「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an Internet telephone system, that can maintain speech quality without interruption of voice received from an opposite Internet telephone, even if the network is in congestion.例文帳に追加

ネットワークが混雑していても相手インターネット電話から受信する音声が途切れることなく、通話品質を維持可能なインターネット電話装置を得る。 - 特許庁

To provide a vacuum insulated switch including a function diagnosing soundness of vacuum pressure during a continuous operation without causing power interruption in inspection.例文帳に追加

点検時に停電せずに、連続運転中に真空圧力の健全性を診断する機能を備えた真空絶縁開閉器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fault section separation system which can separate automatically a fault section caused on a distribution line without a power supply interruption in other sections.例文帳に追加

配電線路上に生じた事故区間を、他の区間で停電を生じることなく、自動切り離しを行うことができる事故区間切離しシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the picture instantaneous interruption of the display screen which is intermittently generated can easily be detected even without being monitored at every moment by a person.例文帳に追加

これにより、人間が絶えず監視しなくとも、間欠的に発生した表示画面の画面瞬断を容易に検知することができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for reading and reproducing medium files without interruption from a disk drive equipped with a shock protective system in a portable computer.例文帳に追加

携帯式コンピュータにおいて衝撃保護システムを備えたディスク・ドライブからメディア・ファイルを読み出して中断のない再生をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed board capable of forming a fine circuit pattern without interruption of an internal circuit of a via hole, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ビアホールの内部回路の中断現象なしで微細な回路パターンを形成することができるプリント基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a wholly owned subsidiary corporation in share exchange before the share exchange 例文帳に追加

二　株式交換完全親法人が株式交換前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、株式交換完全子法人が株式交換前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of forming an image without a problem even when power interruption, etc. occurs in the middle of RIP development without increasing capacity of a first memory in which print data is stored.例文帳に追加

印刷データが格納される第１メモリの容量を増大させることなく、ＲＩＰ展開の途中で停電などが発生した場合でも、問題なく画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system capable of conducting a hand-over without generating a short transmission interruption and a packet loss, and without causing the deterioration of the performance of the whole network when the mobile communication system is realized by an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網で移動通信システムを実現した場合に、瞬断やパケットロスを発生させず、またネットワーク全体の性能劣化を引き起こすことなくハンドオーバを行うことができる移動通信システムを得る。 - 特許庁

To suppress to an irreducible minimum the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without the need of costs for preparing useless auxiliary machines or the like in addition to an ordinarily operating system.例文帳に追加

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。 - 特許庁

The power can be interrupted without causing after-spot and left raster with high luminance by converging the raster toward the screen of the CRT in vertical and horizontal scanning directions without glittering the CRT screen at the interruption of power.例文帳に追加

電源OFF時、CRT菅面を光らない状態でラスターが垂直方向及び水平方向に画面中央に向かって収束するためスポット残り及び高輝度のラスター残りを発生させずに電源をOFFすることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device which can record information having entirely same contents with that without recording interruption, after the recording interruption.例文帳に追加

記録が中断されると、ＩＦＯファイルとなるメモリ上に展開している情報が失われ、また、システム破綻直前まで記録中の映像信号に関するＩＦＯファイルは光ディスク上には存在しないため、この部分の記録した映像は再生することが不可能となる。 - 特許庁

To efficiently conduct ground-improvement construction works accompanied by a ground upheaval, such as compaction sand-pile driving in a shallow sea without the possibility of work interruption.例文帳に追加

浅海における締固め砂杭打設等の地盤隆起を伴う地盤改良工事を、作業中断の恐れが少なく、能率良く行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide circuitry for prolonging the operating time of a switching circuit in an instantaneous interruption, without increasing the size of a capacitor installed in a switching power supply.例文帳に追加

スイッチング電源に実装するコンデンサのサイズを大型化することなく、瞬時停電時のスイッチング回路の動作時間を長くするための回路構成を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system and a method for reading an ATM cell that can store cells with delay fluctuations and burst performance to a delay fluctuation absorption buffer and read cells from the buffer without interruption.例文帳に追加

遅延揺らぎ及びバースト性を有するセルが遅延揺らぎ吸収バッファに蓄積され、このバッファのセルを読み出す際に中断せずに読出し可能にする。 - 特許庁

To provide a communication system and a program capable of displaying moving picture data in real time without interruption or deferment in transferring the moving picture data employing the TCP (Transmission Control Protocol).例文帳に追加

