「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply interruption countermeasure circuit which can improve the yield strength in power interruptions, without making the mounting area of a capacitor increase.例文帳に追加

コンデンサ実装面積を増加させることなく、瞬断耐力向上を図ることができる電源瞬断対策回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a program, allowing execution of a business process without interruption even when exception handling is not defined.例文帳に追加

例外処理が定義されていない場合にも、ビジネスプロセスを中断させることなく実行可能にする装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of realizing voice communication with high quality without interruption and delay caused by deterioration in the speech quality on the way of the voice communication.例文帳に追加

音声通信の途中での通話品質の劣化に起因する途切れや遅延のない高品質の音声通信を実現する。 - 特許庁

To provide a technology of ensuring a band required for a format under which transmission is executed at the highest probability among various formats and ordinarily transmitting images without interruption.例文帳に追加

様々なフォーマットの中で最も送信する確率の高い帯域を確保し、通常は画像の送信をとぎらすことなく行う。 - 特許庁

To shorten service interruption time without causing interference to an adjacent channel when switching to a standby transmitter from an active transmitter.例文帳に追加

現用送信機から予備送信機に切り替えるとき隣接チャンネルへの干渉を起こすことなくサービス中断時間を短縮する。 - 特許庁

Next, by an electric power supply system switching mechanism 15, switching is performed to an electric power supply system corresponding to the processing quality in each zone without instantaneous interruption.例文帳に追加

次いで給電系統切替機構１５により、各ゾーンの処理品質に対応する給電系統に無瞬断で切り替えられる。 - 特許庁

To provide a watt-hour meter in which a timer can be operated for a long time without depending on a battery as a short service life component during power interruption.例文帳に追加

停電時にタイマを、短寿命部品である電池によらず、長時間動作させることができる電力量計を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method whereby image formation can be continued without interruption by displaying guidance according to the state of a reserved job.例文帳に追加

予約ジョブの状態に応じてガイダンスを表示して、画像形成を中断することなく継続可能な処理方法を提示する。 - 特許庁

To realize an information gathering system capable of executing temporary interruption and restart of its gathering process without deleting set information.例文帳に追加

設定情報を削除することなく、その収集処理の一時的な中断、再開を実行可能な情報収集システムを実現する。 - 特許庁

To secure atomicity to the operation or interruption processing of other processors by simple constitution without sharply reducing throughput.例文帳に追加

簡潔な構成で、処理能力の大幅な低下を招くことなく、他のプロセッサの動作や割り込み処理に対するアトミック性を確保する。 - 特許庁

To perform high quality data transfer control efficiently without using interruption processing by separating apparatus from each other thereby imparting flexibility to system configuration.例文帳に追加

装置間を分離してシステム構成に柔軟性を持たせ、割り込み処理を用いずに、高品質なデータ転送制御を効率よく行う。 - 特許庁

The hard disk drive transfers the data to and from a host computer smoothly without interruption during the time when the head is moved between the disk surfaces.例文帳に追加

ハードディスク装置は、ヘッドのディスク面間の移動を行う期間中、ホストコンピュータと間で中断なく円滑にデータの転送を行う。 - 特許庁

To provide an alignment supply device capable of efficiently conveying objects to be aligned which are aligned in one row without interruption.例文帳に追加

１列に整列された整列対象物を途切れることなく効率的に搬出することができる整列供給装置を提供する。 - 特許庁

To perform an operation of interruption call service without operating on an operating unit of a portable mobile communication terminal in a hands free device.例文帳に追加

ハンズフリー装置において、携帯型移動体通信端末の操作部を操作することなく割り込み通話サービスの操作を行う。 - 特許庁

To maintain the quality of formed film products without entailing the degradation in throughput and ink consumption even after the interruption of operation by assuring the safety of operators.例文帳に追加

作業者の安全を確保し、且つ動作中断後でもスループットの低下やインク消費を招くことなく製膜品質を維持する。 - 特許庁

To apply interruption control to a bridged built-in storage device or the like without deteriorating the data transfer rate in a bus bridge device.例文帳に追加

