「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that outputs from the two decoders 15, 16 are given through the changeover switch 17 without interruption, the output of the changeover switch 17 is used for the edit and in the case that the output is interrupted, after decoding the stream and encoded again for the edit.例文帳に追加

二つのデコーダ15、16の出力が切替スイッチ17から途切れずに出力される場合には、切替スイッチ17の出力を用いて編集を行い、途切れてしまう場合には、ストリームをデコードした後、再エンコードして編集を行う。 - 特許庁

Then the imaging of the moving picture is continued until the video recording processing is finished without interruption as a result as shown in Fig.9D, and imaging of the still picture is carried out only for still picture imaging as shown in Fig.9E.例文帳に追加

そして結果的に動画像の撮像は、同図Ｄに示すように、録画処理が終了されるまで中断されることなく継続され、静止画像の撮像は、同図Ｅに示すように、静止画像撮像時にだけ行われる。 - 特許庁

With the operation, the operation of the TSW-0 system 40 is stopped, the TSW-1 system 50 is made to operate, and input transmission data is switched from the TSW-0 system 40 to the TSW-1 system 50 (from the usage system to the spare system) without instantaneous interruption.例文帳に追加

この動作でＴＳＷ・０系４０の動作が停止し、かつ、ＴＳＷ・１系５０が動作してＴＳＷ・０系４０からＴＳＷ・１系５０（運用系から予備系）に入力伝送データを無瞬断で切り替える。 - 特許庁

To provide a measuring implement allowing stable connection under a hot line condition without power interruption durable in use for a long period of some extent, when transmitting and receiving a signal to/from an apparatus, using an electric wire as a communication medium.例文帳に追加

電灯線を通信媒体として、機器と信号の送受信をするにあたって、安全で且つある程度長期間の使用にも耐えうる活線状態，無停電での接続が可能な計測治具を提供するものである。 - 特許庁

To provide capture beads having a high reaction efficiency between a physiologically active material immobilized to its surface and a physiologically active material to be detected in a specimen solution and capable of easily moving through channels without interruption and being easily filled in the channels.例文帳に追加

表面に固定化した生理活性物質と検体溶液中の検出目的となる生理活性物質との反応効率が高く、流路内で滞ることなく流路内での移動や充填が容易な捕捉ビーズを提供する。 - 特許庁

The fuel cell unit 1 is operated without interruption at a prescribed temperature or more so that the fuel cell power can be supplied to the electric load 87, even when the electric load 87 is zero.例文帳に追加

そして、燃料電池部１は、電力負荷８７の大きさがゼロの場合においても、燃料電池電力を電気負荷８７へ供給することが可能なように、予め設定された温度以上で継続的に運転される。 - 特許庁

To provide a data transfer controller by which occurrence frequency of interruption to a central processing unit is reduced without restricting the storage capacity of a buffer memory housed in a peripheral module at a transfer destination.例文帳に追加

転送先の周辺モジュールに内蔵されたバッファメモリの記憶容量に制約されることなく、中央演算処理装置に対する割り込みの発生回数を低減させることを可能とするデータ転送制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of surely forming image on the rear face of a re-fed sheet without interruption, even when sheet feeding by a paper feed means is interrupted in a both-face mode.例文帳に追加

両面モード時に給紙手段によるシートの給紙が中断された場合においても、再給紙されるシートの裏面への画像形成を中断することなく確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The video data stored in the input output interface buffer 11a are being read to a data read buffer 13a without interruption under the control of an execution control section 13 and expanded into a switch memory 12 from the data read buffer 13a.例文帳に追加

入出力インタフェースバッファ１１ａに格納されたビデオデータは、実行制御部１３による制御の下で、データ読込みバッファ１３ａへ間断なく読み込み続けられ、データ読込みバッファ１３ａからスイッチメモリ１２に展開される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an elastic roller for electrophotography capable of continuously manufacturing the elastic roller for electrophotography with high shape accuracy without the interruption at a production cycle even when a coating material leaks out from a coating head during molding standby.例文帳に追加