ＴＣＰを用いた動画像データの転送において、途切れ又は間延びがなく実時間での動画像データの表示を可能とする通信システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To meet specifications for voltage accuracy without interrupting any output and reduce the capacitance of an input capacitor if an instantaneous interruption occurs in a multiple output power circuit.例文帳に追加

多出力電源回路に瞬断が生じた場合、何れの出力も停止させずに電圧精度規格を満足させ、且つ入力コンデンサの容量を低減させる。 - 特許庁

To provide a data supply device for enabling a user to easily recognize the occurrence of an event and continuously view a program without any interruption.例文帳に追加

イベントの発生をユーザが容易に認識することができると共に、ユーザが番組を途切れることなく引き続き視聴することのできるデータ供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture reproducing device which uses simpler constitution and control to perform reproducing in the fast forward mode and the rewinding mode without interruption.例文帳に追加

より簡素な構成、制御を用いて、途切れのない動画像により早送り再生および巻き戻し再生を行うことのできる動画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To supply AC power to a load apparatus without interruption, even when a microcomputer, as a control subject of an inverter circuit, is in a functional incompetence.例文帳に追加

インバータ回路の制御主体となるマイクロコンピュータが機能不全に陥っている間も、途切れることなく負荷機器へ交流電力を供給できるようにすること。 - 特許庁

A multi-slice imaging instruction is performed by a GUI/sound instruction without stopping the fluoroscopy in the step 108, and an interruption of the multi-slice imaging is performed during a fluoroscopy processing period (a step 109).例文帳に追加

ステップ108で透視を停止することなくGUI／音声指示によりマルチスライス撮像指示を行い透視処理期間中にマルチスライス撮像の割り込みを行う（ステップ109）。 - 特許庁

To erase data from nonvolatile memories of a plurality of channels without interruption of other operations or consideration of exclusive control between a plurality of CPUs, by simple control.例文帳に追加

複数ＣＰＵ間での排他制御を考慮する必要がなく、簡単な制御で、他の動作の割り込み無く複数チャネルの不揮発性メモリの消去動作を実施する。 - 特許庁

To provide a rectifier circuit that can be operated safely without causing any damage on a device, even though an inrush current flows at recovery from a power interruption or at turning-on the power.例文帳に追加

停電からの復電時や電源投入時に突入電流が流れても装置を破損させることなく、安全に動作させることができる整流回路を提供する。 - 特許庁

To improve throughput by processing a print job without interruption by searching a substitutive printing device even when a fault occurs in a device in the middle of printing.例文帳に追加

印刷途中のデバイスに障害が発生した場合であっても、代替印刷デバイスを探索し、印刷ジョブを中断することなく処理してスループットを向上させる。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can record desired program video data without interruption when program video data are recorded over a plurality of optical disks.例文帳に追加

複数の光ディスクに亘り番組映像データを記録する際に、所望の番組映像データを殆ど切れ目なく記録することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile digital broadcast receiving system, an information center, and a mobile body whereby the mobile body can continuously receive digital broadcasting without interruption even when the mobile body moves between broadcast areas.例文帳に追加

放送エリア間を移動しても中断することなくデジタル放送を継続受信可能な移動体デジタル放送受信システム、情報センタ、及び移動体を提供する。 - 特許庁

To detect a break of a connection circuit between LSIs without any interruption of data processing by the respective LSIs and to easily locate the break part.例文帳に追加

各ＬＳＩがデータ処理を中断することなくＬＳＩ間の接続回路の断線の検出を行うことができ、その断線箇所の特定を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication control data processor capable of maintaining and exchanging a faulty unit without reconnecting input/output buses in order to shorten a service interruption time.例文帳に追加

サービス中断時間を短縮するため、入出力バスを接続し直すことなく障害ユニットを保守交換可能な通信制御データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting isochronous data stream to an application in a computer system without generating the plural number of times of processor interruption and the computer system.例文帳に追加

多数回のプロセッサ割り込みを生じることなく、コンピュータシステム内にあるアプリケーションに等時性ストリームを伝送できる方法およびコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

In addition, the aeration treatment of the sewage is performed by the remaining unit 1b while the unit 1a is cleaned and therefore the aeration treatment of the sewage can be performed without interruption.例文帳に追加

また散気ユニット１ａが洗浄されている間、残りの散気ユニット１ｂで汚水の曝気処理が行われるため、汚水の曝気処理を中断せずに行える。 - 特許庁

When prize winning occurs plural times in succession, the prize winning balls worthy of the plural prize winnings are controlled to be discharged in succession without interruption by each winning.例文帳に追加

