writeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17795件
In the image forming apparatus in which the write unit 11 performs writing and the imaging unit 10 forms an image, a high heat conducting member 17 is provided below the write unit 11 and an end of the high heat conducting member 17 is cooled by a cooling fan 14.例文帳に追加
書き込みユニット11により書き込み、作像ユニット10により画像を形成する画像形成装置において、前記書き込みユニット11下部に高熱伝導部材17を設け、冷却ファン14にて前記高熱伝導部材17端部を冷却する。 - 特許庁
To allow latest system configuration data, such as a patch, to be used real-time by both processes when data is used by a write-enabled process and a write-disabled process for a secondary storage device, and to allow data unshared between both processes to be isolated and used.例文帳に追加
二次記憶装置への書込み許可プロセスと、書込み禁止プロセスのデータ使用において、パッチ等のシステム構成データは両プロセスが最新のものをリアルタイムに使用できるが、両プロセス間で共有するべきでないデータは隔離して使用することを可能にする。 - 特許庁
When an unrecorded optical disk is inserted, it is determined whether the inserted optical disk registered with no write-strategy and is an unknown optical disk or not depending on whether MID of the optical disk coincides with MID existing in the write-strategy information in FW or not.例文帳に追加
未記録の光ディスクが挿入されると、当該光ディスクのMIDがFW内のライトストラテジ情報に有るMIDと一致するか否かによって、挿入された当該光ディスクがライトストラテジの未登録で未知の光ディスクであるか否かが判定される。 - 特許庁
To realize a required addressing function while canceling a problem accompanying magnetic field use write-in by specifying an optional storage carrier selected as an object of write-in or read-out and using an exchange mutual action propagating through a solid as a means for attaining target operation.例文帳に追加
磁性体の配列を記憶担体として有する磁気記憶装置において、微細化に伴うクロストークの発生や保磁力の低下といった、磁界利用書き込みに伴う問題を解消しつつ、集積回路素子には不可欠のアドレッシング機能を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a variable-capacitance element wherein a desired capacitance value which corresponds to a write voltage can be freely set and a capacitance value which has been set before is maintained even when there is no write voltage, and to provide a method for adjusting the variable-capacitance element, a variable-capacitance device and an electronic apparatus.例文帳に追加
書き込み電圧に対応した所望の容量値を自由に設定でき、かつ、一度設定した容量値は書き込み電圧が無くなっても維持される可変容量素子、可変容量素子の調整方法、可変容量デバイス、及び、電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide an emphasis indicating coloring liquid composition which can prevent an emphasized sentence from being blurred by a dyestuff used to write the sentence and further can relieve a highlighting pen top from being contaminated with the partially decomposed dyestuff contained in an ink used to write the sentence.例文帳に追加
記載した文書を構成する染料が、強調表示した文節を滲ませず、さらに、ハイライトの先端が、書いた文書のインクから部分的に分解した染料によって汚染されない強調表示用の着色液体組成物を提供する。 - 特許庁
The control circuit 20 simultaneously reads electrical states of the plurality of selection memory cells sMC, and simultaneously applies the program voltages only to an unprogrammed selection memory cell sMC after executing first write operation, based on the electrical states (second write operation).例文帳に追加
制御回路20は、複数の選択メモリセルsMCの電気的状態を同時に読み出し、その電気的状態に基づき、第1書込み動作の実行後にプログラムされていない選択メモリセルsMCのみに同時に前記プログラム電圧を印加する(第2書込み動作)。 - 特許庁
To provide a memory controller and a memory control method for shortening the execution time of a storage operation in a storage medium even when a series of write data having relationship to specific write data are discontinuously temporarily stored in a cache memory.例文帳に追加
特定の書込データとの間に関連性を有する一連の書込データがキャッシュメモリに不連続に一時記憶された場合であっても、記憶媒体への記憶動作の実行時間を短縮させることが可能なメモリ制御装置及びメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁
