「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for treating fluorine-containing water which can continue the treatment of fluorine-containing water without interruption during the regeneration of a granular material mainly comprising calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムを主成分とする粒状物の再生処理の際にも、フッ素含有水の処理を中断することなく継続し得るフッ素含有水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To perform operation continuously by making both three-phase and single-phase AC power supplies available and switching to single-phase operation without passing an overcurrent even when phase interruption occurs during three-phase operation.例文帳に追加

三相／単相交流電源の両方を利用可能とし、三相運転中に欠相が発生した場合でも過電流を流さずに単相運転に切り替えて継続的に運転可能とする。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for metal analysis, measuring a metal concentration more easily, safely and accurately without any interruption of a metal analysis by a silicon component.例文帳に追加

金属分析をケイ素成分に邪魔されることなく、より簡便で安全に、そして金属濃度を正確に測定することができることを可能とする金属分析の前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone capable of implementing once- interruption for stopping dial processing when receiving one ring back tone without the need for a user to touch the mobile telephone to its ear and for manually stopping the dial processing.例文帳に追加

リングバックトーンが一回きたら発呼処理を停止させる一回切りを、携帯電話装置を耳にあてていなくてもまた発呼処理を手動で停止しなくともすむ携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system by which a user can know that a user enters a weak electric field area beforehand without any interruption of conversation by notifying the user about that an electric field becomes weak by a tone.例文帳に追加

電界が弱くなったことを音により通知し、ユーザにとって会話を中断することなく、使用者は事前に弱電界エリアに入ったことを知ることができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the average value of the transmission rates is equal to or lower than the reference playback rate, an ECG (Electronic Contents Guide) processing section presents a warning message to the user if the content is not excellently played back without interruption.例文帳に追加

ＥＣＧ処理部は、伝送レートの平均値が基準の再生レート以下である場合には、そのコンテンツを途切れなく良好に再生できない場合には警告メッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a light emitting device that can always and surely make an optical communication between a main body and a door of a vehicle without the interruption of the communication even when the door is opened and closed.例文帳に追加

ドアの開閉動作を行っても、車両本体−ドア間の光通信が途絶えることがなく、常に確実に車両本体−ドア間の光通信が行える発光装置を提供する。 - 特許庁

To print data by continuously using the set value of a print condition which is changed once without being affected by the switching of emulation or the input/interruption of a power source.例文帳に追加

エミュレーションの切替えや電源の投入／遮断に影響されることなく、一度変更した印刷条件の設定値を継続使用して印刷することのできるプリンタ装置の提供をすること。 - 特許庁

To provide an information device that can allow a viewer to view an interrupted program without part of missing immediately after the end of an interruption cause even when viewing of a television program by the viewer is interrupted due to a phone call or a visitor.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

If this system is used for conveyance work, information about articles can be reported without any interruption of the conveyance work when the radio sheet 10 is attached to a position grabbed by a hand for conveying the article.例文帳に追加

このシステムを搬送作業に用いた場合、物品を搬送する際に手を掛ける位置に無線シート１０を取り付ければ、搬送作業を中断することなく物品の情報が報知される。 - 特許庁

To provide a digital television broadcasting receiver that is mounted to a mobile object, and receives digital television broadcasting with high quality as much as possible, and without any interruption of video and voice while the mobile object is traveling.例文帳に追加

移動体に搭載され、移動体移動中に、ディジタル・テレビ放送をできる限り高品質で、且つ、映像・音声が途切れることなく受信するディジタル・テレビ放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging and filling device capable of reducing the manufacturing cost by feeding a liquid not by using any pump, and supplying a sterilizing liquid without interruption of the operation of the device or without any temporary stop of its method even when the sterilizing liquid in a sterilizing tank is consumed.例文帳に追加

送液をポンプで行わず、装置の製造コストを下げることができ、殺菌槽の殺菌液は消費されても、装置の運転の中断若しくはその方法の一時停止なく、殺菌液を補充することができる包装充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new sealing tape enabling high-speed operation of a sewing machine, capable of avoiding the interruption of sewing work caused by yarn breakage and needle breakage, etc., without necessitating the maintenance time indispensable in conventional operation without exerting influence on the sewing machine and effective for improving the productivity and provide its production process.例文帳に追加

ミシンの高速稼働が可能でミシン装置に影響を与えず従来避けられなかった保守時間を必要とせずに糸切れや針折れ等による作業の中断を回避でき生産性を高め得る新規な目止めテープとその製法を提案する。 - 特許庁

