「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image encoding method in which interruption of reproduction is blocked without increasing the processing load at the time of decoding.例文帳に追加

復号時の処理負荷を増大させることなく再生途切れを発生させない画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulation disconnector capable of surely carrying out current interruption without accompanying wear of contacts in a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成で接点の摩耗を伴うことなく電流遮断を確実に行えるガス絶縁断路器を得る。 - 特許庁

To continue the action of a data storage system without any prominent interruption even if a picker assembly fails.例文帳に追加

ピッカアセンブリが故障した場合でも、際立った中断をもたらすことなく、データ格納システムの動作を継続させること。 - 特許庁

To provide a moving image coding method for preventing interruption during playback without increasing the processing load during playback.例文帳に追加

再生時の処理負荷を増大させることなく再生途切れを発生させない動画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To reproduce a digital broadcasting program under reception without interruption even when a radio wave state is deteriorated during mobile reception.例文帳に追加

移動受信時に電波状態が悪化しても受信中のデジタル放送番組を途切れることなく再生可能にする。 - 特許庁

To configure a medical system architecture so that the suitable report of an expert is enabled from an ordinary workflow without interruption.例文帳に追加

医学システムアーキテクチャを、エキスパートの適切な報告が通常のワークフローから中断なしに可能なように構成する。 - 特許庁

To reconcile transmission of induction information with reporting of interruption by continuing guide by voice different from the normal voice without interruption, when the interruption or the like such as cellular phone arrival occurs during voice guide of a route in a technology of a navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置の技術において、経路の音声案内中に、携帯電話着信などの割込みが発生した場合に、割込みの無い通常時とは異なる音声で案内音声を継続することにより、誘導情報の伝達と割込みの報知を両立させる。 - 特許庁

To continue a game, accurately identifying the counting of prize balls or dispensed balls unpaid due to the occurrence of service interruption in the middle of pay-out of game balls, without an error at a return from the service interruption and prevent a player from being disadvantaged by the service interruption.例文帳に追加

遊技球の払出し途中の停電発生により未払いとなった賞球又は貸し球の計数を停電からの復帰時に間違うことなく正確に識別して続行できるようにすること、停電による遊技者の不利益を防止できるようにすること。 - 特許庁

To improve sensor testing method so as to use a signal for expressing a parameter to be measured at a very short time interval even when inspecting a sensor without interruption or relatively large interruption.例文帳に追加

センサが中断なしでまたは比較的に大きな中断なしで検査される場合でも、非常に短い時間間隔で、測定すべきパラメータを表す信号が使用されるように改善することである。 - 特許庁

To make it possible to save necessary data when unexpected power interruption like power stoppage and to reopen the game from the state of the power interruption when power is restored, and together to save the necessary data without fail.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータを確実に保存する。 - 特許庁

To provide an interruption signal processor capable of similarly processing all of many interruption processings from an external process, etc., to be generated in parallel and asynchronously without omission by simple processes.例文帳に追加

簡単な手順により、多数の並列且つ非同期に発生する外部のプロセス等からの割り込み要求を欠落することなく、全て同様に扱える割り込み信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspended matter removal device capable of continuously and automatically removing scale and suspended matter without interruption, without disposing private stationary equipment or a dynamic device.例文帳に追加

専用の固定設備や動力装置を設けることなく、湯垢や浮遊物を継続的にかつ自動的に連続除去することができる浮遊物除去装置を提供する。 - 特許庁

In this medium sheet operating system, the operation of medium sheets is executed by a single transmission mechanism to continuously feed the same without interruption.例文帳に追加

本発明では、単一のトランスミッション機構で媒体シートの操作をおこない、とぎれることなく、連続的に紙送りされる。 - 特許庁

To simplify manufacturing process without causing defective print or interruption of ink flow.例文帳に追加

印字不良を発生させることがなく、製造工程を簡素化することができ、インクの流れが遮断されることがないようにする。 - 特許庁

First and second rotatably mounted rollers rotating without interruption are arranged on the downstream of a supply device.例文帳に追加

供給デバイスの下流には、回転可能に取り付けられ、中断することなく回転する第１、第２のローラが設けられている。 - 特許庁

To improve quality of gear change by eliminating interruption of drive force at a time of gear change without relying on assist by a motor generator.例文帳に追加

