「without interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a braking force distribution controller against vehicle collision capable of achieving prevention of a braking distance extension and an abrupt torque change in a motor generator, and the interruption of an intense electric circuit by a relay without welding failure at the same time.例文帳に追加

車両が衝突した際、制動距離の伸び防止と、モータジェネレータのトルク急変の防止と、溶着故障することのないリレーによる強電回路の遮断と、を併せて達成することができる車両の衝突時ブレーキ配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

To shorten a series of processing time at the time of hand-over by continuing connection to the Internet without interruption or the like of data transmission/reception even when the BSS of a mobile terminal connected to the Internet via a wireless LAN system is changed by the hand-over.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムを介してインターネットに接続している移動端末がハンドオーバによりＢＳＳが変更となった場合にも、データの送受信を中断等することなくインターネットへの接続を継続可能とし、ハンドオーバ時の一連の処理時間を短縮する。 - 特許庁

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered.例文帳に追加

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。 - 特許庁

This system uses first and second loading stations 12, 14 equipped with a series of accumulators 38, 40, 44, 46 which can intermittently suspend loading operations, so that the system makes the first and second loading stations 12, 14 realize different conveyor speeds, without interruption of heat treatment in the downstream side which is usually required.例文帳に追加

積載操作を間欠的に停止できる一連のアキュムレーター38、40、44、46を備えた第一及び第二の積載ステーション12、14を用いて、通常必要とされているように、下流側の熱処理を中断させずに、積載ステーション12、14で異なるコンベア速度を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of quickly and reliably making communication by re-calling without modifying the existing infrastructure such as a mobile communication network when the communication is interrupted due to a fault and thereafter communication terminals related to the abnormal interruption make re-calling.例文帳に追加

何らかの異常により通信が切断された後、その異常切断にかかる通信端末同士で再発呼が行われた場合に、既存の携帯通信網などのインフラストラクチャに手を加えることなく、迅速且つ確実に再発呼による通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a printer, which can reliably inform a user of the fact, via a printed matter, when a print job is interrupted due to interruption of a power supply, without waiting for the resuming of the power supply, and which eliminates the need for a large-scale backup power supply.例文帳に追加

電源断等により印刷ジョブが中断された場合に、電力供給の再開を待たずとも、その事実を印刷物を通じて確実にユーザに知らしめることが可能であり、且つ大型のバックアップ電源を必要としないプリンタを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide channels between arbitrary nodes without interruption of the optical signal by performing only insertion of the optical signal to the first round of the optical fiber 1 and branching the optical signal from the second round onward.例文帳に追加

この分岐／挿入手段は、ノードからの光信号をヘリカル状の光ファイバの１周目に挿入する挿入手段と、ヘリカル状の光ファイバの２周目とノードとの間で光信号を分岐および挿入する分岐／挿入手段とにより構成される。 - 特許庁

Based thereon whether the detected flow rate value is caused by the gas leak is discriminated, and if the detection of the flow rate value caused by the gas leak continues for 30 days without interruption, determination of the existence of the gas leak can be made with high degree of certainty.例文帳に追加

それらに基づいて、検出された流量値がガス漏れに起因したものであるのか否かを判別し、ガス漏れに起因した流量値の検出が途切れることなく３０日間連続した場合に、ガス漏れ有りとの判定を高い確度で下すことができる。 - 特許庁

At restoration of power after its interruption, a re-execution signal generating circuit 221 outputs a re-execution signal to a demultiplexer/ multiplexer circuit 21, and the demultiplexer/multiplexer 21 transmits the re- execution signal to an opposite demultiplexer/multiplexer 20 without demultiplexing the re-execution signal.例文帳に追加

電源が切断されると、電源回復時に再実行信号発生回路２２１は、再実行信号を分離多重回路２１に出力し、分離多重回路２１は、そのまま分割せずに再実行信号を相手側の分離多重装置２０に伝送する。 - 特許庁

