研究社 新和英中辞典

へん^１ 辺

1

〈多角形の〉

a side

辺の長さがそれぞれ 3,4,5 センチの三角形

a triangle with sides 3,4, and 5 centimeters long.

2

〈地域〉

a part

この辺に

in this neighborhood

about [around, near] here

用例

彼はどこかこの辺に住んでいる. He lives somewhere about [around] here. この辺は閑静だ. This is a quiet neighborhood.

3

〈程度〉

用例

まずその辺だろう. That's about it.｜You are (just) about right. 夜も遅くなったことだし, この辺でおひらきにしよう. Since time is getting on [【形式ばった表現】 the night is advanced], let's call it a day. どの辺まで理解できたかテストしてみます. I'm going to give you a test [《主に米国で用いられる》 quiz] to see how much you've understood.

---

ほとり 辺

neighborhood

vicinity

…のほとりに[の]

in the neighborhood [vicinity] of…

close by…

near…

by…

川のほとりの家

a house by [on] the river《★by the river が単に川の近くを表わすのに対して, on the river は「川の縁にある」「川に面した」の意を強調している》

用例

湖のほとりを散歩しませんか. Shall we take a walk along the edge of the lake?

斎藤和英大辞典

辺

読み方 へん

名詞

1

（＝近傍）（this or that） neighbourhood; （these or those） parts

用例

僕はこの辺は不案内だ
I am a stranger in these parts.

この辺に学校は無いか
Is there no school in this neighbourhood?

この辺は閑静だ
This is a quiet neighbourhood.

この辺はひなびている
This neighbourhood has a countrified air.

君はこの辺の地理に明るいようだね
You seem to know the neighbourhood well.

僕はこの辺は精しく（隅から隅まで）知っている
I know every inch of the neighbourhood.

2

〈副詞、前置詞をもって表わす場合〉

用例

あの人の家はどこかこの辺だ
He lives somewhere about here.

いや上野辺だ
No, he lives somewhere about Ueno.

火事はどの辺だ
Where is the fire?

浅草辺だ
It is somewhere about Asakusa.

なんでもあの辺らしい
It seems to be somewhere about there.

僕はこの辺は初めてだ
I have never been here before.

この辺に郵便局は無いか
Is there a post-office here?

この辺にそういう名前の人はいませんね
There is no person of that name who lives here.

3

〈転用〉

用例

（四十五六）まずその辺だろう
That's about it―That's about the size of it.

（先方の望みですか）その辺のところは判然しません
I can't say for certain about that.

その辺は西洋と日本はだいぶ違う
There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.

その辺で切り上げてはどうだ
What do you say to putting an end to it there?

その辺で負けておいちゃどうだ
Won't you come down to that?

4

（＝三角、四角などの辺）a side （of a triangle, a quadrilateral, or a polygon）

---

辺

読み方 ほとり

名詞

Neighbourhood; vicinity; the banks （of a river）

用例

隅田のほとりに住居する
to live on the banks of the Sumida

JMdict

辺

読み方：へん

(1)

（名詞） area; vicinity

(2)

side (of triangle, rectangle, etc.)

(3)

circumstances

---

辺

読み方：へ、べ、え

方 とも書く

(1)

（名詞）（古語） surrounding area

(2)

shore (of the sea)

(3)

（接尾辞）(esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

コンピューター用語辞典

辺

読み方 ヘン

edge

参照

• エッジ

機械工学英和和英辞典

辺

arm，edge，side

---

辺（ブリッジの）

arm

JST科学技術用語日英対訳辞書

辺

edge; side

和英図学用語辞書

辺

side; edge

日本語WordNet(英和)

辺

【名詞】

1 edge

物、面積または表面の外側の制限

(the outside limit of an object or area or surface)

the edge of the leaf is wavy 葉の縁は波状である she sat on the edge of the bed 彼女はベッドの端に座った the water's edge 水際

2 neighbourhood, locality, vicinity, neighborhood, neck of the woods

周辺の地域、または、近隣の地域

(a surrounding or nearby region)

the plane crashed in the vicinity of Asheville 飛行機がアッシュビル付近に墜落した it is a rugged locality それは、荒れた場所である he always blames someone else in the immediate neighborhood 彼はいつもすぐそばにいる人を責める I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods 今度この地域に来たら、あなたをひょっこり訪ねます

3 side

平面図形の、周囲の長さの一部を形成する線分

(a line segment forming part of the perimeter of a plane figure)

the hypotenuse of a right triangle is always the longest side 直角三角形の斜辺は、いつも一番長い辺である

4 side

ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所

(a place within a region identified relative to a center or reference location)

they always sat on the right side of the church 彼らはいつも教会の右側に座った he never left my side 彼は私の横を離れようとしなかった

>>「辺」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

辺

読み方 ヘ

bank

---

辺

読み方 アタリ

approximately

日英・英日専門用語辞書

辺

arm，leg，edge，member，side

日英固有名詞辞典

辺

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
へん	Hen	Hen	Hen	Hen
ほとり	Hotori	Hotori	Hotori	Hotori
ぴょん	Pyon	Pyon	Pyon	Pyon
なべ	Nabe	Nabe	Nabe	Nabe
へり	Heri	Heri	Heri	Heri

---

辺

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ほとり	Hotori	Hotori	Hotori	Hotori
ほとる	Hotoru	Hotoru	Hotoru	Hotoru

---

邊

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
な	Na	Na	Na	Na

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

辺

member; face; leg; edge; side; arm

JMnedict

辺

	読み方	意味・英語表記
辺	さきべ	（姓） Sakibe
辺	ぴょん	（姓） Pyon
辺	へん	（姓） Hen
辺	ほとり	（女性名、姓） Hotori
邊	へん	（姓） Hen
邊	ほとり	（姓） Hotori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

辺

edge

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。