成形待機時に塗工ヘッドから塗料が漏れ出しても、形状精度の高い電子写真用弾性ローラを製造サイクルの中断なく、連続して製造することができる電子写真用弾性ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

An inner land part 13 consisting of a rib 15 stretching substantially continuously without interruption in the tire circumferential direction is formed between a longitudinal main groove Gc in the center passing the tire equator and side longitudinal main grooves Gs extending on both sides of Gc.例文帳に追加

タイヤ赤道を通る中央の縦主溝Ｇｃと、その両外側を通る側の縦主溝Ｇｓとの間に、タイヤ周方向に途切れることなく実質的に連続してのびるリブ体１５からなる内の陸部１３を形成した。 - 特許庁

To improve man-machine interface by enabling reillumination without changing display contents and eliminating a troublesome restoration operation for illumination after interruption of the operation of an operation key, even if the illumination is turned off while reading the display contents.例文帳に追加

表示内容を参照中に照明が無くなっても表示内容を変えずに再照明を可能にし、操作キーの操作の中断後に照明のための煩雑な復帰操作を不要にし、マンマシンインタフェースの向上を図る。 - 特許庁

To provide an image processor with an inexpensive hard disk protecting means which can surely avoid activation failures due to sector defects caused by the interruption of a power source during access to a hard disk, without impairing the performance.例文帳に追加

ハードディスクに対するアクセス中に電源が遮断されることで発生するセクタ不良による起動障害を、パフォーマンスの悪化なく確実に回避することができる安価なハードディスク保護手段を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To track a missile without interruption of image information detected when the target forward at the front is found though an optical window is provided in a plurality of directions (vertical or lateral directions, for example) of the missile.例文帳に追加

飛翔体筐体の複数方向（例えば、上下方向あるいは左右方向）に光学窓を有する構成でありながら、正面前方の目標捕捉時に検知する画像情報が途切れることなく目標追尾を可能とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive light source device having no inspection interruption time by enabling resetting of a current corresponding to fluctuation of an operating point in the state where all the necessary LED's are switched on without requiring a complicated optical system.例文帳に追加

複雑な光学系を必要とせずに必要な全てのＬＥＤを点灯させたままの状態で動作点の変動に対応した電流の再設定を可能にし、低コストで検査の中断時間の無い光源装置を実現する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which even if seal working using automatic application equipment is made, automatic change of the adhesive tape is smoothly performed, and the working can be efficiently made without interruption.例文帳に追加

自動貼付装置を用いてシール作業を行っても、粘着テープの自動切り替えがスムーズに実行され、作業が中断されることなく効率的に作業を実施することができる感圧性接着テープを提供すること。 - 特許庁

To provide a sound output device and sound output method, which even if a third party has entered a conference room or the like, can prevent leakage of information caused by sound to the third party having entered the room, without interruption of a conference.例文帳に追加

第三者が会議室などに入室しても、会議を中断することなく、入室した第三者への音声による情報の漏えいを防止することができる音響出力装置および音出力方法を提供する。 - 特許庁

To continue an information service one-dimensionally by connecting all clients to the same server even if a time lag occurs in an update of a change registration of an IP address upon changing a host of the information service, without interruption and generating dual way.例文帳に追加

情報サービスのホスト変更の際、ＩＰアドレスの変更登録の更新にタイムラグが生じても、すべてのクライアントを常に同一のサーバに接続させ、中断も２元化も生じさせることなく情報サービスを１元的に継続する。 - 特許庁

To provide an audio/video reproducing device and an audio/video system in which reproduction output can be performed without break from a continuation position of the previous time of the data when reproduction of data is restarted after interruption of a power source or the like.例文帳に追加

電源遮断等の後でデータ再生を再開する場合に当該データの前回の続きの位置から切れ目なく再生出力を行うことができる「オーディオ／ビデオ再生装置及びオーディオ／ビデオシステム」を提供すること。 - 特許庁