In the car navigation device, since the area in which the hard disk can be used is widened maximumly relative to the altitude by using a cooling device, the route guide can be performed without interruption by using a memory having a smaller storage capacity in comparison with a non-cooling case.例文帳に追加

また、このカーナビゲーション装置によれば、冷却装置を用いて、高度に対するハードディスクを使用できるエリアを最大限に広げているので、冷却を行わない場合に比べて、少ない記憶容量のメモリを用いて、経路案内を途切れなく行うことができる。 - 特許庁

To improve processing accuracy by supplying a processing liquid with liquid pressure kept unchanged, and ensure continuous processing by the processing liquid by enabling a single processing liquid storage container to be exchanged, and by continuously processing without interruption of the processing even when the processing liquid storage container becomes empty.例文帳に追加

処理液を液圧一定に供給して処理精度の向上を図り、単一の処理液貯留容器の交換を行うことができ、処理液貯留容器が空になっても処理を止めることなく継続して処理液による連続処理を行えるようにする。 - 特許庁

To attain interruption and restart of viewing in an optional receiving terminal connected to a network without accompanying the working of user registration and user specification, etc. when the content is viewed by using a video content server and a receiving terminal connected to the network.例文帳に追加

ネットワーク接続された映像コンテンツサーバと受信端末を使用してコンテンツを視聴する際に、ユーザ登録、ユーザ指定などの作業を伴うことなく、またネットワークに接続された任意の受信端末における視聴の中断及び再開を実現する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roller type applicator excellent in liquid delivering properties when used, having no fear of causing the interruption of handwriting or the like, and preventing the leakage of a liquid when unused without being influenced by a liquid stored nor the direction or the like of the applicator when left.例文帳に追加

使用時の液体吐出性に優れ、筆跡途切れ等を生じるおそれがないと共に、収容する液体や、放置時の向き等に影響を受けることなく、非使用時における液体の漏出を生じることのないローラー式塗布具を提供する。 - 特許庁

In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption.例文帳に追加

一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器４で発生する信号がセレクタ３を介してＬＤドライバ回路２に送られてＬＤ１の駆動が維持され、ＡＰＣ回路６の制御が中断することなく継続して行なわれる。 - 特許庁

Thus, in order to keep offering differentiated goods and services without interruption, companies need to generate innovation constantly, and it in turn is very important for them to build into corporate organizations the mechanism for the in-house creation and accumulation of knowledge.例文帳に追加

このように差異性のある財・サービスを絶えず提供し続けるためには、絶えずイノベーションを発生させることが必要であり、そのため組織内での知識の創造や蓄積の仕組みを企業組織内にビルトインしておくことが非常に重要になっている。 - 経済産業省

To realize a data storage controller using a storage means CF having a memory part and a controller part as a secondary storage means for accurately re-executing a data rewriting operation without causing any data erasure even when power source interruption is caused during the data rewriting operation of the CF.例文帳に追加

二次記憶手段としてメモリ部及びコントローラ部と有する記憶手段ＣＦを用い、ＣＦのデータ書き換え動作中に電源遮断が生じてもデータ消失が発生せずデータ書き換え動作を正確に再実行可能なデータ記憶制御装置を実現する。 - 特許庁

To provide cutting/polishing device and method capable of continuously executing a cutting work and a polishing work without interruption, and preventing extra labor and time for mounting and demounting a sample or replacing a cutting tool with a polishing tool.例文帳に追加

切断加工と研磨加工が途切れることなく続けて行うことができると共に、試料の取外しや取付け、或は切断刃具と研磨工具の交換等の余計な手間と時間がかかるのを防止することができる切断・研磨装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet supplying device capable of supplying paper sheets of different sizes to a single supplying means in such a way that they are stacked individually by the sizes and of printing continuously without interruption for replenishing the sheets in case a large quantity of printing is to be conducted.例文帳に追加