The semiconductor memory device having a function of masking a high-order or a low-order bit of all the bits of write data during a normal operation includes a mask control circuit for masking all the bits of the write data during a testing operation.例文帳に追加
書き込みデータの全ビットのうち上位ビット或いは下位ビットのいずれかを通常動作時にマスク可能な機能を有する半導体記憶装置は、テスト動作中は書き込みデータの全ビットをマスク可能にするマスク制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The electromagnetic wave 6 from the antenna 21 for performing the read/write communication with the RFID tag 3 mounted on the object is reflected toward the RFID 3 by the rotating reflector 28 so that the read/write communication can be performed between the antenna 21 and the RFID tag 3.例文帳に追加
対象物に取り付けられたRFIDタグ3とリードライトの通信を行うアンテナ21からの電磁波6を、回転する反射板28にて前記RFID3に向けて反射させ、前記アンテナ21と前記RFDIタグ3の間でリードライトの通信を行う。 - 特許庁
To revise the hardware of each subscriber side communication apparatus by allowing a station side communication apparatus to transmits a write control signal and write data to each subscriber side communication apparatus according to an instruction of a station side operation system in a communication system.例文帳に追加
通信システムにおいて、局側のオペレーションシステムからの命令に従い、局側通信装置が各加入者側通信装置に対して書込み制御信号、及び書込みデータを送信することにより各加入者側通信装置のハードウェア変更を行う。 - 特許庁
When the access to the flash memory 3 is a write access, a CPU 7 exchanges the physical address corresponding to the logical address related with the write access in the buffer 5 for the logical/physical conversion table with one physical address in the buffer 6 for the free physical address table.例文帳に追加
CPU7は、フラッシュメモリ3へのアクセスがライトアクセスのときについては、論理物理変換テーブル用バッファ5内の当該ライトアクセスに係る論理アドレスに対応する物理アドレスと空き物理アドレステーブル用バッファ6内の一の物理アドレスとを交換する。 - 特許庁
The register 21 is provided with an under write operation flag 21b to indicate that the register 21 is performing a write operation of the image data in an image memory circuit 23 and an acceptance completion flag 21c to indicate that the controller 2 completes acceptance of the image data.例文帳に追加
レジスタ21が前記画像データを画像メモリ回路23へ書き込み動作中であることを示す書込動作中フラグ21b及びコントローラ2が前記画像データの受け付けを完了したことを示す受付完了フラグ21cをレジスタ21に有する。 - 特許庁
The section of a first segment connected to the write driver and having many sub-segements or sections having nonuniform impedance levels is a short flexible cable which has an impedance which is substantially higher than the source impedance Z_WD of the write driver.例文帳に追加
書き込みドライバに接続された第1のセグメントは、不均一なインピーダンスレベルを有する多数のサブセグメントまたはセクションを有する第1のセグメントのセクションは、短い可撓ケーブルであり、書き込みドライバのソースインピーダンスZ_WDよりも実質的に高いインピーダンスを有する。 - 特許庁
The address generator 220 generates the write address 221 so as to write a data in a row direction of a square matrix constructed on the dual-port memory 210 and simultaneously generates the read address 222 so as to read the data in a diagonal direction of it.例文帳に追加
アドレス発生器220は、デュアルポートメモリ210上に構成された正方行列において、行方向にデータが書き込まれるように書込みアドレス221を発生すると同時に、斜め方向にデータが読み出されるように読出しアドレス222を発生する。 - 特許庁
An elastic guiding piece 84 is provided in the side face of a substrate 82 constituting a write protector 81 by using the base part of an arm 83, the wall part 113 of an upper cartridge half 2a is put over by the substrate 82 and the elastic guiding piece 84 and, in this way, the falling of the write protector 81 is prevented.例文帳に追加
ライトプロテクタ81を構成する基板82の側面にアーム83の基部を利用して弾性ガイド片84を設け、基板84と弾性ガイド片84とで上カートリッジハーフ2aの壁部113を跨がせ、ライトプロテクタ81の倒れを防止する。 - 特許庁
