Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 辺の英語・英訳

意味

例文 (999件)

辺の英語

^へん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 edge; side

Weblio実用英語辞典での「辺」の英訳

辺

「辺」の英語

vicinity, area, side

vicinity

vicinityのニュアンス

「vicinity」はある特定の地点や場所の周辺を指し、近接している範囲を示す英単語である。地理的な文脈において、ある場所の「近く」や「周辺」という意味合いで使用される。

vicinityと一緒に使われやすい単語・表現

・in the vicinity of（～の近くに）
・within the vicinity（その周辺に）
・close vicinity（近接した周辺）

vicinityの例文

・There are several cafes in the vicinity of the station.（駅の近くにはいくつかのカフェがあります。）
・The hotel is located within the vicinity of the airport.（そのホテルは空港の周辺に位置しています。）
・We heard a loud noise coming from the close vicinity.（近接した周辺から大きな音が聞こえてきました。）

area

areaのニュアンス

「area」は広い範囲を指す場合に用いられる英単語であり、地域や区域、場所を示す際に使用される。一般的には「地域」や「エリア」と訳され、広義にはある特定の範囲全体を指すことが多い。

areaと一緒に使われやすい単語・表現

・residential area（住宅地）
・urban area（都市地域）
・restricted area（立入禁止区域）

areaの例文

・This is a residential area, so please keep the noise down.（ここは住宅地ですので、騒音を控えてください。）
・The population density is high in this urban area.（この都市地域では人口密度が高いです。）
・You are not allowed to enter the restricted area without permission.（許可なく立入禁止区域に入ることはできません。）

side

sideのニュアンス

「side」は物理的な「側面」や「横」を指すことが多く、ある物体や場所の一方の面や辺りを示す。また、比喩的には「立場」や「側」を意味することもある。

sideと一緒に使われやすい単語・表現

・on the side（側面に）
・by my side（私のそばに）
・side by side（並んで）

sideの例文

・Please stand on the side of the road.（道路の側面に立ってください。）
・She was always by my side during the hard times.（困難な時期にはいつも彼女が私のそばにいました。）
・We walked side by side along the beach.（私たちは浜辺を並んで歩きました。）

出典元索引用語索引ランキング

「辺」を含む例文一覧

該当件数 : 46117件

例文

海辺例文帳に追加

the seaside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水辺例文帳に追加

the waterside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

池辺郷例文帳に追加

Ikebe-go Village (池辺郷)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜辺で.例文帳に追加

on the beach発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あの辺例文帳に追加

somewhere about there発音を聞く - 斎藤和英大辞典

周辺例文帳に追加

Nearby facilities発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

周辺例文帳に追加

Neighboring facilities発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「辺」の英訳

へん^１辺

〈多角形の〉

a side

辺の長さがそれぞれ 3,4,5 センチの三角形

a triangle with sides 3,4, and 5 centimeters long.

〈地域〉

a part

この辺に

in this neighborhood

about [around, near] here

彼はどこかこの辺に住んでいる. He lives somewhere about [around] here.

この辺は閑静だ. This is a quiet neighborhood.

〈程度〉

まずその辺だろう. That's about it.｜You are (just) about right.

夜も遅くなったことだし, この辺でおひらきにしよう. Since time is getting on [【形式ばった表現】 the night is advanced], let's call it a day.

どの辺まで理解できたかテストしてみます. I'm going to give you a test [《主に米国で用いられる》 quiz] to see how much you've understood.

ほとり辺

neighborhood

vicinity

…のほとりに[の]

in the neighborhood [vicinity] of…

a house by [on] the river《★by the river が単に川の近くを表わすのに対して, on the river は「川の縁にある」「川に面した」の意を強調している》

湖のほとりを散歩しませんか. Shall we take a walk along the edge of the lake?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「辺」の英訳

辺

edge； member

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「辺」の英訳

辺

読み方：へん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	area; vicinity; region

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	side; edge

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	circumstances

辺

読み方：へ、え、べ

方とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	surrounding area

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	shore (of the sea)

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

辺

読み方：ほとり

畔、辺りとも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

辺り

読み方：わたり

辺とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	neighbourhood; vicinity; nearby

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「辺」の英訳

辺

読み方ヘン

edge

参照

エッジ

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「辺」の英訳

辺

edge，side，arm

辺（ブリッジの）

arm

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辺」の英訳

辺

edge; side

出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「辺」の英訳

辺

side; edge

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辺」の英訳

辺

名詞

1 edge

物、面積または表面の外側の制限

(the outside limit of an object or area or surface)

the edge of the leaf is wavy 葉の縁は波状である

she sat on the edge of the bed 彼女はベッドの端に座った

the water's edge 水際

2 neighbourhood, locality, vicinity, neighborhood, neck of the woods

周辺の地域、または、近隣の地域

(a surrounding or nearby region)

the plane crashed in the vicinity of Asheville 飛行機がアッシュビル付近に墜落した

3 side

平面図形の、周囲の長さの一部を形成する線分

(a line segment forming part of the perimeter of a plane figure)

the hypotenuse of a right triangle is always the longest side 直角三角形の斜辺は、いつも一番長い辺である