単一の供給手段に対して、複数のサイズの用紙を個別に積載して供給でき、また、大量の印刷を行う場合には、用紙補給のために印刷を中断することなく連続して印刷できる用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-finished product supply system capable of accurately finding out conveyance weight per unit time of semi-finished products continuously transferred without interruption and achieving the standardization of sending amount of semi-finished products from a supply apparatus by suppressing variation in the sending amount.例文帳に追加

途切れることなく連続して移送されてくる半製品の単位時間当たりの搬送重量を正確に求めることができ、供給装置からの半製品の送り出し量の変動を抑えて平準化を可能にする半製品供給システムを提供する。 - 特許庁

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of the data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered.例文帳に追加

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。 - 特許庁

To provide a game machine and a game medium put-out method which ensures the game media to be put out even under the unstable situation of the power source supply without troubles in putting out the game media as caused by the sudden interruption of the power source or the like.例文帳に追加

電源の瞬断等によって遊技媒体の払い出しに支障を来たすことがなく、電源供給が不安定な状況下においても払い出すべき遊技媒体を保障することができる遊技機及び遊技媒体払出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection mode control apparatus or the like in a network capable of continuing reproduction processing or the like in a node being a subordinate node of a node whose function is stopped without interruption even when the function of the node belonging to a higher-order layer in the tree-structure network is stopped.例文帳に追加

ツリー構造のネットワークにおいて上位階層に属するノードの機能が停止した場合でも、その停止したノードの下位にあったノードにおける再生処理等を中断することなく継続させることが可能なネットワークの接続態様制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a display capable of displaying a video for the time requested by a user to the end, without interruption even when the remaining capacity of a battery is short when displaying a specific video for a fixed time by the request of the user, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

本発明は、使用者の要求によって特定映像を一定時間表示する場合、バッテリーの残量が不足している場合であっても、使用者が要求した時間の間映像を途切れず最後まで表示することが出来る表示装置及びその駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a signaling device that has high reliability and a long life despite using relays in a normally closed state, and can signal an anomaly in both cases of service interruption occurrence in monitored equipment and anomaly occurrence in a circuit in the monitored equipment without using a backup power source.例文帳に追加

リレーを通常閉の状態で使用しながらも信頼性が高く、寿命が長く、且つバックアップ用電源を備えることなく、被監視機器側に停電が発生した場合及び被監視機器内の回路に異常が発生した場合のいずれにおいても異常を発報できる発報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission and reception apparatus which can transmit a video stream without interruption until a network is reestablished while keeping synchronization between client terminals even if a management terminal stops operation by being shut down or for other reasons during the transmission of the video stream between the client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末の電源が切られるなどして管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、再びネットワークが構築されるまで映像ストリームを途切れることなく伝送できるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁

The transfer processing portion 15 of a router 10 transfers internal resource information (held data) inside a route information table 11 to a router 20 via internal interfaces 17, 27, according to communication switchover directions from an operation part 18 and enables data communication via the router 20, without session interruption.例文帳に追加

操作部１８からの通信切り替え指示に応じて、ルータ１０の転送処理部１５が経路情報テーブル１１内の内部リソースの情報（保持データ）を、内部インターフェース１７，２７を介して、ルータ２０に転送して、セッション断を発生させることなく、ルータ２０によるデータ通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a data recording apparatus and a data recording method realizing, without the need of any recovering process, an access to each file under a condition that consistency among the plurality of files is maintained at restarting the apparatus at interruption of updating or recording to the plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルの更新又は記録中に中断が生じた場合に、再起動時において、復旧処理を行うことなく、複数ファイル間の整合性を保った状態で、各ファイルへのアクセスを可能とするデータ記録装置及びデータ記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reproduce video recorded on an optical disk without interruption of the video under being played back at the time of playing back the optical disk by optimizing information data recorded on the optical disk in the case where the recorded state of the information data is made to be discontinuous.例文帳に追加

