「without minding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To allow a user to operate without minding that the user is partially color blind.例文帳に追加

ユーザーが色弱であることを意識することなく操作できる。 - 特許庁

He continually kicked a kemari ball (a game played by aristocrats of the Heian period) without minding that his foot was getting hurt. 例文帳に追加

足が傷つくのも全く構わず、一日中蹴鞠を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable performing a duet of a musical piece without minding delay of a partner.例文帳に追加

相手の音声の遅延を気にせずに楽曲のデュエットを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a pallet into which a fork can be freely inserted without minding the inserting direction.例文帳に追加

差込み方向を気にすることなくフォークを自由に差込めるパレットを提供する。 - 特許庁

To ensure a conference using an optional conference terminal without minding the terminal address of an opposite user or the like.例文帳に追加

相手ユーザの端末アドレス等を気にせずに、任意の会議端末を用いた会議を可能とする。 - 特許庁

To facilitate operation by always lighting and magnifying the tip of a thumb with a loupe so as to clearly view a magnified fine part without minding shine of light.例文帳に追加

細かな所を指先での作業をするとき、その指先を拡大するルーペとか、ライトが必要となる。 - 特許庁

Consequently, the camera 12 of a drive recorder and a drive recorder system can be arranged without minding the top and bottom direction.例文帳に追加

このため、ドライブレコーダ及びドライブレコーダシステムのカメラ１２を、上下方向を気にすることなく設置することが可能となる。 - 特許庁

To dispose a scroll operation unit for a displayed image, without minding a physical display area on a display unit.例文帳に追加

表示部の物理的な表示領域を気にせずに、表示画像用のスクロール操作部を配置することを可能にする。 - 特許庁

To provide a microscope which can easily switch an objective lens, without minding a retreating work of the objective lens.例文帳に追加

対物レンズの退避作業を意識することなく、対物レンズの切り換えが容易に行える顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to photograph a picture with only small shake by an imaging apparatus using a composite method without minding a hand shake.例文帳に追加

コンポジット法を用いた撮像装置においてユーザが手ぶれの状態を気にすることなく、ぶれの小さな画像を撮像可能とする。 - 特許庁

To form an image corresponding to the printing area of set (placed) media, without minding the alignment of the media, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、セット（載置）するメディアの位置合わせを気にすることなく、そのメディアの印字領域にあった画像を形成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system allowing execution of a program by use of an external storage device without minding the old and new of the external storage device.例文帳に追加

外部記憶装置の新旧を気にすることなく、外部記憶装置を使ってプログラムを実行できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera enabling a photographer to concentrate on a photographing operation without minding the residual capacity of a recording medium inside the camera or the state of radio communication.例文帳に追加

カメラ内の記録媒体の残容量や無線通信の状態を気にせずに、撮影操作に専念することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

Therefore, even in the reverse-flow region, one conversion map allows an electric signal to be converted into flow rate without minding about the dispersion among products.例文帳に追加

このため、逆流領域でも、製品毎のばらつきを気にすることなく、１つの換算マップによって電気信号から流量への換算が可能になる。 - 特許庁

Therefore, even when the image receiving environment of the transmitting party is not comprehended, a transmitter can transmit the inputted image information without minding.例文帳に追加

そのため、送信者は、送信相手先の画像受信環境を理解していない場合でも、気にすることなく、入力した画像情報を送信することができる。 - 特許庁

To perform picture quality correction appropriately in accordance with characteristics of input video contents and to switch picture quality corrections without minding about a change of picture quality.例文帳に追加

入力された映像のコンテンツの特徴に応じて適切な画質補正を行い、かつ画質補正の切換えを、画質変化に気にならないように行う。 - 特許庁

To provide a camera device used for a radiotelephone without intercepting driver's forward visual field or minding the presence of the camera for an occupant.例文帳に追加

運転者の前方視界を遮ることなく、また、カメラの存在を乗員が気にすることがない無線電話に使用されるカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of transmitting inputted image information as ordinarily without minding even when the image receiving environment of a transmitting party is not comprehended.例文帳に追加

送信相手先の画像受信環境を理解していない場合でも、気にすることなく、入力した画像情報を通常通り送信することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To permit kernel calculation using a necessary feature by automatically selecting the necessary feature (partial structure) from all possible features without minding the size of a structure.例文帳に追加

