「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To more properly detect an abnormal on-state of gate interruption which causes first/second inverters to be continuously gate-interrupted without using an exclusive circuit for failure detection, in a power control device including the first/second inverters.例文帳に追加

第１および第２のインバータを備える電力制御装置において、第１および第２のインバータがゲート遮断され続けるゲート遮断オン異常を専用の回路を用いることなくより適正に検出する。 - 特許庁

During this, when an interruption of the job occurs and thereby a second job of free output is generated, the second job is performed prior to the first job without performing accounting to the second job.例文帳に追加

この際に、ジョブの中断事由が発生して、無料で出力する第２のジョブが生成された場合は、第２のジョブに課金処理を行わずに、第１のジョブの実行よりも優先して当該第２のジョブを実行する。 - 特許庁

To provide a satellite loading repeater for automatically changing-over an uplink wave in response to the rain attenuation of the uplink wave to a satellite or the situation of the interruption without causing the discontinuity of a downlink wave with the changeover.例文帳に追加

衛星へのアップリンク波の降雨減衰や断の状況に応じて、自動でアップリンク波の切り替えを行うことが可能で、切り替えに伴うダウンリンク波の不連続が無い衛星搭載中継器を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an information processing method which can smoothly perform interruption processing with a conventional hardware structure without the need for an additional circuit, and can minimize the reduction in processing speed.例文帳に追加

付加的な回路を設けなくても、従来のハードウェア構成で割込処理を円滑に行うことができ、処理速度の低下も最小限とすることができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide interlocking with an SCCP service, without making revision of a signal network, interruption of a service and a new translation pattern definition by performing retrieval of a translation pattern mapping table to conduct a translation pattern mapping.例文帳に追加

翻訳類型マッピングテーブルを検索して翻訳類型マッピングを遂行することにより、信号網の変更やサービスの中断及び新しい翻訳類型定義なしにＳＣＣＰサービスとの連動を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a software execution load measuring method for measuring the execution load of software and monitoring abnormality with little CPU load without using a scheduler or fixed cycle interruption.例文帳に追加

スケジューラや定周期割り込みを使用することなく、少ないＣＰＵ負荷で、ソフトウェアの実行負荷の測定および異常監視をすることができる制御装置およびソフトウェア実行負荷測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data relaying apparatus and a fault recovery method capable of restoring a fault in a shared part by minimizing a range of communication interruption without making a role assigned to the data relying apparatus complicated.例文帳に追加

データ中継装置に割り当てる役割を複雑化せずに、通信断の範囲を最小限に留めて共用部の障害を復旧させることができるデータ中継装置および障害復旧方法を提供すること。 - 特許庁

To provide information equipment that enables a viewer to view an interrupted program without missing even a part of the program under viewing immediately after the end of an interruption cause even if the viewing of a television program by the viewer is interrupted due to a phone call or a visitor.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

Even in an environment involving poor lubricating oil, therefore, an oil film is formed without interruption between the mating member and the rolling/sliding component 10, so that metal components can be precluded from mutual contacting.例文帳に追加

これにより、潤滑油が希薄な環境であっても、相手部材１ａと転がり摺動部品１０との間に油膜が途切れずに形成されることになるから、金属どうしの接触となることが避けられる。 - 特許庁

The sound control circuit is configured to activate an inverting switch in interlocking with a power switch to raise control of the mute circuit so as to attain activate the mute circuit without a delay time thereby simply suppressing pop noise at interruption of power.例文帳に追加

ミュート回路の制御を電源スイッチと連動した反転スイッチから引く構成として、ディレータイム無くしミュート回路を動作させる事が可能となり電源オフ時のポップノイズ音を簡易に抑えれる構成とした。 - 特許庁

To provide information equipment that enables a viewer to view an interrupted program without a failure of viewing even a part of the program under viewing immediately after the end of an interruption caused even if the viewing of a television program by the viewer is interrupted due to a phone call or a visitor.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

To realize a video signal recording method of not erasing records in the case of the existence of an empty capacity in a recording medium and of continuously recording images in an erasable area without interruption of recording in the case of a lack of the empty capacity.例文帳に追加