また、入賞が複数回連続的に発生した場合にその複数回分に相当する景品玉を入賞毎に区切ることなく連続して払出す制御を行なう。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted clocking device capable of correcting the deviation of the count value of the real time clock circuit caused by an instantaneous interruption without causing large size and complication of the circuit constitution.例文帳に追加

回路構成の大型及び複雑化を招くことなく、瞬断によるリアルタイムクロック回路のカウント値のズレを補正できる車載計時装置を提供する。 - 特許庁

To enable continuously carrying a photographic film without interruption even when a sheet-shaped member generates restoring motion at the time of inverting a carrying direction.例文帳に追加

搬送方向反転時にシート状部材に復元動作が生じる場合でも写真フィルムＦを中断することなく連続して搬送することができるようにする。 - 特許庁

To provide an accident-section separating system by which an accident section generated on a distribution line can be separated automatically, without generating a service interruption in other sections.例文帳に追加

配電線路上に生じた事故区間を、他の区間で停電を生じることなく、自動切り離しを行うことができる事故区間切離しシステムを提供する。 - 特許庁

To continue image forming processing without interruption even if a light emitting element constituting a printer head is so deteriorated as to affect the image quality of an image to be formed.例文帳に追加

プリンタヘッドを構成する発光素子が、形成される画像の画質に影響を与えるほど劣化しても、画像形成処理を中断することなく継続させる。 - 特許庁

To provide apparatus and a method of supplying a power signal and/or a control signal to a movable removal-and-insertion device in a data storage apparatus without interruption.例文帳に追加

データ格納装置内の可動カートリッジ出し入れ装置に、運動を中断させることなく電力信号および/または制御信号を供給する装置および方法 - 特許庁

To obtain a frame synchronizer where a delay difference between a video signal and an audio signal is suppressed within a prescribed value without interruption in continuity of the audio signal and continuity of image motion.例文帳に追加

音声の連続性や画像の動きの連続性に途切れがなく、映像信号と音声信号の遅延差を一定値以内に抑えたフレームシンクロナイザを得る。 - 特許庁

To provide a portable television receiver enabling a user to view the same program the user is viewing by another television receiver without interruption.例文帳に追加

携帯型テレビジョン受像器で視聴していた番組をそのまま別個のテレビジョン受像器で途切れることなく視聴することができる携帯型テレビジョン受像器を提供する。 - 特許庁

Also when a launched ball wins a prize plural times in succession, prize winning balls worthy of the plural prize winnings are controlled to be discharged in succession without interruption by each winning.例文帳に追加

また、打玉が複数回連続的に入賞した場合にその複数回分に相当する景品玉を入賞毎に区切ることなく連続して払出すように制御する。 - 特許庁

To provide an intercom system that can prevent the interruption of voice communication without a previous notice to a resident during voice communication between a mobile telephone terminal and an intercom slave unit.例文帳に追加

携帯電話端末と通話子器との間の通話時に居住者への予告無しに通話が途切れるのを防止することのできるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

Waveform data stored in an external memory (NAND flash memory or the like) is read out by one page without no interruption to a controller (CPU), and samples can be supplied to the buffer of the waveform memory.例文帳に追加

制御部（ＣＰＵ）への割込み無しで、外部メモリ（ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ等）に格納した波形データのページ読出しを行い、波形メモリのバッファにサンプル補充する。 - 特許庁

To provide a data output control program and a data output control device by which data conversion of a plurality of data files is continuously performed without interruption.例文帳に追加

複数のデータファイルのデータ変換を中断することなく連続して行うことができるデータ出力制御プログラム及びデータ出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal switching apparatus capable of switching a transmission system of a digital signal/analog signal without instantaneous interruption while avoiding the apparatus from being made large in size and high in cost.例文帳に追加

装置の大型化及び高コスト化を避け、無瞬断でデジタル信号／アナログ信号の伝送系統を切り替えることが可能な信号切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver with a simple configuration for quickly displaying data of data broadcast and video broadcast services without interruption even at channel switching.例文帳に追加

チャンネル切り替え時にもデータ放送のデータ、及び、映像の放送サービスの表示が途切れることなく速やかになされ、且つ、簡素な構成のデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a humidification system of a fuel cell capable of determining whether a dew-point sensor is faulty, without interruption of a performance test or the like of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の性能試験などを中断することなく、露点センサが故障しているか否かを判断することができる燃料電池の加湿システムを提供する。 - 特許庁