To provide a radio communication system enabling the continuation of a communication service presently provided without interruption when a fault occurs in a radio base station unit by detecting the fault by the radio base station itself, and performing necessary control without the intervention of a maintenance person.例文帳に追加

無線基地局装置に障害が発生した場合に、基地局装置自らがその障害を検出し、保守者が介在することなく必要な制御を行ない、提供中の通信サービスを途絶えることなく継続できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Since an adaptive antenna system consists of the N-sets of the antenna elements and the control means, even when the behavior of a human body is variously changed, the antenna system can receive a radio wave from a satellite without interruption and the GPS antenna system can calculate and display a current position without hindrance.例文帳に追加

Ｎ個のアンテナ素子と制御手段によってアダプティブアンテナシステムを構成するので、体の姿勢が様々に変化する場合であっても、衛星からの電波を途切れることなく受信でき、現在位置の計算や表示等を支障なく行うことができる。 - 特許庁

To prevent interruption of a call and reduction in a subscriber capacity without causing overshoot to transmission power of a mobile station and without giving large interference momentarily onto other mobile station by gradually executing transmission power control of the mobile station at start of call connection.例文帳に追加

呼接続の開始時の移動局の送信電力制御をゆるやかに実行し、移動局での送信電力がオーバシュートにならずに、他の移動局に対して、瞬間的に大きな干渉を与えることなく、呼切断や加入者容量の低減を防止する。 - 特許庁

To minimize the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without preparing useless auxiliary machines in addition to an ordinarily operating system or requiring the costs of installing a control device for performing centralized control.例文帳に追加

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備したり、集中制御を行う制御装置を設けたりするなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。 - 特許庁

To provide a portable terminal with a relatively small-capacity storage part, capable of appropriately accessing a server storing contents as needed without troubling a user even when moving outdoors to successively acquire necessary contents, and reproducing a plurality of contents without interruption as much as possible.例文帳に追加

比較的小容量の記憶部を備える携帯端末において、外出時の移動中でもユーザの手を煩わせることなく、コンテンツを格納したサーバに対して必要時に適宜アクセスし、逐次、必要なコンテンツを取得して、複数のコンテンツを極力途切れることなく再生できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, excessive current can be suppressed, without having to interrupt the inspection, and the breakage of the probe needle due to the influence of the excessive current can be prevented with a small amount of the elements, by controlling the excessive current that flows instantaneously without interruption, from the power source unit of the inspection device to the device.例文帳に追加

これにより、検査装置の電源ユニットからデバイスへと瞬時的に流れる過電流を過渡的に制御することにより、少量の素子で、かつ検査を中断することなく過電流を抑制することができ、ひいては過電流の影響によるプローブ針の破壊を防止することができる。 - 特許庁

To easily construct an inexpensive electric power saving type information processor of high interruption performance, without being equipped with an expensive exclusive memory and without requiring complicated software processing.例文帳に追加

高価な専用のメモリを装備することなく且つ複雑なソフトウェアの処理を必要とすることなく、安価で高い割り込みパフォーマンスを持つ省電力型の情報処理装置を容易に構築可能とした省電力移行制御装置、情報処理装置、省電力移行制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis device for an oxidation catalyst, determining deterioration of an oxidation catalyst without interruption of forcible regeneration of a DPF, preventing degradation in exhaust gas performance or travelling performance by the interruption of the forcible regeneration, and implementing high deterioration determination accuracy by eliminating erroneous determination by influence of an environmental condition such as an outside air temperature.例文帳に追加

ＤＰＦの強制再生を中断することなく酸化触媒の劣化を判定でき、もって強制再生の中断による排ガス性能や走行性能の低下を未然に防止できると共に、外気温度等の環境条件の影響による誤判定を排除して高い劣化判定精度を実現できる酸化触媒の劣化診断装置を提供する。 - 特許庁

Since the power interruption detecting circuit 2 detects the power interruption by the supply voltage Vs of the AC power supply AC, changeover voltage performance can be satisfied without being influenced by the fluctuation of voltage in a filter circuit F, and higher harmonies can be fully suppressed while using the lighting means with the low power factor as the first and second lighting devices 1A, 1B.例文帳に追加

停電検知回路２は交流電源ＡＣの電源電圧Ｖｓによって停電検知を行うから、フィルタ回路Ｆにおける電圧変動の影響を受けることがなく、切換電圧性能を満足することができ、第１及び第２の点灯装置１Ａ，１Ｂとして力率の低いものを使用しながらも高調波を充分に抑制可能になる。 - 特許庁