構造のサイズを気にせずに全ての可能な特徴から必要な特徴（部分構造）を自動的に選択し、必要な特徴のみを使ったカーネル計算を可能とする。 - 特許庁

Particularly, the child can answer the doctor's questions without minding them, by virtue of amusingness of rubbing (scratching), and even indescribable symptoms and regions can be more accurately represented.例文帳に追加

特に子供の場合、こする（スクラッチ）という面白さがあるので、嫌がることなく問診させることができ、また言葉では表現しにくい症状や部位であってもより正確に表すことができる。 - 特許庁

To provide a cam grinder, grinding the recessed part of a cam without minding interference of a wheel spindle stock and a work, and increasing the peripheral speed of the grinding wheel to efficiently grind a cam having a recessed part.例文帳に追加

砥石台とワーク等との干渉を気にすることなくカムの凹部を研削することができ、尚且つ砥石車の周速を上げて効率よく凹部を有するカムの研削が行えるカム研削盤の提供。 - 特許庁

Since the state of the Fig. 3 (c) is easily discriminated from its appearance and the surrounding people know the stoppage of a transmitting function soon, the user can operate the telephone directory editing without minding the surrounding people.例文帳に追加

図３（ｃ）の状態は、外観から容易に判別でき、送信機能が停止されていることが周りの人にもすぐわかるので、ユーザはきがねなく電話帳編集などの操作を行える。 - 特許庁

To inexpensively provide a sunshade which can be used as a sunshade for the wide portion of the head, a sunshade for the whole portion of the face, and an easily detachable face cover for sleeping or the like without minding the eyes of other people.例文帳に追加

頭部における広範囲部位の日除け並びに顔全体を覆い隠し日除け及び他人の目を気にせずに睡眠等が取れる着脱簡易なる顔隠しを兼ねる日除けを安価に提供する。 - 特許庁

Without minding the fragility of a battery, a plurality of battery holders can be stacked for connection work between the electrode tabs 14 and 15 of the battery or connection work between the electrode tabs 14 and 15 and wirings 51-55.例文帳に追加

電池の脆弱性を気にすることなく電池ホルダを複数積層して、電池の電極タブ１４、１５同士の接続作業および電極タブ１４、１５と配線５１〜５５の接続作業を行える。 - 特許庁

To allow a user to receive distribution of information from a distribution server device and to enjoy profits of use of the received information without minding free capacity of a memory for data of a portable information terminal and capacity of distributed information.例文帳に追加

使用者は、携帯情報端末のデータ用メモリの空き容量や配信情報の容量を気にすることなく、配信サーバ装置から情報の配信を受けて、当該受信情報の使用の利益を享受できる。 - 特許庁

To provide a recording controller for enabling a user to automatically select a recorder which can appropriately perform secondary recording of a content without the user minding about picture quality, a recording capacity of a recording medium, or limit to the recording medium.例文帳に追加

ユーザが画質や記録媒体の記録容量、記録媒体の制限などを意識することなく、コンテンツを適切に２次記録することのできる記録装置を自動で選択可能な記録制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, voices of the other contents become hard to be hear by being masked by the masking voice, so that the user who listens to each content can listen to the specified content without minding sound of the other contents.例文帳に追加

これにより、他のコンテンツの音声がマスキング音声によりマスクされて、聞こえにくくなるので、各コンテンツを視聴するユーザは、他のコンテンツの音声を気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取できる。 - 特許庁

To provide a power supply system performing non-contact efficient power supply even for power receiving devices of different shape or type when a user simply places an electronic apparatus in an appropriate place of a power supply device without minding the direction or the position.例文帳に追加

利用者が方向や位置を気にせず電子機器を給電装置の適当な場所に置くだけで、形状や種類の異なる受電装置にも非接触で高効率な給電を行う給電システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a moving machine, a reader/writer writing system and a reader/writer writing method, capable of readily transmitting writing data to a reader/writer without user's minding of correspondence relation between the reader/writer and authentication data necessary for the writing.例文帳に追加

リーダライタと書込みに必要な認証データとの対応関係をユーザが気にすることなく、手軽に当該リーダライタへ書込データを送信することができる移動機、リーダライタ書込システム及びリーダライタ書込方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice output device in which a user who listens to voice of each content can listen to voice of a specified content without minding sound leak of the other contents, when a plurality of contents are reproduced at the same time.例文帳に追加

