機運転状態まで復帰させ、電気二重層キャパシタの完全放電を行うことなく、速やかに再起動させる。 - 特許庁

To continue voice communication without interruption when a trouble occurs in a media gateway which connects a public SIP (session initiation protocol) network and a private communication network without adopting a redundant media gateway configuration.例文帳に追加

公衆SIP網と私設通信網を接続するメディアゲートウェイに障害が発生した際に音声通信を分断せず継続することを、冗長メディアゲートウェイ構成を採ることなく実現する。 - 特許庁

To provide a medal game machine continuously inserting medals without any interruption of a game and enjoying the game without doing a troublesome action such as stooping and standing.例文帳に追加

ゲームが中断されることなく、連続してメダルの投入ができ、しかも、かがんだり立ち上がったりという煩わしい動作を行うことなくゲームを楽しむことのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To continuously supply rice and fill water with one unit without interruption, and to supply rice and fill water while changing over to other type immersed rice with one unit without requiring a change-over time.例文帳に追加

１台で中断することなく、連続して配米注水できる装置、また１台で切り替え時間を必要とせずに他の種類の浸漬米に切り替え配米注水できる装置を提供する。 - 特許庁

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility.例文帳に追加

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。 - 特許庁

To realize a device for recording/reproducing packetized data, capable of smoothly reproducing a program having a data error of a time stamp value or a discontinuous time stamp value without any interruption.例文帳に追加

タイムスタンプ値のデータ誤りや不連続なタイムスタンプ値の番組を、中断することなくスムースに再生するパケット化データ記録再生装置を実現する。 - 特許庁

To execute hand-over without interruption of a speech while suppressing current consumption and interference on a communication another party at the outside of communication.例文帳に追加

消費電流および通信対象外の通信相手に対する干渉を抑えつつ、通話の途切れをもたらすことなくハンドオーバを実行すること。 - 特許庁

While fail-over and fail-back operation are executed on a first set of the virtual sessions, other virtual sessions can be continued without interruption.例文帳に追加

フェイルオーバおよびフェイルバック・オペレーションを、仮想セッションの第１のセットに関して実行しながら、他の仮想セッションは未中断で続行することが可能である。 - 特許庁

All the personal computers having received the warning information display it without interruption of personal computer operation, and raise an alarm by voice or alarm sound.例文帳に追加

受信したすべてのパソコンは作業中のパソコン作業を中断することなく、警報情報を表示するとともに、音声、警報音で警報を発する。 - 特許庁

This optical disk device is provided with a circuit which is specialized by hardware so that the confirming of the reception of the write command is not performed by an interruption but performed without a time lag.例文帳に追加

ライトコマンドの受信確認を、割り込みによって行うのではなく、その確認をタイムラグなしに行えるように、ハードウエアによる特化した回路を備える。 - 特許庁