To favorably cope with replacement of a defective block with an alternative block without occurring discontinuity of reproduced data such as sound interruption without adding a high-speed CPU (hardware) or high-speed large capacity memory (without increasing device cost) in an information reproduction control method of information recording medium which has a defect management function.例文帳に追加

欠陥管理機能を有する情報記録媒体の情報再生制御方法において、高速なＣＰＵ（ハードウェア）や高速大容量メモリを追加しなくても（装置のコストをアップさせることなく）、音切れなどの再生データの不連続性を発生させることなく、欠陥ブロックの代替ブロックへの置き換えに良好に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a slave synchronization clock signal generator which supplies a clock signal without instantaneous interruption at the time of switch-over of a type of the clock signal for slave synchronization, and thereby supplies a clock signal to be supplied to equipment, having no disturbance.例文帳に追加

従属同期クロック信号生成装置に関し、従属同期用クロック信号の系切替え時に瞬断なくクロック信号を供給し、擾乱の無い装置供給用クロック信号を供給する。 - 特許庁

To secure excellent ride quality without being affected by the fluctuation or the like of the traveling road surface state of a vehicle by miniaturizing a stabilizer control device capable of performing interruption between a pair of stabilizer bars by a clutch mechanism.例文帳に追加

一対のスタビライザバー間をクラッチ機構によって断続し得るスタビライザ制御装置を、小型に形成し、車両の走行路面状態の変動等に左右されることなく、良好な乗り心地を確保する。 - 特許庁

To smoothly perform the operation of a die temperature adjusting machine without troubling an operator even when the temperature of a medium for the die temperature adjustment is low by repeating manipulation for operation and interruption when a pump is started.例文帳に追加

ポンプの起動時に運転と停止操作を繰り返すことによって、金型温調用の媒体の温度が低い場合でも、オペレータを煩わせることなく金型温調機の運転をスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

In reproducing, the segments recorded to the HDD 11 are reproduced from the HDD 11, by which the outputting of the data without interruption is made possible even during the seek time generated during the reproduction at the VDR 12.例文帳に追加

再生時は、ＨＤＤ１１に記録した部分は、ＨＤＤ１１から再生することにより、ＶＤＲ１２において再生時に発生するシーク時間中においても、データを途切れることなく出力することができる。 - 特許庁

Even when receiving a request from a client terminal 2, a request processor in the application server 1 provides a content corresponding to the request without accessing the back-end server 3 turned to the communication interruption state.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１のリクエスト処理装置は、クライアント端末２からリクエスト要求を受けた場合であっても、通信遮断状態となったバックエンドサーバ３にはアクセスすることなく、リクエスト要求に応じたコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide an interactive service provision system for providing a service without any interruption, which plays an alternative moving image when a voice does not match a moving image so as not to give a feeling of strangeness to a user.例文帳に追加

音声と動画像に不一致が生じた場合にも、ユーザに違和感を与えないように代替の動画像を再生し、サービスを円滑に提供することができる対話型サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To more properly detect an abnormal on-state of gate interruption which causes first/second inverters to be continuously gate-interrupted without using an exclusive circuit for failure detection, in a power control device including the first/second inverters.例文帳に追加

第１および第２のインバータを備える電力制御装置において、第１および第２のインバータがゲート遮断され続けるゲート遮断オン異常を専用の回路を用いることなくより適正に検出する。 - 特許庁

To provide a memory controller capable of taking a power source interruption countermeasure with a simple configuration (inexpensively) without unnecessarily lowering the speed of data writing processing, and to provide a nonvolatile storage device, and a nonvolatile storage system thereof.例文帳に追加

不必要にデータ書き込み処理の速度を低下させることなく、簡単な構成（低コスト）で電源遮断対策のできるメモリコントローラ、不揮発性記憶装置、及び不揮発性記憶システムを提供すること。 - 特許庁

The transferred program is continuously executed by the second computer, and thereby the execution of the program can be continued without interruption, even when the first computer is damaged by the collision.例文帳に追加

移送されたプログラムは、第２のコンピュータによって継続して実行されるため、衝突によって第１のコンピュータが破損した場合でもあっても、プログラムの実行が中断されることなく続行することができる。 - 特許庁

To provide a seat cleaning device for a vehicle with such advantages that a dust collector can be miniaturized and simplified and a labor shortage issue also can be solved and besides a satisfactory cleaning operation can be performed without interruption for a long time.例文帳に追加

集塵装置を小型化・簡易化でき、人手不足も解消でき、かつ長期間にわたって作業を中断することなく良好な清掃を行なうことのできる車両用シート清掃装置を提供する。 - 特許庁