複数のコンテンツを同時に再生した際に、各コンテンツの音声を聴取するユーザが、他のコンテンツの音漏れを気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取することができる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily wearable kimono so designed that the right and left front parts of a lower garment are independent of an upper garment and put together in a skirt state to be fixed so as to be readily wearable without minding Ohashori (an omission) or a seam at the back face side.例文帳に追加

下衣左右の前部を上衣と独立させると共にスカート状に合わせて固定するようにしたきものにおいて、背面側のおはしょりや縫い目を気にすることなく手軽に装着できるようにすること。 - 特許庁

To provide a paper feeding device with a good usability capable of opening/closing an open/close cover without minding opening operation of a multi-purpose cover by preventing the multi-purpose cover from being freely opened at the time of opening the open/close cover.例文帳に追加

開閉カバーの開放時に多用途用カバーが自由に開動作してしまうことを防止することにより、多用途用カバーの開動作を気にすることなく、開閉カバーを開閉することのできる使い勝手のよい給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a discrimination tool for discriminating a visitor who dues not need to be taken care of, in a merchandise shop by which the visitor can enter in the shop without reserve, the visitor for oneself can freely see a commodity among many commodities without minding store clerks and the store clerk can efficiently deal with the customer.例文帳に追加

お客が気兼ねすることなく店に入ることができ、多くの商品の中からお客自身が商品を店員を気にすることなく自由に見ることができるとともに、店員がお客と効率よく対応できる商品販売店内において応対を要しないお客を識別する識別具の提供。 - 特許庁

To fix a brain in a stable form without using a complicated and expensive apparatus and minding the size or shape of the brain and to easily form a brain slice having a cut surface vertical to the definite axis of the brain in a short time.例文帳に追加

煩雑で高価な装置を使う必要なく、しかも脳の大きさや脳形状等を気にすることなく、安定した形で脳を固定でき、かつ、脳の一定軸に対する垂直な切断面を有する脳切片を容易に短時間で作製可能とすること。 - 特許庁

The blind mechanisms advance and shield, at least, the variable display device from gazes of game customers in the both adjacent seats in a Pachinko game parlor, so that the game player can concentrate in the own Pachinko game without minding the gazes of the adjacent players.例文帳に追加

ブラインド機構が、少なくともパチンコ遊技場における両隣席遊技客の当該可変表示装置に対する視線を進出によって遮蔽するので、遊技当事者は隣席遊技者の視線を気にすることなく自分のパチンコ遊技に集中することができる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns.例文帳に追加

複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible for an examinee him/herself to bring own speech and behavior close to those of an ideal person as a model very easily without always minding a video camera and a microphone, and completely confirming recorded own speech and behavior from the beginning to the end and to confirm the own unsuitable speech and behavior on the real time.例文帳に追加

被験者自身が、ビデオカメラやマイクを常に意識したり、また、記録した自分の言動の始めから終わりまでを全て確認したりしなくとも、極めて容易に、モデルとなる理想の人物に自分の言動を近づけることができ、また、自分の不適切な言動をリアルタイムで確認することができるようにする。 - 特許庁

To prevent measurement executed in a wrong measuring environment when executing remeasurement by a recorded measurement image, and to execute remeasurement at once without minding the measuring environment by enabling the remeasurement in a right measuring environment by a simple operation, to thereby improve operability at that time.例文帳に追加

記録されている計測画像で再計測を行なう場合に、誤った計測環境で計測を行なってしまうことを防止することができるとともに、簡単な操作で正しい計測環境で再計測ができるようにすることによって、計測環境を意識しなくてもすぐに再計測が行え、その時の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an adapter for contact-charging portable electrical equipment and a non-contact charging pad that enable charging of portable electrical equipment of many kinds, with a single compatible unit and that can charge the equipment, without minding an error in the polarity of terminals or battery sizes, because contact points are not disposed, when a non-contact rechargeable battery is charged.例文帳に追加

本発明は多種類の携帯用電気機器の充電が１つのもので共用でき、且つ非接触型再充電性電池を充電する際は接点が露出しないので、端子の電極の間違いや電池サイズを気にすることなく充電出来る接触型充電式携帯用電気機器のアダプター及び非接触型充電パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