「without side」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To execute the detection of special reproduction from a broadcast transmission side to a receiver side without newly adding any function to a reception side.例文帳に追加

新たに受信側に機能を追加させなくても、放送送信側から受信装置側に対し、特殊再生の検出を実行させる。 - 特許庁

To provide a light diffusing medium which efficiently reflects external light from the side opposite to the backlight side without attenuating transmitted light from the backlight side.例文帳に追加

バックライト側からの透過光を減衰させずに、反対側からの外光を効率よく反射する光拡散媒体を提供する。 - 特許庁

To display a same image at a transmission side and a reception side without requiring a complex operation to both the transmission side and the reception side and without increasing wasted communication traffic in an MFP having an Internet FAX function.例文帳に追加

インターネットファクス機能を備えたＭＦＰで、送信側および受信側の双方に煩雑な操作を要求しないで、無駄な通信トラフィックを増加させることなく、送信側と受信側とで同じ画像を表示させる。 - 特許庁

When a replay picture image is displayed, a picture image in which the side line on the inner side has normal thickness is displayed without displaying a picture image in which the side line on the inner side is thick so as to increase reality.例文帳に追加

リプレイ画像を表示するときは、リアリティーを高めるために、奥側のサイドラインを太くした画像ではなく、通常通りの太さの画像を表示する。 - 特許庁

Since the area as the data write object and the area as the data read object are not accessed by the data read side and the data write side respectively, one side can perform prescribed data processing without keeping the other side waiting.例文帳に追加

データ書き込み対象のエリア並びにデータ読み出し対象のエリアはそれぞれ相手側がアクセスしないので、相手を待たすことなく所定のデータ処理が行える。 - 特許庁

The half of the container on the other side is irradiated with the electron beams reflected by the reflecting plate disposed on the side without conveying devices evenly without shadows.例文帳に追加

搬送機器が存在しない側に配置される反射板で反射される電子線は、容器の片側の概半分に対して均等に陰影なく照射される。 - 特許庁

To enable display without impairing the visual quality of a finder and without enhancing the positioning precision of patterns of a front side and a rear side by using negative type liquid crystal.例文帳に追加

ネガティブタイプの液晶を用いて、表側と裏側のパターンの位置合わせの精度を上げずに、ファインダの見えの品位を損なわない表示を可能にする。 - 特許庁

Unloading of a ship is quickly performed without support of an external part or the land side.例文帳に追加

船の荷下ろしを、外部または陸側の支援なしで迅速に行う。 - 特許庁

Processing becomes simple without requiring the formation of the hole to the hanging object side surface.例文帳に追加

吊り対象物側面への孔形成が不要で、加工が簡単である。 - 特許庁

The buckle cover includes a top surface part 2, and side faces 3, 4, 5, 6, without bottom face.例文帳に追加

上面部２、側面部３，４，５，６で構成されており、底面はない。 - 特許庁

To secure a radiator and a condenser without securing a bracket to a side plate.例文帳に追加

サイドプレートにブラケットを固定することなく、ラジエータ及びコンデンサを固定する。 - 特許庁

To minimize the width of a slit without causing a damage on a panel side.例文帳に追加

パネル側に損傷を生じさせることなくスリットの幅を小さくする。 - 特許庁

To perform individual authentication without placing any mental burden on an ordering side by performing the authentication without registering feature data regarding privacy on an order reception side.例文帳に追加

プライバシーに係わる特徴データを受注側に登録せずに認証することで発注側に心理的負担を負わせることなく個人認証を行う。 - 特許庁

I don't know, but he's made it this far without symptoms or side effects.例文帳に追加

分からない 今までこうだったんだ 何かの症状も副作用も無しで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To fix a bracket on a side plate at a low cost without reducing size of a core part.例文帳に追加

コア部を小さくすることなく、ブラケットを安価にサイドプレートに固定する。 - 特許庁

Regarding its appearance, it had an end sleeve without an okumi (a kind of gusset, a long rectangular cloth sewn onto the front side of a kimono) and had a similar shape as hitatare without a breast cord. 例文帳に追加

形状は、おくみがなく端袖のあるもので、直垂とほぼ同型で胸紐のないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the output side disc 4A is fitted into an input shaft 1 side without causing play in the radial direction.例文帳に追加

この場合、出力側ディスク４Ａは、入力軸１側に対して径方向にガタ付き無く嵌合されている。 - 特許庁

To easily indicate a picture condition from the reception side without imposing a burden on the transmission side.例文帳に追加

画像を送信する側に負担をかけずに、画像を受信する側から容易に画像の撮影条件を指示する。 - 特許庁

To fix the rear side of a first step on the side of a driver's seat on a chassis frame without using a special bracket.例文帳に追加

運転席側のファーストステップのリヤ側を、専用ブラケットを用いることなくシャシフレームに対して固定する。 - 特許庁

To surely store a frame intended by a transmission side at a reception side without making a viewer perform a special operation.例文帳に追加

視聴者に特別の操作をさせることなく、送信側で意図したフレームを受信側で確実に記憶させる。 - 特許庁

Thus, the data can be recorded without causing a timing deviation between the transmitter side and the receiver side.例文帳に追加

これにより、送信元と受信側でタイミングのずれを生じることなくデータの記録を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fitting frame adjustment tool of a simple constitution without being separated into a fitting frame side and a opening backing side.例文帳に追加

建具枠調整具を建具枠側と開口下地側とで別体となることなくより簡易な構成とする。 - 特許庁

To perform color conversion corresponding to input-side and output-side device observation conditions without requiring much costs.例文帳に追加