記録媒体に空き容量があるときは記録を消去せず、空き容量の不足時には記録を中断することなく消去可能領域に映像を連続記録する映像信号記録方法を実現する。 - 特許庁

Error position polynomial-numerical polynomial arithmetic circuits 2a, 2b, 2c receive the syndrome orderly from the syndrome arithmetic circuit 1 without interruption, and respectively calculate them in parallel by (n/p) clock where (n/p) satisfies a relation of 3×(n/P)≥L>2×(n/P).例文帳に追加

誤り位置多項式・数値多項式演算回路２ａ，２ｂ，２ｃはシンドローム演算回路１から順次、途切れることなくシンドロームを受け取って、それぞれ３×（ｎ／Ｐ）≧Ｌ＞２×（ｎ／Ｐ）クロックで並列に演算する。 - 特許庁

To provide a filter device coping with an appropriate transmission frequency and an interruption frequency without being affected by process fluctuation and disturbance as much as possible even if an MEMS (Micro Electro-Mechanical systems) structure is used.例文帳に追加

ＭＥＭＳ構造を用いた場合であっても、プロセス変動や外乱等の影響を極力受けることなく、適切な透過周波数や遮断周波数等に対応することが可能なフィルタ装置を提供する - 特許庁

Thereby, while the external battery is changed, the normal driving voltage is continued to be supplied to the connected load from the built-in battery, the connected load can be driven in normal even during battery exchange and operation continues without interruption.例文帳に追加

これによって、外部バッテリーを交換しているときでも負荷には通常の駆動電圧がこの内蔵バッテリーから供給できるため、バッテリー交換時でも負荷を正常に駆動でき、動作が途切れることがない。 - 特許庁

To make continuously reproducible information without interruption of the final output and increasing the cost, when the compressed and coded information recorded on a recording medium is successibly reproduced and decoded in a prescribed unit.例文帳に追加

記録媒体に記録された圧縮符号化された情報を所定の再生単位で順次再生及び復号する際に、最終出力が中断することがなく、コストアップを招かずに連続的な再生を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates troubles in generating random numbers used in a game machine without blocking the processing to update counts of a counter for extracting a random number by processing based on an interruption.例文帳に追加

乱数を抽出するためのカウンタのカウント値の更新処理が、割込にもとづく処理によって阻害されず、遊技機において用いられる乱数の発生に不都合を生じさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide simple and small-sized equipment for manufacturing an optical fiber, which continuously afford effective twists to an optical fiber without interruption of a twist operation by the inversion of a twist direction, and to provide a method using the apparatus.例文帳に追加

構造簡単で小型化された装置で、捻り方向の反転に捻り操作が中断されず、連続的に効果的な捻りを付与することが可能な光ファイバの製造装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To separate a fault section from a distribution system without causing power interruption by detecting the fault section, while comparing inter-line voltages, phase differences between zero-phase currents, and the magnitude of each of the zero-phase currents measured by each terminal machine of lines.例文帳に追加

線路の各端末機で測定された線間電圧と零相電流の位相差及び零相電流の大きさを比較して故障区間を検出し、停電なしに故障区間を系統から分離する。 - 特許庁

To provide an information device that can allow a viewer to view an interrupted program, without part of missing immediately after the end of the cause of an interruption, even if viewing of a television program by the viewer is interrupted due to a phone call or a visitor and the like.例文帳に追加

電話や来客などでテレビなどの視聴が中断されても、中断要因の終了後直ちに、視聴中の番組を一部の見損いもなく見ることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

To make readable a form continuously without interruption of a work even in the case of the read work where an appended material like attached paper, an ID wrong form, and a sheet abnormal form are mixedly exist in the read form.例文帳に追加

読取り帳票中に別紙などの添付資料、ＩＤ不正帳票、シート異常帳票が混在する読取り業務においても、業務を中断することなく連続して帳票を読み込むことを可能にする。 - 特許庁

To provide a monitoring speech system for a multiple dwelling house, wherein a monitor television receiver of an intercom installed in each house displays an image associated with a resident of the residence and displays the image without interruption.例文帳に追加

各住戸に設置されたインターフォンのモニタテレビに映し出される画像がその住戸に住んでいる住人に関するものであるとともに途切れることなく映し出す集合住宅用監視通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a viewing interruption position storage device for storing the position of contents in a recording medium at a time when viewing is interrupted in the case that a viewer interrupts viewing of the contents without an image switching operation.例文帳に追加