光ディスクに記録された情報データの記録状態が飛び飛びになっている場合、その光ディスクに記録された情報データを最適化して、光ディスクの再生時に、再生中の映像が途切れることなく光ディスクに記録された映像を再生することができるようにする。 - 特許庁

To provide an ice flake blasting apparatus which allows the operator to continuously carry out blasting in a safe working environment during execution of removal of materials such as a coated film, an oil film, soot, sand, and mud, adhering to a surface of an object to be cleaned, without interruption of the work due to clogging of an ice flake passage.例文帳に追加

被作業物の表面に付着した塗膜、油膜、すす、砂又は泥等の物質の除去作業において、作業中に氷片流路が詰まって作業を中断するようなことのない、安全な作業環境で連続して行うことができる氷片ブラスト装置を提供する。 - 特許庁

By this invention, when the still image data to which the sub-audio is added such as a browsable slide show is reproduced, reproducing is performed without interruption of background music even during forward play or reverse play by the user, and more natural browsable slide show reproduction is provided to the user.例文帳に追加

このような本発明によれば、ブラウザブルスライドショーのようにサブオーディオが付加された静止画像データの再生時、ユーザーの前方再生または後方再生の場合にも背景音楽を停止なしに再生できて、ユーザーにさらに自然なブラウザブルスライドショー再生を提供できる。 - 特許庁

While suppressing the response delay of liquid crystal by making the driving of liquid continued without interruption, the molecular arrangement is maintained at the same state as far as possible by making the crystal driven with the voltage of the same polarity for the same color light by performing the driving even time.例文帳に追加

絶えず液晶の駆動を行い続けるようにして液晶の応答遅れを抑制するとともに、偶数回の駆動にして同じ色光においては同じ極性の電圧で液晶を駆動するようにして液晶内の分子配列をできるだけ同じ状態に保つようにする。 - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of setting the maximum capacity of storage of sheets having different sizes to the required capacity without providing another sheet feeding device and suppressing interruption of printing processing due to supply of sheet and to provide an image forming device provided with the sheet supply device.例文帳に追加

別の給紙装置を設けることなく、異なるサイズのシートの最大収容量を所要の容量に設定し、シートの補給による印刷処理の中断を抑制することができるシート供給装置及び該シート供給装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The remote control signal generating circuit is characterized in that the remote control signal generating circuit can generate and output a remote control signal in terms of hardware only with a remote control signal generating instruction without the need for program control using interruption processing or the like by adding a code recognizing the end to the end of a remote control signal setting code.例文帳に追加

リモコン信号設定コードの最後に完了を認識するコードを追加することにより、割り込み処理等を用いたプログラム制御を必要とすることなくリモコン信号発生の命令のみでハード的にリモコン信号を生成、出力することを特徴とするリモコン信号発生回路。 - 特許庁

To provide a data recording method and a data recording apparatus for efficiently recording AV data to a recording medium whose residual capacity is reduced to a degree in response to needs of a user desiring recording of the AV data without interruption in the midway with high image quality to the utmost.例文帳に追加

ＡＶデータを途中で途切れることなく、かつ、なるべく高画質で記録したいというユーザの要望に応えて、残容量がある程度少なくなった記録媒体にＡＶデータを効率よく記録することができるデータ記録方法及びデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide the lay-out of a plant capable of producing all the qualities of castable steel with the thin slab technology and to provide a rolling method and equipment which can manage the stopping time of the rolling plant for minor maintenance, roll changes and/or incidents, without long interruption.例文帳に追加

薄型スラブの技術により、鋳造鋼の全ての品質の製造を可能とするプラントの配置を提供するとともに、小規模のメンテナンス、ロールの交換および／または事故のための長い中断をしないで管理することが可能な圧延方法及びその設備を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication control device which enables a device to perform stable communicate with another device without interruption by enabling a transmission/reception direction of a wireless transmission/reception unit of the device to always optimally follow another device even when the devices are mobile terminals or the like moving relatively to each other.例文帳に追加