By means of a CCD system, a wafer map where chips are distributed sufficiently is acquired and partitioned into a plurality of divided regions (step 20), and the relative positions between all chips in the wafer map are recorded without interruption.例文帳に追加

ＣＣＤシステムにより、チップが十分に分布されているウェハマップを取得し、ウェハマップを複数の分割領域に区画する（ステップ２０）と共に、該ウェハマップ内の全部のチップ同士の間の相対位置を間断なく記録する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of automatically executing a maintenance recipe for recovery after a process recipe is executed without an interruption of an active process recipe if an alarm is generated during an execution of the process recipe.例文帳に追加

プロセスレシピ実行中にアラームが発生した場合、実行中のプロセスレシピを中断することなく、プロセスレシピ実行が終了した後に、リカバリ用のメンテレシピを自動実行することが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method, wherein the load on a storing section or an operation section is reduced when executing a plurality of printing instructions and interruption in the printing instructions is avoided without depending on a temperature control method for a fixing means.例文帳に追加

複数の印刷指示を実行する場合に、記憶部や演算部の負担を減少させ、また定着手段の温度制御方法によらずに、印刷指示の中断を回避しうる印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

Polishing slurry is discharged from a separate container through a common outlet port 2, and the polishing material is continuously charged into a plurality of containers V1, V2 respectively to maintain a flow of the pressurized polishing slurry without interruption substantially.例文帳に追加

共通出口２にて別の容器からの研磨スラリを放出しつつ、複数の容器Ｖ１、Ｖ２の夫々に研磨材料を連続的に充填することによって、加圧された研磨スラリの実質的な中断のない流れが維持される。 - 特許庁

Thus, regardless of a delay time from the interruption of probe light to transfer and update of the wavelength information, the in-band ALC control can be changed to the total ALC control without affecting other optical signal wavelengths.例文帳に追加

これによりプローブ光断から、波長数情報が転送されて更新されるまでの遅延時間に関わらず、インバンドＡＬＣ制御からトータルＡＬＣ制御へ、他の光信号波長へ影響をおよぼすことなく切替えることができる。 - 特許庁

To reduce an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the necessity of retrying the training of the echo canceller after start of data communication.例文帳に追加

データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁

To obtain an electronic instrument transformer which has a plurality of sensors, and performs efficient gain readjustment, without performing power interruption to an energized part, and preparing a testing power source and a transformer for a standard.例文帳に追加

複数のセンサを有する電子式計器用変成器において、課電部の電源遮断や試験用電源、標準用変成器を準備することなく、効率良く利得再調整を実施できる電子式計器用変成器を得る。 - 特許庁

To obtain an ink-jet plotter capable of continuing printing operation by the ink-jet plotter without interruption in the case the ink in an ink tank of a replenishing means is exhausted so that the ink tank is replaced by another ink tank filled with an ink.例文帳に追加

補充手段のインクタンクのインクがなくなって、そのインクタンクをインクが充填された他のインクタンクと交換する場合に、インクジェットプロッタによる捺染作業を中断せずに継続して行うことができるインクジェットプロッタを得る。 - 特許庁

When the service is a processable service, the image processing apparatus executes the service without any modification according to the instruction sheet, and when the service is not a processable service, the image processing apparatus executes counter-processing to disabled processing consecution such as interruption of the processing and notice to a user.例文帳に追加

処理可能なサービスであるときはそのまま指示書に従ってサービスを実行し、不可能であるときは処理の中断やユーザへの通知など、処理の継続が不可能であることに対する対応処理が実行する。 - 特許庁

When the lighting intensity reaches the maximum value as a result of intensifying the lighting intensity of the LED 80 through the PWM control without occurrence of interruption (S103), the lighting intensity at this time is stored as the maximum lighting intensity in the memory M of the bar code reader 2 (S105).例文帳に追加

割り込みが発生することなくPWM制御によりLED80の点灯強度を高めた結果、点灯強度が最大値に達したときには(S103)、このときの点灯強度を最大照明強度としてバーコードリーダ2のメモリMに記憶する(S105)。 - 特許庁