視聴者が画面切替操作を行なわずにコンテンツの視聴を中断した場合、視聴を中断した時点での記録媒体におけるコンテンツの位置を記憶する視聴中断位置記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a priority paging system whereby only a called mobile station voluntarily carries out switching of a communication channel and other mobile stations can continue the communications through the original communication channel as they are without causing momentary interruption.例文帳に追加

呼び出されている移動局のみが自発的に通信チャネルの切換え処理を行い、他の移動局は元の通信チャネルによる通信を瞬断などを生ずることなくそのまま継続できるようにする。 - 特許庁

To prevent sudden power interruption when a user transmits a power-off command to a peripheral device without permission while the other user of the computer is going to use the peripheral device.例文帳に追加

コンピュータのユーザーがこれから前記周辺装置を使用しようとしている時に、他のユーザーが勝手にパワーオフコマンドを前記周辺装置に送信して、突然電源が切られてしまうような問題から開放される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of stably making screen display and a video/voice coincident to each other without making it necessary to perform any complicate interruption processing even when tuning instructions are continuously issued from a user.例文帳に追加

利用者から連続的に選局指示が行われるような場合にも、複雑な中断処理を必要とせずに、画面表示と映像音声を安定して一致させることが可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a programmable controller which speeds up switching from a Boolean CPU to a general CPU and allows the general CPU to accept an interruption function and a DMA function without any time loss.例文帳に追加

ブールＣＰＵからの命令切替信号を汎用ＣＰＵがポーリングすることで、汎用ＣＰＵによる応用命令処理の実行とブールＣＰＵによる基本命令処理を切り替えるのでは、処理速度が遅い。 - 特許庁

To elicit an effect of image expression from a display device as much as possible and achieve a new game potentiality by installing and wiring a sensor without interruption of a screen of the display device.例文帳に追加

ディスプレイ装置の画面を遮ることのないセンサの設置および配線を行なうことによって、ディスプレイ装置による画像表示の効果を最大限に引き出すこと、更には、新しいゲーム性を実現すること。 - 特許庁

In the case one of the ink tanks 82 is replaced, the ink in the other ink tank 82 is replenished continuously to the intermediate tank 70 without interruption by the switching means 110.例文帳に追加

そして、その一方のインクタンク８２を交換する場合に、その他方のインクタンク８２のインクを、切り替え手段１１０により、中間タンク７０に中断せずに継続して補充し続けることができるようにする。 - 特許庁

To heighten the cutoff valve operating speed by reducing Bernoulli force during normal braking event, and improve response time and stop distance without interruption of Bernoulli force generated during the controlled braking event.例文帳に追加

通常のブレーキング事象中にベルヌーイ力を低減し、遮断弁作動速度を高め、制御されたブレーキング事象中に生ずるベルヌーイ力を途絶させないで応答時間及び停止距離を向上させることにある。 - 特許庁

At the time of executing the printing job for which the two-way communication is requested, printing is operated through a by-pass 28 capable of two-way communication between a control part which executes printing and the client without the interruption of the buffer.例文帳に追加

双方向通信が要求される印刷ジョブを実行する際には、印刷を実行するコントロール部とクライアントとの間でバッファを介さずに双方向通信するバイパス２８を介して印刷を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a mobility management of a mobile station and a mobile communication system using it to effectively avoid an interruption of a service to the mobile station without imposing loads on a network and the mobile station.例文帳に追加

ネットワークおよび移動局に負荷をかけることなく移動局へのサービス中断を有効に回避できる移動局の移動管理方法および装置ならびにそれを用いた移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio decoder that can reproduce audio data with high sound quality without sound interruption or the like by allowing a buffer memory not to cause underflow even on the occurrence of a missing PES packet due to deterioration depending on a state of a transmission channel.例文帳に追加

伝送路状態の劣化によりＰＥＳパケットに欠落が発生しても、バッファメモリにおいてアンダーフローが生じないようにし、これにより音切れ等のない高品質のオーディオ再生を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an erection method capable of erecting girders by the interruption of the traffic within a short time without using any large-scaled crane in a narrow building site unable to ensure a wide construction working zone.例文帳に追加

工事用作業帯を広く確保できない狭小な現場において、大型クレーンを使用せずに、しかも工期を短縮でき、短時間の交通止めで桁を架設することができる架設工法を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the operator can reset interruption information without carrying out direct operation to an induction system 1 in order to release a lighting state of the LED 8, operation never becomes complicated.例文帳に追加