コストをかけることなく、入力側及び出力側デバイスの観察条件に対応した色変換を行う。 - 特許庁

To allow the storage of the unloading tube of a foldable side without altering mounting height of a discharging cylinder of a base side.例文帳に追加

基部側排出筒の取付け高さを変更することなく折畳み側排出筒を収納可能とする。 - 特許庁

When reading the front side, if a white paper is detected, the paper is ejected without carrying for reading of the rear side.例文帳に追加

表面の読取を行ったときに、白紙を検知した場合、裏面読取のための搬送をせずに排紙する。 - 特許庁

To enable reception control for every receiver from the side of a local station without increasing the load on the side of the local station.例文帳に追加

ロカール局の負荷を増やすことなくローカル局側から各受信装置ごとの受信制御を可能にする。 - 特許庁

To access a file on the side of server from the side of client even without using the NFS of UNIX(R).例文帳に追加

ＵＮＩＸ（登録商標）のＮＦＳを使用しなくともクライアント側からサーバ側のファイルをアクセスする。 - 特許庁

Moreover, optical fibers of the one side and optical fibers of the other side can be wired orderly without producing entanglement.例文帳に追加

また、一方の光ファイバと他方の光ファイバとを、絡まりを生じることなく整然と配線することができる。 - 特許庁

To make an indoor side invisible from outdoors without impairing visibility when observing the outdoors from the indoor side.例文帳に追加

屋内側から戸外を観察する場合には視認性を損わず、而も戸外からは屋内が見えない様にする。 - 特許庁

To easily visually confirm the state on the upstream side of an air filter from the downstream side without moving to the upstream side.例文帳に追加

エアフィルタの上流側の状態を上流側へ移動することなく下流側から容易に視認することができることを目的としている。 - 特許庁

To provide a showcase the rear side of which is difficult to see through a door from the front side without impairing the visibility of a storage chamber from the rear side of the door.例文帳に追加

ショーケースを、扉の後側からの収納室の視認性を損なうことなく、前側から扉を介して後側を見通し難くする。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in opening/closing of a front side door and a rear side door without any complicated hinge mechanism, and also to improve the connection performance in a side impact.例文帳に追加

ヒンジ機構を複雑にすることなく、フロントサイドドアとリヤサイドドアの開閉自由度を高くし、且つ側突時の連結性能を向上する。 - 特許庁

To secure the fitting rigidity of a side trim without preparing any large bracket when a damper is disposed between the side trim and a vehicle body side wall.例文帳に追加

サイドトリムと車体側壁との間がダンパを配置する場合に、大型なブラケットを用意することなくサイドトリムの取付剛性を確保する。 - 特許庁

To easily keep the consistency of information between a server side and a client side without requiring any complicated work for a user on the client side.例文帳に追加

クライアント側の利用者にとって煩雑な作業を必要とせず、サーバ側とクライアント側の情報の一貫性を、容易に保てるようにする。 - 特許庁

To affix an entire back side of a label to a work without wrinkles or bubbles contained therein.例文帳に追加

ワークにラベルの裏面全面を、皺がなく、気泡を含まないで貼り付ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for converting cold water into hot water without sending cold water to the back side of roof tiles.例文帳に追加

水を屋根瓦裏に送ることなくお湯にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board without burrs at a signal electrode on the side face thereof.例文帳に追加

側面に形成された信号電極にバリのないプリント配線板を得る。 - 特許庁

To improve sound insulation performance on an intake side without expanding an intake chamber.例文帳に追加

吸気室を拡張せずに、しかも吸気側の防音性能を向上させる。 - 特許庁

A receiving side can detect the rate without information about the transmission rate.例文帳に追加

送信レートで示す情報なしに、受信側でレートを検出することができる。 - 特許庁

To suppress usage amount of primary-side cooling water, without requiring a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを必要とせずに一次側冷却水の使用量を抑制する。 - 特許庁

To attain switching of communication routes without cutting the dial-up connection at the user side.例文帳に追加

ユーザ側のダイアルアップ接続を切断することなく、通信ルートを切り替える。 - 特許庁

Since the side member is buckled into a bellows-like shape without crush of a section of a side member 1 at the time of impact and without bucking of the side member 1 in a shape of 'V', the side member can sufficiently absorb impact force.例文帳に追加

これにより、衝突時にサイドメンバー１の断面が潰れてサイドメンバー１が「く」の字状に曲がるように座屈することなく、蛇腹状に座屈させることができるので、衝撃力を十分に吸収することができる。 - 特許庁

Through the declaration above, in the case that the receiver side can record data only on one side of paper, the transmitter side transmits image data for one-side original without stopping the transmission of image data and the receiver side records the image data for the one-side original onto one side of paper.例文帳に追加

このような宣言をすることにより、受信側で片面にのみ記録可能の状態にある場合には、送信側では画像デ−タの送信を停止することなく片面原稿の画像デ−タを送信し、これを受信側で用紙の片面に記録する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine, that transmits/receives images of originals intermingled with one-side originals and double-side originals and efficiently records natural header information, without giving a peculiar impression to the receiver side user, without causing communication compatibility to deteriorate.例文帳に追加

効率よく、通信互換性を低下させることなく片面／両面混在の原稿画像を送受信し、受信側ユーザに奇異な印象を与えることのない自然なヘッダ情報を記録する。 - 特許庁

To provide a double tube damper without imparting even driven side rotational failure to the engine side, by smoothly transmitting engine rotation to the driven side without generating vibration and an abnormal sound up to a steady state from starting.例文帳に追加

エンジン回転を開始から定常状態まで、振動や異音を発生させずスムーズに従動側に伝達し、従動側の回転障害もエンジン側に与えない２重管ダンパーを提供する。 - 特許庁