バスブリッジ装置において、データ転送レートを低下させることなく、ブリッジされた内蔵ストレージ機器などに対して割り込み制御をかける。 - 特許庁

To provide a "streaming delivery system and streaming delivery method" which perform streaming delivery in such a manner that reproduction can be performed without interruption.例文帳に追加

中断なく再生を行えるようにストリーミング配信を行う「ストリーミング配信システム及びストリーミング配信方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fuse element capable of selectively providing a fuse member without the interruption of any photo-lithography process and a method for manufacturing this anti-fuse element.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程を経ずに選択的にヒューズ部材を設けることのできるアンチヒューズ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas compression apparatus capable of supplying compressed gas without interruption even if a failure occurs in a control board.例文帳に追加

制御基板に不具合が発生した場合でも、継続して圧縮気体を供給することができる気体圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time integrated simple monitor program for achieving synchronous exclusive control only by interruption processing without using any real-time OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳを用いることなく、割込み処理のみで同期排他制御を実現するリアルタイム組込み簡易モニタプログラムを得ること。 - 特許庁

Thus, it is possible to decode the command in the received data, and to quickly execute the received command without using any normal interruption processing.例文帳に追加

受信データ内のコマンドを解読して、通常の割り込み処理を使用せずに受信したコマンドを高速に実行することができる。 - 特許庁

To transmit a message to the other party without considering the interruption of a third person by executing an avatar at the terminal of the other party so that the message can be reproduced.例文帳に追加

アバタが相手の端末で実行されてメッセージを再生することで、第三者の介入を気にせずに相手にメッセージを伝える。 - 特許庁

To make it possible to detect any grounding failure in the shielding conductor of a power cable without need for power interruption and with safety and ease.例文帳に追加

停電を必要とせず、しかも安全かつ容易に電力ケーブルの遮蔽導体の接地不良の検出を行なえるようにする。 - 特許庁

To reduce the size of a frame memory and transmit data stably, when image data are transmitted at high speed without interruption.例文帳に追加

画像データを高速で途切れなく伝送するうえで、(i)フレームメモリのサイズを小さくすることができ、かつ安定したデータ伝送が可能とする。 - 特許庁

To a descaling method by which mill scale is surely removed without accompanying the interruption of work during the drawing process of a wire rod.例文帳に追加

線材の伸線工程中において作業の中断を伴うことなく確実にミルスケールを除去するデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

To enable more than one mobile terminals to move in a wireless network without service interruption, while optimizing use of a bandwidth.例文帳に追加

帯域幅の使用を最適化しつつ複数の移動体端末がサービスの中断なしで無線ネットワーク中を移動することを可能にする。 - 特許庁

To perform receiver failure detection in a base station without causing interruption of service and performance deterioration of a receiver by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法でサービスの中断及び受信機の性能劣化を発生せずに基地局内の受信機障害検出を行う。 - 特許庁

To provide a transmitting and receiving apparatus which transmits or receives video without interruption with low power consumption in a short-distance wireless transmitting and receiving apparatus for use of TV.例文帳に追加

TV用の近距離無線送受信装置において、映像が途切れなく、かつ低消費電力の送受信装置を提供する。 - 特許庁

To generate an in-device clock synchronized with a reference clock signal without interruption even when a clock supply cable is disconnected by mistake.例文帳に追加

クロック供給用のケーブルが誤って抜かれたとしても、常に基準クロック信号に同期した装置内クロックを生成できるようにする。 - 特許庁

To obtain a navigation method, its route providing device, and its system capable of performing route guidance based on the newest data without interruption.例文帳に追加

絶えず最新のデータに基づく経路案内を行うことができるナビゲーション方法，その経路提供装置，そのシステムを提供する。 - 特許庁

To accomplish a communication system which can continue data communication without interruption when switching a communication terminal which performs the data communication.例文帳に追加