お互いに移動する端末などの場合であっても、常に最適に無線送受信部の送受信方向を他装置の方向に向けて追従させ、他装置との間で中断することなく安定した通信を行うことができる無線通信制御装置の提供。 - 特許庁

When interruption of job execution is instructed, the recording paper is delivered without executing staple processing when the number of sheet of the recording paper piled up on a stacker means of the post-processing device is less than a predetermined number of sheets, and the staple processing is executed and delivery is performed when the number of sheets is more than the predetermined number of sheets.例文帳に追加

ジョブ実行中止が指示されたとき、後処理装置のスタッカ手段に積載された記録紙の枚数が所定の枚数より少ない場合はステープル処理を実行せずに前記記録紙を排出し、前記所定の枚数より多い場合はステープル処理を実行して排出する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange capable of charging on malicious dialing of malicious subscribers who interrupt their calls in a short period of time for the purpose of leaving only an incoming call history to the called telephone sets and repeat dialing and interruption for many number of times, without disturbing the communication of bona fide subscribers.例文帳に追加

着信先電話機に着信履歴を残すだけの目的で短時間で切断を行なって、発信と切断を多数回繰り返す悪意の加入者の悪意の発信行為に課金することができて、善意の加入者の通信を妨害することがない交換装置を提供する。 - 特許庁

In case the component holding pitch is equal to the feed amount due to one feeding motion of the first 280 and second rotary members 282, the sprocket 272 is driven one run, and in case twice or more, the first 280 and second rotary members 282 are driven in a plurality of runs alternately, and thereby electric components are fed without interruption.例文帳に追加

電気部品の保持ピッチが第１，第２回動部材２８０，２８２の１回の送り動作による送り量と等しい場合はスプロケット２７２を１回駆動し、２倍以上の場合は第１，第２回動部材２８０，２８２が交互に複数回駆動し、テーピング電気部品を休みなく送る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where functions that are already set can always be informed precisely without requiring an operation of a confirming button or any changeover of a picture accompanying it and thus evading an interruption of a function setting operation to improve work efficiency, and to provide method of its control.例文帳に追加

確認釦の操作やそれに伴う画面の切換を要することなく、設定済み機能を常に的確に知らせることができ、これにより機能設定作業の中断を回避して業務効率の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents a corrupt practice by opening a door of the game machine during the power interruption of the game machine and can deal with the occasion of detecting the opening of the door at the game machine side even without inputting any signal from the outside of the game machine besides an usual power source.例文帳に追加

遊技機外部から通常電源以外の何らかの信号を遊技機に入力せずとも、遊技機の電源遮断中における遊技機の扉の開放による不正行為を防止し、遊技機側で扉の開放を検出した場合の対処を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.例文帳に追加

顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁

To excellently form a projection and a recess for fitting, at both ends of a metallic plate by avoiding deformation at both ends, in forming a rugged face through roll forming of projected and recessed parts while the metallic plate is fed without interruption for continuous production.例文帳に追加

金属板を連続的に送り出して連続生産をおこないながら、金属板に凹部及び凸部をロール成形して凹凸面を形成する際に、金属板の両端部の変形（あばれ）を回避して、両端部において嵌合凸部及び嵌合凹部を良好に成形できるようにする。 - 特許庁

To speedily perform arithmetic processing generated during the sampling of a signal generated corresponding to the rotation of a motor, to generate a program without considering hard-to-interruption control, and to greatly improve the redability and maintainability of the program by separating and structuring the program by functions.例文帳に追加

モータの回転に応じて生成される信号のサンプリング中に生じた演算処理を迅速に行えるようにすると共に、難しい割り込み制御を気にせずにプログラムを作成することを可能し、かつ、プログラムを機能単位に分離、構造化して、その可読性、保守性を大幅に向上させる。 - 特許庁