To provide a write control method capable of efficiently and flexibly controlling write requests from a plurality of users for a plurality of respective structured documents of different document structures in accordance with each of the document structures of the respective structured documents.例文帳に追加
異なる文書構造の複数の構造化文書のそれぞれに対する複数のユーザからの書き込み要求を、各構造化文書のそれぞれの文書構造に応じて効率よく、しかも柔軟に制御することができる書き込み制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low price semiconductor integrated circuit that can write a physical position in the wafer state to a semiconductor integrated circuit without use of a laser repair apparatus, and also to provide a semiconductor integrated circuit testing apparatus that can write the physical position in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
レーザーリペア装置を用いることなく、半導体集積回路にウェハ状態時の物理位置を書き込める安価な半導体集積回路、及び該半導体集積回路に前記物理位置を書き込む半導体集積回路検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a memory control system for enabling priority processing both in write processing to the memory of a processor and read processing from the memory in a multiprocessor system and making common a data buffer to be used in write processing and read processing.例文帳に追加
マルチプロセッサシステムにおいて、プロセッサのメモリに対する書き込み処理と、メモリから読み出し処理の両方において優先処理を可能にし且つ書き込み処理時と読み出し処理時に使用するデータバッファの共通化を図るメモリ制御方式を提供する。 - 特許庁
Thereby, write-discharge is obliquely generated between an area confronting the maintenance electrode 2b in a data electrode 7 and the scan electrode 2a, and the length of the write-discharge can be made longer than the shortest distance between the scan electrode 7a and the data electrode 7.例文帳に追加
これにより、書き込み放電がデータ電極7における維持電極2bに対向する領域と走査電極2aとの間で斜めに発生し、書き込み放電の長さを走査電極2aとデータ電極7との最短距離よりも長くすることができる。 - 特許庁
To provide a method for writing servo patterns of a disk which can write the servo patterns by eliminating the influence of the offset of a readout head and a write head without using an external positioning means.例文帳に追加
本発明はディスクのサーボパターン書き込み方法に関し、外部の位置決め手段を用いずに、読み出しヘッドと書き込みヘッドのオフセットの影響を除去してサーボパターンを書き込むことができるディスクのサーボパターン書き込み方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a storage element and a storage device, reducing irregularities in a resistance value in the initial state or the erased state of a plurality of storage elements, and at the same time preserving the resistance value in a write-in and an erased stages to a plurality times of write-in and erasing operations.例文帳に追加
複数の記憶素子の初期状態もしくは消去状態の抵抗値のバラツキを低減すると共に、複数回の書き込み・消去動作に対して書き込み・消去時の抵抗値を保持することが可能な記憶素子および記憶装置を提供する。 - 特許庁
To deciding a sampling position of a read/write test by use of position information of defects detected by optical inspection, to test only areas near the defects detected by the optical inspection, thereby achieving efficient read/write test.例文帳に追加
光学的な検査により検出した欠陥の位置情報を用いてリード・ライトテストのサンプリング位置を決定することにより、光学的な検査により検出した欠陥の近傍領域だけをリード・ライトテストするようにして、リード・ライトテストを効率よく行えるようにする。 - 特許庁
When a device identifier of the television set is included in the read content write information, the reading/writing part 140 writes a part of the one or more contents stored in the storage part 130 into the storage medium 40 on the basis of the content write information.例文帳に追加
そして読込まれたコンテンツ書込情報に自機器の機器識別子が含まれている場合、当該コンテンツ書込情報に基づき、読込/書込部140は記憶部130が記憶する1以上のコンテンツのうちの一部のコンテンツを前記記憶メディア40に書き込む。 - 特許庁
A write magnetic field adjusting unit 43 obtains a correction amount corresponding to a relationship between the average amplitude of the reproduced waveform (a) and the average amplitude of the reproduced waveform (b) with reference to a phase adjustment table 44, and adjusts the phase of a write magnetic field based on the obtained correction amount.例文帳に追加