The two UPSs 11, 12 can greatly suppress a cross current by making the frequency and the voltage of inverters 11C, 12C matched to a bypass input with a frequency/voltage control units 11G, 12G in performing the switch-over without the instantaneous interruption.例文帳に追加

２台のＵＰＳ１１、１２は、無瞬断切換えに際し、周波数／電圧制御部１１Ｇ、１２Ｇでインバータ１１Ｃ、１２Ｃの周波数および電圧をバイパス入力に合わせることで横流を大幅に抑制する。 - 特許庁

During this, when an interruption of the job occurs and thereby a second job of free output is generated, the second job is performed prior to the first job without performing accounting to the second job.例文帳に追加

この際に、ジョブの中断事由が発生して、無料で出力する第２のジョブが生成された場合は、第２のジョブに課金処理を行わずに、第１のジョブの実行よりも優先して当該第２のジョブを実行する。 - 特許庁

To provide a satellite loading repeater for automatically changing-over an uplink wave in response to the rain attenuation of the uplink wave to a satellite or the situation of the interruption without causing the discontinuity of a downlink wave with the changeover.例文帳に追加

衛星へのアップリンク波の降雨減衰や断の状況に応じて、自動でアップリンク波の切り替えを行うことが可能で、切り替えに伴うダウンリンク波の不連続が無い衛星搭載中継器を提供する。 - 特許庁

To provide a moving image reproduction terminal, a moving image reproduction method, and a program which enable execution of continuous reproduction of moving images without interruption even when delay of data arrival occurs at a moving image reproduction by streaming.例文帳に追加

ストリーミングによる動画再生において、データ到達遅延が発生した場合でも途切れることの無い連続した動画再生を実行し得る動画再生端末，動画再生方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiper control system and a wiper control device, which reduces wiping delay of wiper blades caused by power supply interruption when a vehicle is started without enlarging a body of a raindrop detection device.例文帳に追加

雨滴検出装置の体格の大型化を招くことなく、車両発進時の電源瞬断に起因するワイパブレードの払拭遅れを低減することのできるワイパ制御システム及びワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

To always execute a new request from an operator without interruption, even when the number of display windows has reached its limit, and to display again an erased window automatically or by a simple operation.例文帳に追加

ウィンドウ表示枚数制限に達した状態であっても、常にオペレータの新しい要求が阻害されることなく実行され、かつ、消去されたウィンドウを自動的又は簡易操作により容易に再表示可能とする。 - 特許庁

To suppress a noise caused by a collision between a buffer member and a stopper member when a large load is input from a shock absorber without lowering an interruption effect on the vibration in a specified frequency range from the shock absorber.例文帳に追加

ショックアブソーバからの所定の周波数域の振動に対する遮断効果を低下させることなく、ショックアブソーバから大荷重が入力した際の緩衝部材とストッパ部材との衝突音を抑止する。 - 特許庁

Accordingly, as the timer interruption processing is preferentially executed even if the read-ahead processing is being executed in the main processing, the jackpot lottery can be executed without delay at the timing when the variable display presentation is started.例文帳に追加

これにより、先読み処理がメイン処理において実行中であっても、タイマ割込処理が優先して実行されるので、変動演出の実行開始タイミングで大当たり抽選を遅滞なく行うことができる。 - 特許庁

To provide a viewing interruption position storage device for storing the position of contents in a recording medium at a time when viewing is interrupted in the case that a viewer interrupts viewing of the contents without an image switching operation.例文帳に追加

視聴者が画面切替操作を行なわずにコンテンツの視聴を中断した場合、視聴を中断した時点での記録媒体におけるコンテンツの位置を記憶する視聴中断位置記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring speech system for a multiple dwelling house, wherein a monitor television receiver of an intercom installed in each house displays an image associated with a resident of the residence and displays the image without interruption.例文帳に追加

各住戸に設置されたインターフォンのモニタテレビに映し出される画像がその住戸に住んでいる住人に関するものであるとともに途切れることなく映し出す集合住宅用監視通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a priority paging system whereby only a called mobile station voluntarily carries out switching of a communication channel and other mobile stations can continue the communications through the original communication channel as they are without causing momentary interruption.例文帳に追加

呼び出されている移動局のみが自発的に通信チャネルの切換え処理を行い、他の移動局は元の通信チャネルによる通信を瞬断などを生ずることなくそのまま継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an information processing method which can smoothly perform interruption processing with a conventional hardware structure without the need for an additional circuit, and can minimize the reduction in processing speed.例文帳に追加

付加的な回路を設けなくても、従来のハードウェア構成で割込処理を円滑に行うことができ、処理速度の低下も最小限とすることができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