これにより、作業者は、ＬＥＤ８の点灯状態を解除するために、誘導装置１に対して直接的な操作を行わなくとも中断情報をリセットすることができるため、作業が煩雑化することがない。 - 特許庁

Since the seats 1, 2, 3 of the vehicle 4 are configured to be folded with the back surfaces of the seat backs faced up, the driver 14 can confirm the condition of the pet 5 in the vehicle interior without interruption by the seats 1, 2, 3.例文帳に追加

また、車両４のシート１，２，３は、シートバック背面を上面にして折り畳み可能な構成となっているので、運転者１４は、シート１，２，３に遮られることなく、車両内のペット５の様子を確認することができる。 - 特許庁

To realize detection of a reception level (reception electric field strength) without causing communication interruption, when a reception frequency is switched to the frequency of a peripheral base station, and to realize handoff with high speech communication quality in a mobile station device.例文帳に追加

移動局装置において、通話の途切れを生じさせることなく、周辺基地局周波数へ受信周波数を切り替えた受信レベル（受信電界強度）の検出を実現し、通話品質の高いハンドオフを実現する。 - 特許庁

To provide an information providing system, an information providing device, an information providing method, and an information providing program for surely obtaining a processing result without interrupting processing due to the interruption of a network.例文帳に追加

ネットワークの遮断等により処理が中断されること無く、確実に処理結果を得ることができる情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating head and a coating method capable of forming the uniform flow of a coating liquid without causing the residence of bubbles in the coating head and eliminating the partial formation of a thin coating film or the interruption of the coating film.例文帳に追加

コーティングヘッド内に気泡の滞留を起こさせることなく、且つ、均一な塗布液の流れを形成し、塗膜の局所的な薄膜化や、塗膜の途切れを解消するためのコーティングヘッドおよび塗布方法を提供する。 - 特許庁

To continue control of on-vehicle equipment, especially in an electric power steering control device, by switching a communication circuit to a spare circuit without cutting communication (instantaneous interruption-free switching) even when the communication circuit to send and receive control data fails.例文帳に追加

車載電装品、特に電動パワーステアリング制御装置において、制御データを送受する通信回線が故障しても、通信を断絶することなく予備の回線に切り替える（無瞬断切り替え）ことで制御を続行する。 - 特許庁

To hold a system time within a prescribed error against an external time without depending on the time of an external clock, or destroying a relation between interruption from an interval timer and a time updating time regardless of an elapsed time from the correction.例文帳に追加

外部時計の刻みに依存することなく、また補正からの経過時間によらずに、インターバルタイマからの割込みと時刻更新時間との関係を崩すことなく、システム時刻を外部時刻に対して所定の誤差内に保つ。 - 特許庁

Thus, the copying operation is restarted without raising the temperature of the heating roller to high temperature, so that time taken till restarting the copying operation is shortened and the copying operation not executed after interruption is continuously performed.例文帳に追加

これにより、加熱ローラが高い温度まで上昇されることなく、複写動作が再開されるので、複写動作再開までの時間を短縮でき、かつ中断後の残りの複写動作も継続して行なわせることができる。 - 特許庁

In a current-limiting device based on a superconducting transformer 30, electric power can be supplied to a load 21 without interruption by providing an auxiliary winding 14 parallel to the superconducting primary winding 12 of the transformer 30.例文帳に追加

超電導トランス（３０）に基づいた電流制限装置において、トランス（３０）の超電導一次捲線（１２）と並列に補助捲線（１４）を設けることによって、何等の中断無しに、負荷（２１）に電力を供給するとができる。 - 特許庁

To obtain a recorder employing a bubble jet (R) recording system in which ink can be sustained constantly in a state suitable for ejection in the vicinity of an ejection opening without performing preliminary ejection leading to interruption of recording operation.例文帳に追加

バブルジェット（登録商標）記録方式を採る記録装置において、記録動作の中断を伴う予備吐出などを行うことなく常に吐出口付近のインクの状態を吐出に適した状態に保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image outputting apparatus which is capable of securing a stable movement of the apparatus without an interruption thereof by controlling a working condition of the apparatus and notifying it in advance on the basis of a controlled information.例文帳に追加

これまでの装置本体の稼動状況を管理しておき、その管理情報を基に事前に報知を行うことによって、装置本体の動作が停止することなく安定した動作を保証し得る画像出力装置を提供する。 - 特許庁