ライト磁界位相調整部43は,位相調整テーブル44を参照し,再生波形(a)の平均振幅と再生波形(b)の平均振幅との関係に対応する補正量を取得し,取得された補正量によってライト磁界の位相を調整する。 - 特許庁
The semiconductor storage device writes data into a semiconductor storage chip in response to a request to write data with a specified logical address from the host according in a write-once read-many system, and writes valid data into the semiconductor storage chip by compaction.例文帳に追加
半導体記憶装置は、追記方式によって、ホストから論理アドレスが指定されたデータの書き込みの要求に応じて、半導体記憶チップに対してデータの書き込みを行ない、コンパクションにより、半導体記憶チップに対して有効データの書き込みを行なう。 - 特許庁
The device further includes a combined read/write circuit associated with each respective bit line in the array portion configured to read from or write to a resistive memory cell associated with the respective bit line.例文帳に追加
上記装置は、上記アレイ部における各ビット線のそれぞれにつながって、上記各ビット線のそれぞれにつながっている抵抗メモリセルから読み出し、または抵抗メモリセルに書き込みを行うように形成されている読み出し/書き込み複合回路をさらに含む。 - 特許庁
When a read-out access with respect to a certain memory bank is given to a network circuit so as to read out the data transmitted to the network, a write access to other memory bank is implemented to other network circuits so as to write data received from the network.例文帳に追加
あるネットワーク回路に対してネットワークに送信されるデータを読出すようにあるメモリバンクに対する読出アクセスが与えられると、別のネットワーク回路に対してネットワークから受信したデータを書き込むように別のメモリバンクに対して書込アクセスが与えられる。 - 特許庁
A color palette processing means 6 refers to a modification color palette address S51, a write control signal S4, and a CPU control signal S1 outputted from the CG memory 5 and outputs image write signals S61 for one screen to a display memory 7 one after another.例文帳に追加
カラーパレット処理手段6は、CGメモリ5から出力される修飾カラーパレットアドレスS51と書き込み制御信号S4とCPU制御信号S1とを参照し、表示メモリ7に1画面分の画像書き込み信号S61を順次出力する。 - 特許庁
In an exemplary embodiment, the reflection cancellation signal is a delayed and filtered version of the incident write current signal that cancels a reflected signal that is reflected at the interface between the interconnection and the write head due to impedance mismatching.例文帳に追加
1つの実施例においては、この反射相殺信号は相互接続と書込みヘッド間のインタフェースの所でインピーダンスの不整合のために反射される反射信号を相殺するための入射書込み電流信号の遅延され、かつフィルタリングされたバージョンから成る。 - 特許庁
When a write request packet is received after that, the link controller 100 sets the first and second packet buffers 301, 302 in the packet buffer for reception and outputs a command or data whose write is requested to an interface circuit 110 via either of the first and second packet buffers 301, 302.例文帳に追加
その後にライトリクエストパケットを受信すると第1、第2のパケットバッファ301、302を受信用パケットバッファに設定し、ライトが要求されたコマンド又はデータを第1、第2のパケットバッファ301、302のいずれかを介してインターフェース回路110に出力する。 - 特許庁
Furthermore, 1st and 2nd power arithmetic circuits calculate optimum heating powers Pw1o, Pw2o of the multi-pulse train and the detection pulse by using the sampled and held values (step S3), and trial write is applied to a 3rd trial write area by the obtained heating power Pw2o (step S4).例文帳に追加
次に、このサンプルホールドした各値を用いて、第1、第2のパワー演算回路でマルチパルス列、検出用パルスそれぞれの最適な加熱パワーPw1o,Pw2oを算出し(ステップS3)、ここで求めた加熱パワーPw2oで第3の試し書き領域に試し書きを行う(ステップS4)。 - 特許庁
It has a counting group for counting the HSYNC of the image forming part after starting image write-in at the image forming part for the respective image forming parts, and the start of the image write-in at the image forming part in top order is designated by setting the expiration of a 1st counter as a trigger.例文帳に追加
各画像形成部についてその画像形成部の画像書き込み開始からその画像形成部のHSYNCをカウントするカウント群を有し,第1カウンタの満了をトリガに先頭順の画像形成部の画像書き込み開始を指示する。 - 特許庁