モータジェネレータによるアシストに頼ることなく変速時における駆動力の中断をなくし、変速品質を向上させる。 - 特許庁

In addition, the construction is performed without causing the power interruption by providing the power lines 50 with the conductor contact part 3 which can be plugged in.例文帳に追加

また、電力線５０に差し込み可能な導体接触部３を具えることで、停電することなく施工することができる。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of carrying out data transmission without interruption even when any fault takes place in its light source.例文帳に追加

光源に如何なる障害が生じてもデータ伝送を途切れることなく行うことができる光送信器を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration in image quality of read image data due to interruption of a process even without making a line start signal synchronous with an encoder signal.例文帳に追加

ラインスタート信号をエンコーダ信号に同期させなくとも、プロセスの中断に伴う読取画像データの画質劣化を抑制する。 - 特許庁

Thus, by finishing the calibration normally without interruption, the read quality of image can be kept thereafter.例文帳に追加

これにより、キャリブレーションを中断なく正常に終了することで、その後も画像の読み取り品位を保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a job executing apparatus for prohibiting job interruption without being occupied by an external apparatus.例文帳に追加

１台の外部装置によって占有されることなく、ジョブの割り込みを禁止することができる新規なジョブ実行装置を提供する。 - 特許庁

To provide an AD converting apparatus and an AD converting method which can execute an AD conversion continuously without interruption.例文帳に追加

停止なく連続的にＡＤ変換を実行することができるＡＤ変換装置とＡＤ変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wind energy system wherein, if any rectifier instrument of the system becomes faulty, the other components of the system can be continuously used without interruption.例文帳に追加

風力エネルギー・システムの他の構成要素を断続なしにその使用を継続できる風力エネルギー・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a security lamp for service interruption that allows easy replacement of battery, without having to remove the front cover of a distribution board.例文帳に追加

分電盤の前面カバーを取り外すことなく容易に電池交換をすることができる停電用保安灯を提供する。 - 特許庁

To resume listening starting from an interruption point even when a user interrupted listening without performing stop operation.例文帳に追加

ユーザが停止操作を行わずに鑑賞を中断した場合であっても、中断したところから鑑賞を再開可能にする。 - 特許庁

To successively reproduce broadcast data in a vehicle without being accompanied by sharp time delay regardless of the presence/absence of a radio interruption zone.例文帳に追加

電波不通区間の有無にかかわらず、大幅な時間遅れを伴うことなく車両内で放送データを連続再生する。 - 特許庁

To enable a vehicle to complete without interruption, download of an application program during traveling, while receiving route guide.例文帳に追加

車両が経路案内を受けながら走行中にアプリケーションプログラムのダウンロードを中断することなく完了できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the synchronization with the slave processor 3 can be attained without starting an interruption handler, and the processing can be performed at high speed.例文帳に追加

したがって、割込みハンドラを起動させずに子プロセッサ３との同期を取ることができ、高速に処理することが可能となる。 - 特許庁

To provide database increasing/decreasing methods for increasing/decreasing database devices without interruption according to increase/decrease of variable IDs under management.例文帳に追加

管理する可変ＩＤの増減に応じて、無中断でデータベース装置を増減設できるデータベース増減設方法を提供する。 - 特許庁

To continue communication without interruption of communication even when a mobile terminal moves between mobility anchor points and between access routers.例文帳に追加

移動端末がモビリティアンカーポイント間およびアクセスルータ間を移動する場合でも、中断することなく通信を継続すること。 - 特許庁

(3) The CPU directly calls the profiling program on a virtual machine without using the hypervisor 240 by performance monitoring interruption.例文帳に追加

（３）ＣＰＵは、性能モニタリング割込みにより、ハイパーバイザ２４０を介さず、仮想マシン上の、プロファイリングプログラムを直接呼び出す。 - 特許庁

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption) 例文帳に追加

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される - 日本語WordNet

A project for the translation of Buddhist sutras in China was begun in the latter period of the second century and continued virtually without interruption until the end of the eleventh century. 例文帳に追加