4 side

ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所

(a place within a region identified relative to a center or reference location)

they always sat on the right side of the church 彼らはいつも教会の右側に座った

he never left my side 彼は私の横を離れようとしなかった

「辺」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「辺」の英訳

辺

読み方ヘ

bank

辺

読み方アタリ

approximately

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「辺」の英訳

辺

edge，side，member，arm，leg

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「辺」の英訳

辺

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
へん	Hen	Hen	Hen	Hen
ほとり	Hotori	Hotori	Hotori	Hotori
ぴょん	Pyon	Pyon	Pyon	Pyon
なべ	Nabe	Nabe	Nabe	Nabe
へり	Heri	Heri	Heri	Heri

辺

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ほとり	Hotori	Hotori	Hotori	Hotori
ほとる	Hotoru	Hotoru	Hotoru	Hotoru

邊

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
な	Na	Na	Na	Na

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「辺」の英訳

辺

	読み方	意味・英語表記
辺	さきべ	（姓） Sakibe
辺	ぴょん	（姓） Pyon
辺	へん	（姓） Hen
辺	ほとり	（女性名、姓） Hotori
邊	へん	（姓） Hen
邊	ほとり	（姓） Hotori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辺」の英訳

辺

読み方へん

名詞

（＝近傍）（this or that） neighbourhood; （these or those） parts

用例

僕はこの辺は不案内だ
I am a stranger in these parts.

この辺に学校は無いか
Is there no school in this neighbourhood?

この辺は閑静だ
This is a quiet neighbourhood.

この辺はひなびている
This neighbourhood has a countrified air.

君はこの辺の地理に明るいようだね
You seem to know the neighbourhood well.

僕はこの辺は精しく（隅から隅まで）知っている
I know every inch of the neighbourhood.

〈副詞、前置詞をもって表わす場合〉

用例

あの人の家はどこかこの辺だ
He lives somewhere about here.

いや上野辺だ
No, he lives somewhere about Ueno.

火事はどの辺だ
Where is the fire?

浅草辺だ
It is somewhere about Asakusa.

なんでもあの辺らしい
It seems to be somewhere about there.

僕はこの辺は初めてだ
I have never been here before.

この辺に郵便局は無いか
Is there a post-office here?

この辺にそういう名前の人はいませんね
There is no person of that name who lives here.

〈転用〉

用例

（四十五六）まずその辺だろう
That's about it
That's about the size of it.

（先方の望みですか）その辺のところは判然しません
I can't say for certain about that.

その辺は西洋と日本はだいぶ違う
There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.

その辺で切り上げてはどうだ
What do you say to putting an end to it there?

その辺で負けておいちゃどうだ
Won't you come down to that?

（＝三角、四角などの辺）a side （of a triangle, a quadrilateral, or a polygon）

辺

読み方ほとり

名詞

Neighbourhood; vicinity; the banks （of a river）

用例

隅田のほとりに住居する
to live on the banks of the Sumida

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「辺」の英訳

辺

edge

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「辺」を含む例文一覧

該当件数 : 46117件

例文

周辺例文帳に追加

Nearby Spots発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺例文帳に追加

Nearby attractions発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺例文帳に追加

Nearby Attractions発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺例文帳に追加

Nearby spots発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺例文帳に追加

Surrounding areas発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--河辺氏例文帳に追加

The Kawabe clan発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺例文帳に追加

Surrounding Area発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

四辺形の各辺例文帳に追加

the sides of a quadrilateral発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「辺」の英訳に関連した単語・英語表現

banks

(斎藤和英大辞典)

edge

(英和対訳)

side

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「辺」の用語索引

辺のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 日本図学会 All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辺の英語

辺

「辺」の英語

vicinity

vicinityのニュアンス

vicinityと一緒に使われやすい単語・表現

vicinityの例文

area

areaのニュアンス

areaと一緒に使われやすい単語・表現

areaの例文

side

sideのニュアンス

sideと一緒に使われやすい単語・表現

sideの例文

「辺」を含む例文一覧

へん１ 辺

ほとり 辺

辺

辺

辺

辺

辺り

辺

辺

辺（ブリッジの）

辺

辺

辺

辺

辺

辺

辺

辺

邊

辺

辺

辺

辺

「辺」を含む例文一覧

へん^１辺

ほとり辺