The power steering control device capable of executing a plurality of control processes for the power steering control while performing the interruption has a plurality of buffers for keeping the data to be delivered between first and second control processes out of the plurality of control processes, and delivers the data between the first and second control processes by successively using each buffer without inhibiting interruption.例文帳に追加

パワーステアリング制御のための複数の制御処理を、割込を用いながら実行可能なパワーステアリング制御装置において、前記複数の制御処理のうちの第１、第２の制御処理間において受け渡すべきデータを保持するための複数のバッファを備え、割込を禁止せずに前記バッファの各々を順に用いて前記データを第１、第２の制御処理間において受け渡す。 - 特許庁

To provide indication of evacuation route on the floor part of a passage without relying on power source in case of smoke filling near ceiling and the upper part of the passage, power interruption due to earthquake in the underground mall or in the facility of building in the night, and damaged emergency power source, and without impair the appearance in usual status.例文帳に追加

火災などの非常時に天井や通路の上部に煙が充満した場合、地下街やビルなどの施設で夜間、地震等で停電した場合、または非常電源も損壊を受けた場合等に、電源に頼らず通路下部に避難指示ができ、尚かつ、平常時にも景観を損なわないような避難指示器具とする。 - 特許庁

To provide a digital television system (receiver) adapted to an in-vehicle receiver by which video images are displayed without interruption even in an environment where the electric field strength of a broadcast radio wave is changed due to fading during the travel of a vehicle.例文帳に追加

車両が走行している間においてフェージングにより放送電波の電界強度が変化する環境下でも映像が途切れずに映出され得るようにした車載用受信機として適合するデジタルテレビシステム（受像機）を提供する。 - 特許庁

To determine/release malfunction due to moving in a high place, simulate an effect of a pressure change to a body system more accurately without interruption due to a system reset, and provide proper information suiting actual usage in an information processor for diving.例文帳に追加

ダイビング用情報処理装置において、高所移動による誤動作を判定／解除し、気圧変化の体内への影響を、システムリセットにより中断することなく、より精度良くシミュレーションし、実際の使用にあった適正な情報を提供すること。 - 特許庁

To enable control of the distance between a playback head unit and a recording head unit and the surface of a recording medium, and detection of contact of a part of the medium facing surface with the recording medium, without interruption of protrusion of the part of the medium facing surface.例文帳に追加

媒体対向面の一部の突出が妨げられることなく、再生ヘッド部および記録ヘッド部と記録媒体の表面との間の距離の制御と、媒体対向面の一部が記録媒体に接触したことの検出ができるようにする。 - 特許庁

To provide a coating composition for satisfying that when a steel material coated with a zinc primer-type primary rustproof coating composition is subjected to laser cutting, cutting speed is upped without the occurrence of defective cutting, while preventing the lowering of productivity caused by cutting interruption in the nighttime unmanned operation.例文帳に追加

ジンクプライマー型の一次防錆用塗料組成物を塗布した鋼材をレーザー切断する際に、切断不良を発生させずに切断速度を上げ、夜間無人運転において切断中断による生産性低下が起こるのを防止する。 - 特許庁

Then, when the reset signals of an ON state are input by the occurrence of time-out without clearing a reset IC 124 with a watchdog, a reset/interruption controller 136 generates the reset of the microcomputer 120 for the performance control and restarts it.例文帳に追加

そして、ウォッチドッグ付リセットＩＣ１２４がクリアされずにタイムアウトが発生することでオン状態のリセット信号が入力されると、リセット／割込みコントローラ１３６が演出制御用マイクロコンピュータ１２０のリセットを発生させて再起動させる。 - 特許庁

Succeedingly a chain search arithmetic circuit 3 receives the calculation results successively output from the error position polynomial-numerical polynomial arithmetic circuits 2a, 2b, 2c without interruption, and carries out the arithmetic operation by n/P clock, and obtains an error position and an error numerical value.例文帳に追加

