They could not tell whether he was dead or alive.例文帳に追加

彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。 - Tatoeba例文

They could not tell whether he was dead or alive.例文帳に追加

彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 - Tatoeba例文

I don't know whether he is dead or alive.例文帳に追加

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。 - Tatoeba例文

They could not tell whether he was dead or alive.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。 - Tanaka Corpus

They could not tell whether he was dead or alive.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 - Tanaka Corpus

I don't know whether he is dead or alive.発音を聞く 例文帳に追加

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。 - Tanaka Corpus

Whether they are alive or dead is not known.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが生きているのか亡くなっているかはわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whether the target 2 is within the dead area A and dead area B is determined.例文帳に追加

次に、追従対象２が不感領域Ａ及び不感領域Ｂの内側にいるかどうかを判定する。 - 特許庁

When approaching the dead end passage, it is decided whether the dead end passage is the access dead end passage or not, the warning is outputted therebefore when it is not the access dead end passage, and the warning is not outputted when it is the access dead end passage.例文帳に追加

そして、行き止まり通路に近づいたとき、該行き止まり通路が進入行き止まり通路であるか判断し、進入行き止まり通路でなければその手前で警告を出力し、進入行き止まり通路であれば警告を出力しない。 - 特許庁

(iii) if it is not clear whether a spouse is dead or alive for not less than three years;発音を聞く 例文帳に追加

三　配偶者の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if it is not clear whether the other party is dead or alive for not less than three years; or発音を聞く 例文帳に追加

二　他の一方の生死が三年以上明らかでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinzei makes his people dig up the dead bodies to confirm whether it is true or not.発音を聞く 例文帳に追加

信西はそれを確かめるため、遺骸を掘り起こさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person.発音を聞く 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.発音を聞く 例文帳に追加

ピラトは，彼がもう死んだのだろうかと不思議に思い，百人隊長を呼び寄せて，彼がもはや死んでしまったのかどうかを尋ねた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:44』

It is unclear whether the driver in that traffic accident is alive or dead.発音を聞く 例文帳に追加

この交通事故で、運転手は生きているのかそれとも死んだのかは不明です。 - Weblio Email例文集

One example of a legal cause of divorce is that whether your partner is dead or alive has been unclear for two or more years.例文帳に追加

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - Weblio英語基本例文集

Musashi touched Kojiro's mouth and nose to confirm whether he was dead or not, then he made one bow to the observer and went back by boat.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵は手で小次郎の口鼻を蓋って死活を窺った後、検使に一礼し、舟に乗って帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collision damage reducing device determines whether or not an obstacle enters a dead angle of a radar after the brake operation (S6, S7).例文帳に追加

ブレーキ作動後、障害物がレーダの死角に入ったか否かを判定する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can accurately determine whether or not a developing device is dead.例文帳に追加

現像器が寿命に達したか否かを精度よく判断することができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

So they left him on the lonely island, and did not know whether he was alive or dead.発音を聞く 例文帳に追加

そこで彼を孤島に置き去りにし、生きてるのか死んだのかも分からなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide an overcurrent detection device readable by human eyes on whether a battery is dead or not, namely, on whether the battery is in the operable state or not.例文帳に追加

電池が切れているか否か、すなわち、動作可能状態か否か、人間が目で見て分かる過電流検出装置を提供する。 - 特許庁

This information terminal checks whether the road is dead-end about the road crossing the recommended route on a summarized map and will show a dead-end road 32 in the same color, and non-dead-end roads 31 and 33-36 in a gradation color (a).例文帳に追加

要約地図において、推奨経路と交差する道路について道路が行き止まりであるか否かを判定し、行き止まり道路３２を一様の表示色で表示し、行き止まりでない道路３１および３３〜３６をグラデーション色で表示する（ａ）。 - 特許庁

A CPU 54 discriminates whether the centroid coordinate lies within the range of the dead zone set in the center part of the screen, and the camera 40 is neither panned nor tilted, if it lies within the range of the dead zone.例文帳に追加

ＣＰＵ５４は、その重心座標が画面の中央部分に設定された不感帯の範囲にあるか否かを判断し、不感帯の範囲であれば、カメラ４０をパン・チルト動作させないようにする。 - 特許庁