データ通信を行う通信端末を切り換える際にデータ通信を中断せずに継続することができる通信システムを実現する。 - 特許庁

To provide a radio receiver which enables a user to continuously listen to a radio program without interruption even at the time of interregional movement.例文帳に追加

地域間の移動によってもラジオ番組を途切れることなく連続的に聴取できるようにしたラジオ受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a data-processing apparatus in which a logic channel can communicate, without interruption even when one interface is cut off.例文帳に追加

一つのインターフェースが遮断されても論理チャネルが途絶えることなく通信を行うことが可能であるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the power load ca be reduced without stopping a compressor 27, the peak power can be suppressed without giving the user the uncomfortableness of interruption of air conditioning operation.例文帳に追加

これにより、圧縮機２７を停止させることなく、電力負荷の低減を図れるので、使用者に空調動作中断の不快感を与えることなくピーク電力を抑えることができる。 - 特許庁

To output synthesized voice without voice interruption even in a midway of reproduction of the synthesized voice without waiting the completion of the whole voice synthesizing processing of one sentence.例文帳に追加

１文の全ての音声合成処理が終わるまで待つことなく、合成音声の再生途中であっても、音声が途切れることなく合成音声を出力することができるようにする。 - 特許庁

To provide a phase difference detection correction circuit without carelessly extending a time up to phase synchronization when an external network is interrupted without the need for a clock interruption detection circuit.例文帳に追加

クロック断検出回路を必要とすることなく、外部網が断となった場合に、位相同期までの時間を不用意に長引かせることのない位相差検出補正回路の提供。 - 特許庁

To provide an examination management system which can be operated preferably and provide reference to a result without interrupting and resuming an examination and without caring about the relationship between examinations before and after an interruption.例文帳に追加

検査中に中断、再開、及び中断前後の検査の関連性を意識する必要なしで好適な操作、結果参照が可能な検査管理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of preventing the interruption of telephone call at the head part without making an operator distrust the operation of the telephone set and giving the operability without any stress to the operator.例文帳に追加

操作者に電話機の動作に不信感を抱かることなく、送話の話頭切れを防ぎ、操作者に対してストレスを感じさせない操作性を与えることが可能な電話機を提供する。 - 特許庁

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a merging corporation before the merger does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a merged corporation before the merger 例文帳に追加

二　合併法人が合併前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、被合併法人が合併前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a succeeding corporation in the company split before the company split does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a split corporation before the company split 例文帳に追加

二　分割承継法人が分割前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、分割法人が分割前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving process for the interruption of the CI has a high possibility of causing noises and the receiving process has to be performed without delay.例文帳に追加

ＣＩ割り込みに対する受信処理は、騒音を発生する可能性が高い一方、遅滞なく処理を実行したいという要請もある。 - 特許庁

To provide communication equipment of the MIMO transmission system capable of realizing smooth handover without causing momentary interruption in light of problems of prior arts.例文帳に追加

上記の点に鑑み、瞬断なくスムーズなハンドオーバーを実現できるＭＩＭＯ伝送方式の通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical signal receiving system capable of receiving a signal without causing interruption of signal transmission by the block even when a transmission path is interrupted.例文帳に追加

伝送経路が遮断される場合であっても、その遮断による信号伝送の中断を生じさず信号を受信することを可能にする。 - 特許庁

To provide a technology of achieving wireless moving picture transmission without increasing a video delay and causing interruption to a moving picture in the case of transmitting the moving picture through a wireless link.例文帳に追加

無線リンクで動画伝送を行う場合に、映像遅延を増加させることなく、動画が途切れない無線動画伝送を実現する。 - 特許庁

To provide a device for supplying medicine which can replenish medicine without the interruption and occupies the small space.例文帳に追加

薬剤供給処理を中断させることなく、薬剤の補給作業が可能で、しかも占有スペースの小さい薬剤供給装置を提供する。 - 特許庁