To provide a resistive memory element capable of controlling switch driving voltage and current by including a memory part and a resistor part for controlling a switching window, allowed to be used as a WORM (write only read memory) type memory and having excellent operation reliability.例文帳に追加
メモリ部とスイッチングウィンドウを調整する抵抗部とを含むことによりスイッチ駆動電圧および電流を調節することが可能であり、WORM(Write Once Read Memory)型メモリとして使用可能であり、動作信頼性にも優れた抵抗変化型メモリ素子を提供する。 - 特許庁
The generated pulse PULSE is then inverted by an inverter circuit INVd of an output section and is outputted as a write activation signal WENB to inactivate the pulse PULSE in a write operation period (activation period) of SA.例文帳に追加
そして、その生成したパルスPULSEを出力部のインバータ回路INVdによって反転させ、該パルスPULSEの非活性化期間をSAの書き込み動作期間(活性化期間)とする、書き込み活性化信号WENBとして出力する構成となっている。 - 特許庁
One has 2 direction bits (00: none, 01: write, 10: read, 11: read/write) followed by 14 size bits (giving the size of the argument), followed by an 8-bit type (collecting the ioctls in groups for a common purpose or a common driver), and an 8-bit serial number. 例文帳に追加
1 つの数値は、読み書きの方向を表す 2 ビット(00: 読み書きなし, 01: 書き込み, 10: 読み込み, 11: 読み込み/書き込み)、(引き数のサイズを表す) 14 ビット、(共通の目的または共通のドライバで ioctl をグループにするための)8 ビットのタイプ、8 ビットのシリアル番号から構成されます。 - JM
A write control system 10 comprises: a memory card 12 to be inserted into a photographing device 16 and for storing image data acquired by photography; and a gate 14 to be arranged in an entrance and exit of a photography prohibited area 15 and for transmitting a write control signal.例文帳に追加
書き込み制御システム10は、撮影装置16に装着され撮影により取得された画像データを記憶するためのメモリカード12と、撮影禁止エリア15の入口及び出口に配置され、書き込み制御信号を送信するゲート14とから構成される。 - 特許庁
When the preconfirmation information transmitted from the reader/writer 3 coincides with the preconfirmation information stored in the memory, the IC card performs read/write processing on the basis of a command from the reader/writer 3, and the reader/writer 3 performs read/write processing of the IC card.例文帳に追加
ICカードはリーダライタ3から送信された事前確認情報がメモリに記憶された事前確認情報と一致したとき、リーダライタ3からのコマンドにより読み書きの処理を行い、リーダライタ3はICカードに対して読み書きのための処理を行う。 - 特許庁
The management device judges whether or not the write-in of an address in the ID card is necessary based on whether or not the printing job of a leaving user is stored in the storage device, and when write-in is necessary, the management device records the address of the holding device in the ID card of the leaving user.例文帳に追加
管理装置は、保持装置に退出ユーザの印刷ジョブが保持されているか否かに基づき、IDカードへのアドレスの書き込みが必要か否かを判断し、書き込みが必要な場合に、退出ユーザのIDカードに保持装置のアドレスを記録する。 - 特許庁
A means 254 is provided to count the number of issuing of load commands issued by a host device in an interface exchanger 250 and to obtain and accumulate the number of seek operations and a write block number from a drive 210 at an ejection time or a read/write system command receiving time.例文帳に追加
インターフェース変換機250において上位装置より発行されるロード・コマンドの発行回数をカウントし、イジェクト時もしくはリード/ライト系コマンド受信時に、ドライブ210からシーク動作回数及びライト・ブロック数を採取し、蓄積する手段254を設ける。 - 特許庁
When data are written, such a cancel current (-ΔIW(BL)) as cancels the induced magnetic field of a data write current (IW(BL)) flows in bit lines (BL2 and BL4) adjacent to a selection bit line (BL3) in the direction opposite to the data write current to the selection bit line.例文帳に追加
データ書込時、選択ビット線(BL3)に対するデータ書込電流(IW(BL))と逆方向に,このデータ書込電流の誘起磁界をキャンセルするようなキャンセル電流(−ΔIW(BL))を選択ビット線と隣接するビット線(BL2,BL4)に流す。 - 特許庁
A write control part 74 controls a bypass part 52 and a swap circuit 64, and when a plurality of packets are received, the write control part 74 writes packet words so as to alternately arrange headers H of respective received packets at respective packet storage sections of an even number queue 60 and an odd number queue 62.例文帳に追加