If it has not been clear whether the absentee is dead or alive for seven years, the family court may make an adjudication of disappearance at the request of any interested party.例文帳に追加

不在者の生死が7年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪宣告をすることができる。 - Weblio英語基本例文集

Matsue College of Technology in Shimane Prefecture has developed a prototype of a machine that can automatically detect whether a shijimi clam is alive or dead.発音を聞く 例文帳に追加

島根県の松江工業高等専門学校が，シジミの生死を自動的に見分けることができる機械の試作機を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A toner cartridge is equipped with a nonvolatile memory 21 which can hold and write information showing whether or not the toner cartridge is dead.例文帳に追加

トナーカートリッジにはその使用寿命がきたかどうかを示す情報を保持し、書き込み可能な不揮発性メモリ２１が備えられている。 - 特許庁

Whether to change the arrangement of the macro cells is determined on the basis of the dead space rate (step 29).例文帳に追加

そして、そのデッドスペース率に基づいてマクロセルの配置を変更するか否かを判断する（ステップ２９）。 - 特許庁

The determining means 33 determines whether or not an obstacle exists within an image taken by a camera for imaging the dead angle region among a plurality of cameras 2-5.例文帳に追加

また、複数のカメラ２〜５のうち死角領域を撮像するカメラによって撮像された画像内に、障害物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To surely detect, by a simple structure, whether a human such as a child exists in a dead-angle zone of a driver in front of or behind a vehicle.例文帳に追加

車両の前後における運転者の死角領域に子供などの人間が存在するか否かを簡単な構成で確実に検知する。 - 特許庁

Additionally, when the detected current value becomes so small to the extent that whether it is positive or negative cannot be discriminated, the amount of dead time compensation is set to 0.例文帳に追加

さらに検出された電流値が正負の判別もできない程度に小さくなった場合は、デッドタイム補償量を０にする。 - 特許庁

A crank reference position detecting part 25 determines whether or not a crank pulser signal corresponds to the upper dead center of an intake stroke.例文帳に追加

クランク基準位置検出部２５は、クランクパルサ信号が吸気行程の上死点に対応するものであるか判断する。 - 特許庁

``I don't know whether you think that McFarlane came out of jail in the dead of the night in order to strengthen the evidence against himself,'' said Lestrade.発音を聞く 例文帳に追加

「マクファーレンが自分に不利な証拠を追加するために、夜、留置所を抜け出してきたとでも思うんですか？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A control part 11 of a WWW server 10 sends inquiries (notice) about whether a homepage is maintained or deleted, whether a person who will succeeds to it is invited, etc., and a request to pay the cost to the family of a dead person D or persons concerned according to personal data and person- concerned data on the dead person D stored in a database 17.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１０の制御部１１は、データベース１７に格納されている故人Ｄさんの個人データや関係者データに基づき、家族・関係者にホームページを維持するか、削除するか、相続募集をするかなどの問い合わせ（通知）と費用の入金要求を送信する。 - 特許庁

In the step 1, it is determined whether or not an engine is in the state immediately before a complete stop, and if the state immediately before the stop is determined, in the step 2, the valve closure timing is controlled to be enough closer to the top dead center before the bottom dead center by a lift variable mechanism and an intake valve timing variable mechanism.例文帳に追加

ステップ１では、機関が完全に停止する直前か否かを判別し、停止直前と判別した場合は、ステップ２で、リフト可変機構とバルブタイミング可変機構とによって吸気弁の閉時期が下死点前で十分に上死点寄りの位置になるように制御する。 - 特許庁

To provide a method which can easily and swiftly discriminate whether the bottom dead center position of a press machine lies at a proper position or not without measuring the precision of an actual press product, and to provide a method which can easily and swiftly adjust the bottom dead center position to a proper position, and a press machine which can perform these methods.例文帳に追加

実際のプレス製品の精度を計測することなく、容易かつ迅速にプレス機の下死点位置が適正位置にあるか否かを判定することができる方法、容易かつ迅速に下死点位置を適正位置に調整する方法およびこれら方法を実施することができるプレス機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can be applied in an automated biometric identification system to effectively differentiate whether characteristics of the body is obtained from live or dead source and detect falsified characteristics of the body.例文帳に追加

自動バイオメトリック識別システムで利用することができる、身体的特徴が生命のあるデータ源から得たものか生命のないデータ源（dead source）から得たものかを有効に識別して偽の身体的特徴を検出するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