続くチェンサーチ演算回路３は誤り位置多項式・数値多項式演算回路２ａ，２ｂ，２ｃが次々に出力する演算結果を途切れることなく受け取ってｎ／Ｐクロックで演算を行なって、誤り位置および誤り数値を求める。 - 特許庁

To effectively utilize a non 0 value bit by allowing a conventionally inhibited instruction including an operand address provided with the non 0 value bit in the prescribed number of least significant bits without generating exceptional interruption to a word cross access request.例文帳に追加

ワードクロスアクセス要求に対して例外割り込みを発生するのではなく、従来は禁止されていた所定数の最下位ビットの中に非０値ビットを有するオペランドアドレスを含んだ命令を許容し、当該非０値ビットを有効利用する。 - 特許庁

To extend the use time of a small-sized electric appliance 2 without charging a secondary battery and to reduce a danger of interruption of operation which should be performed as a unit like downloading of a data file as much as possible.例文帳に追加

二次電池１１の充電動作を行うことなく、小型電気機器２としての使用可能時間を延長可能とするとともに、データファイルのダウンロードの様な単位として行うべき動作が中断される危険性を可及的に減少させる。 - 特許庁

To provide a network multifunction machine capable of performing interruption copying while the reception of a PC print data is being executed without need for providing a high capacity of memory or incorporating a dedicated driver or the like on communication terminal side.例文帳に追加

大容量のメモリを備えることなく、かつ通信端末側で専用のドライバなどを組み込むことなく、ＰＣプリントデータの受信処理が実行されている途中で割り込みコピー処理を行うことが可能なネットワーク複合機を提供する。 - 特許庁

Since the voltage waveform in the alternate power supply 1 experiences a zero crossing without fail during the elapse period of half cycle after the opening operation of the relay contact ry1, the relay contact ry2 is opened under interruption of energization of the coil 14, thus no arc discharge occurs at the relay contact ry2.例文帳に追加

交流電源１の電圧波形は、リレー接点ｒｙ１の開動作後、半周期が経過するまでの間に必ずゼロクロスするので、リレー接点ｒｙ２が無通電状態で開かれ、リレー接点ｒｙ２にアーク放電が生じない。 - 特許庁

When an operation for defocusing is performed, all icons are displayed without being focused (step S107) and after the lapse of a predetermined time (step S108, "timer interruption" in step S105), a new arrival mail notification icon is focused and displayed (step S110).例文帳に追加

そのフォーカスを消去する操作がされると、いずれのアイコンにもフォーカスを当てずに表示させ（ステップＳ１０７）、所定時間経過後に（ステップＳ１０８、ステップＳ１０５の「タイマ割り込み」）、新着メール報知アイコンにフォーカスを当てて表示させる（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To accurately monitor interruption of administration caused by the shortage of liquid or plugging of a conduit and whether the flow rate of the liquid is in a normal range or not when the liquid is administered to a patient without complicating the structure of a monitoring device.例文帳に追加

監視装置の構造の複雑化を招くことなく、液体の患者への投与時において、液切れ、導管の閉塞等による投与の中断、及び液体の流量が正常範囲にあるか否かを的確に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a print control technique that allows print output with print attributes desired by a user, even when a print request is made as a plurality of jobs are coupled together in a host computer in order to execute printing without interruption.例文帳に追加

割り込みのない印刷を実行するためにホストコンピュータにおいて複数ジョブを結合して印刷要求を行う際にも、ユーザ所望の印刷属性で印刷出力が行える印刷制御手法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply system capable of sufficiently performing power supply to loads without discontinuing supplying power thereto even when an interruption of power supply or the like occurs in a power system power supply and further of performing the power supply to the loads with high efficiency.例文帳に追加

本発明は、電力系統電源において停電等が生じたとしても、負荷への給電を停止することなく、かつ十分に行うことができ、さらに、当該負荷への給電を高効率で実施できる無停電電源システムを提供する。 - 特許庁