中国における経典の漢訳事業は2世紀後半から始まり、11世紀末までほぼ間断なく継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of attaining a low electric power consumption, without worsening a response speed in an interruption request.例文帳に追加

割り込み要求に対する応答速度を劣化させずに、低消費電力を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system that can continue a process without interruption even if there are conflicting memory accesses.例文帳に追加

メモリに対するアクセスが競合した場合であっても、処理を中断することなく継続できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

Subsequent to the growth of the barrier layer 21a, a well layer 23a is grown on the substrate 11 without interruption of the growth.例文帳に追加

障壁層２１ａを成長した後に、成長中断を行うことなく基板１１上に井戸層２３ａを成長する。 - 特許庁

When at last the clanking subsided, I resumed the trowel, and finished without interruption the fifth, the sixth, and the seventh tier. 例文帳に追加

やがてがちゃがちゃと鎖を揺する音もしなくなってきたので、また鏝を取って５段目、６段目、７段目と一気に仕上げた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

To provide a microprocessor for executing a monitor program by external interruption in an external interruption disabled status without using any hardware exclusive for debug such as an ICE, and for debugging the section of a user program to be executed in the external interruption disabled status.例文帳に追加

ＩＣＥ等のデバッグ専用ハードウエアを用いなくとも、外部割り込み禁止状態時に、外部割り込みによりモニタプログラムを実行させ、ユーザプログラムのうち、外部割り込み禁止状態で実行される部分のデバッグを行うことができるようにしたマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a single-phase, three-wire circuit breaker with a neutral conductor interruption protection performing the connection without working a phase interruption detecting lead wire or double-fastening with the neutral conductor when secondary side terminals are connected to electric wires.例文帳に追加

２次側端子が電線結線される場合に欠相検出リード線を加工したり、電線と二重締め付けすることなく接続することができる単３中性線欠相保護付き遮断器を提供する。 - 特許庁

To surely connect an information processing apparatus to a non-portable power source in the case of processing in which interruption due to the power source interruption of a portable power source is not permitted without losing operability of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の操作性を損なうことなく、携帯型電源の電源遮断による中断が許されない処理に際して、確実に情報処理装置を非携帯型の電源に接続させる。 - 特許庁

To provide a compact and low-price transmission unit and a transmis sion method capable of transmitting an interruption signal (having high respon siveness), with small number of input/output terminals (without having a dedicat ed interruption signal line).例文帳に追加

本発明は、少ない入出力端子で（専用の割り込み信号ラインを有することなく）、割り込み信号を伝送可能な（高い応答性を有する）小型で安価な伝送装置及び伝送方法を提供する。 - 特許庁

To attain the resumption processing of interrupted value (electronic currency) transfer not only just after the interruption but also at any desired time afterwards, and to attain the following new value transfer of even an IC card having the history of interruption without any obstacle.例文帳に追加

中断した価値（電子通貨）転送の再開処理を中断直後のみならず、その後の所望時にも可能とし、中断履歴をもつＩＣカードでも、その後の新たな価値転送を何ら支障なく可能とする。 - 特許庁

To provide a data receiver that can quickly receive succeeding data after interruption of connection and can utilize PUSH type data left in a reception buffer without losing them at the interruption of connection.例文帳に追加

コネクション切断後、速やかに次のデータを受信することができ、しかも、コネクション切断時に受信バッファに残されていたＰＵＳＨ型データを失うことなく利用することができるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

The start-up means starts the own device when power supply has been restored after a power interruption occurred without execution of a prescribed interruption processing in one of the operation modes, and then starts a prescribed application.例文帳に追加

起動手段は、前記動作モードにおいて所定の遮断処理を伴わずに電源が遮断し、この電源遮断後に電源供給が復旧した場合に、自装置を起動し、さらに、所定のアプリケーションを起動させる。 - 特許庁

To provide a long period interleave receiver adopting digital transmission technology capable of enhancing the immunity against interruption without causing underflow to data even when the interruption difficult to recover clocks is caused in a transmission path.例文帳に追加

デジタル伝送技術にかかり、伝送路においてクロック再生が困難な遮断が生じても、データのアンダーフローが生じることがなく、遮断耐性を高めることが可能な長周期インターリーブ受信装置を提供する。 - 特許庁