書込制御部74はバイパス部52とスワップ回路部64を制御し、複数のパケットを受信した場合、各受信パケットのヘッダHが偶数キュー60と奇数キュー62の各パケット格納区画に交互に配置されるようにパケットワードを書込む。 - 特許庁
Further, if the write/read control unit 5 determines that the frequency of read requests from the higher-level device is smaller than a predetermined value after completion of the data write, a disk rotation control unit 9 stops the rotation of the disk of the RAID unit 11.例文帳に追加
さらに前記書き込み・読み出し制御部5が、前記データの書き込み終了後前記上位装置からの読み出し要求の頻度が所定値より少なくなったと判断すると、ディスク回転制御部9が、RAIDユニット11のディスクの回転を停止させる。 - 特許庁
When a CPU 1 performs access to a memory 2, a memory access instruction and memory address outputted by the CPU 1 are a read access to the read inhibition area or a write access to the write inhibition area, a memory controller 4 is restrained from generating a chip select signal.例文帳に追加
CPU1がメモリ2にアクセスした際に、CPU1が出力したメモリアクセス指令とメモリアドレスとが、リード禁止領域に対するリードアクセスか、又はライト禁止領域に対するライトアクセスである場合に、メモリコントローラ4に対してチップセレクト信号の生成を抑制させる。 - 特許庁
Then, residual barrier charges are discharged by an initialization pulse before the write period and the charges can be neutralized completely by providing the initialization period before the write period and the rising time of display at the time of the start-up is shortened and the non-lighted discharge cell is not generated.例文帳に追加
書き込み期間の前に初期化期間を設けることにより、残留した壁電荷を、書き込み期間の前に初期化パルスにより放電して完全に中和でき、起動時における表示の立ち上がり時間が短く、非点灯の放電セルが発生しない。 - 特許庁
In a memory cell where column select signals CA1... are at L levels, the held data is read to read bit lines RBIT1..., and written again (read back) via write selectors WSLC1... and a write bit line WBIT1, and thus original stored data is maintained.例文帳に追加
一方、カラムセレクト信号CA1…がLレベルのメモリセルは、保持データがリードビットラインRBIT1…に読み出され、ライトセレクタWSLC1…およびライトビットラインWBIT1を介して再度書き込まれる(リードバックされる)ことにより、元の記憶データが維持される。 - 特許庁
At this point, the TS input unit 2a makes signals shifted in phase from the write bank of serial signals by an angle of 90° serve as the bank initial value of parallel signals, and the bank initial value is reversed at the top of the super frame of the parallel signals to serve as the write bank of the parallel signals.例文帳に追加
このとき、TS入力部2aは、シリアル信号の書き込みバンクに対して位相を90度ずらした信号をパラレル信号のバンク初期値とし、パラレル信号のスーパフレームの先頭で前記のバンク初期値を反転し、パラレル信号の書き込みバンクとする。 - 特許庁
The error processor 6 has an ECC adding part 7 for adding an ECC to write data from the CPU 4 and an ID adding part 8 for adding the ID number of the CPU 4 to the write data to which the ECC is added by the ECC adding part 7.例文帳に追加
エラー処理装置6は、CPU4からの書き込みデータに対してECCを付加するECC付加部7と、ECC付加部7にてECCが付加された書き込みデータに対してCPU4のID番号を付加するID付加部8とを有している。 - 特許庁
This semiconductor memory 20 has: a memory part 21 having a physical access area 21A storing the boot code of the host system 4 and a logical access area 21B; and a memory controller 22 performing changeover processing between a read/write to the physical access area and a read/write to the logical access area.例文帳に追加
ホストシステム4のブートコードを記憶する物理アクセス領域21Aと、論理アクセス領域21Bとを有するメモリ部21と、物理アクセス領域に対するリードライトと、論理アクセス領域に対するリードライトとの切り替え処理を行うメモリコントローラ22とを具備する。 - 特許庁
Data carriers 8a related to a tool unit 2 are individually provided on the tool unit 2, and a read/write head 10 for reading the data of a memory of the data carrier 8a, and a tool controller 11 connected through the read/write head 10 are provided on a robot 1.例文帳に追加
工具ユニット2には当該工具ユニット2に関するデータキャリア8aを夫々個別に設ける一方、ロボット1にはデータキャリア8aのメモリのデータを読むリードライトヘッド10と、リードライトヘッド10を介して接続した工具制御装置11とを設ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|