An ion current value is sampled in each of preset cycles (10°) in a preset crank angle section (10° before a top dead point to 110° after the top dead point), whether the ion current value is valid or invalid is determined, and the ion current value which is determined to be invalid is masked (S101 to S106).例文帳に追加

所定のクランク角度区間（上死点前１０度〜上死点後１１０度）において所定周期（１０度）毎にイオン電流値をサンプリングし、イオン電流値が無効であるか有効であるかを判断し、無効と判断されたイオン電流値をマスクする（Ｓ１０１〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

Also, when the target file is the target size or less (YES), whether or not a dead capacity for storing the target file is present in a second cache is determined in a step (3), and when it is not present (NO), the dead capacity is secured in the second cache by a file managing function in the second cache in a step (4).例文帳に追加

また対象サイズ以下の場合（ＹＥＳ）には、ステップ〔３〕で、セカンドキャッシュに対象ファイルを保存できる空き容量があるか判断され、ない場合（ＮＯ）にはステップ〔４〕でセカンドキャッシュ内のファイル管理機能により、セカンドキャッシュに空き容量を確保する。 - 特許庁

An analysis means (144) determines whether or not the content acquired by the circuit acquisition means (143) is the dead link, and extracts the URL included in the content when determined not to be the dead link, and an URL output means (146) outputs the URL of the content determined to be the dead link.例文帳に追加

解析手段（１４４）は、巡回取得手段（１４３）が取得したコンテンツがデッドリンクであるかを判定し、デッドリンクでない場合に当該コンテンツに含まれるＵＲＬの抽出を行うと共に、当該ＵＲＬ出力手段（１４６）がデッドリンクであると判定されたコンテンツのＵＲＬを出力する。 - 特許庁

It is judged whether a period, which a depositor sets with a setting program 34, for judging whether the depositor is dead, has passed between the present time and the time of the last access which is confirmed by an access-judging program 40 while referring to access-date data 80 by executing a period-management program 42.例文帳に追加

期間管理プログラム４２を実行してアクセス日時データ８０を参照し、アクセス判定プログラム４０によって確認された最終アクセス時から現時点までに、預託人が設定プログラム３４で設定した預託人死亡判断のための期間が経過したか判断する。 - 特許庁

It is determined whether a tap operation is in the fourth time in a step S1, processing is progressed to determination processing in a step S2 when the determination is "N", and in this step S2, it is determined whether a voltage deviates from "voltage adjustment relay 90+dead band" by the release of a branch reactor ShR.例文帳に追加

ステップＳ１でタップ操作が４回目であるかを判断し、「Ｎ」なら、ステップＳ２の判断処理に進み、このステップＳ２で分路リアクトルＳｈＲの開放により「電圧調整継電器９０＋不感帯」を、電圧が逸脱するかを判断する。 - 特許庁

Each of servers 10A, 10B, 20A and 20B comprises a life-or-death monitoring part for periodically transmitting a condition confirmation request to other servers and determining whether the other servers are alive or dead based on whether or not the other servers send a condition confirmation response in response to the condition confirmation request.例文帳に追加

各サーバ10A,10B,20A,20Bは、他のサーバに対して定期的に状態確認要求を送信し、この状態確認要求に応答して上記他サーバから状態確認応答が返信されたか否かに基づいて、上記他サーバの死活を判定する死活監視部を備える。 - 特許庁

As a result, opening and closing operation of the door (operation for moving the door in the direction of opening and direction of closing alternately several times) is performed, and whether a door lock is locked or unlocked is shown by whether collision sound of a dead bolt and its bolt receiver occurs or not.例文帳に追加

その結果、ドアの開閉動作（ドアが開く方向と、閉まる方向とに交互に複数回移動する動作）が行われ、デッドボルトとそのボルト受けと衝突音が発生するか否かによりドア錠が施錠されているか否かが示される。 - 特許庁

In ST32, whether a piston of the engine is located at a compression top dead center or its vicinity or not is determined in accordance with the detected crank angle θclk.例文帳に追加

ＳＴ３２では、検知されたクランク角度θｃｌｋに基づいて、エンジンのピストンが圧縮上死点またはその近傍に位置しているか否かが判定される。 - 特許庁