Even at the occurrence of excess or shortage, the specific situation of the excess or shortage and what factor caused the excess or shortage can be easily acquired by referring to the balance registration slip 73.例文帳に追加

したがって、在高登録票７３を参照することで、過不足が生じた場合であっても、過不足の具体的な状況と、その過不足がどのような要因で生じたかを容易に把握することが可能となる。 - 特許庁

A simulation means 230 simulates an excess or shortage of an order volume, an excess or shortage of a rolling volume and an excess or shortage of a delivery volume based on the stored information by the storing means 260.例文帳に追加

シミュレーション手段２３０は、記憶手段２６０の記憶情報に基づいて、注文量の過不足に関するシミュレーション、ロール量の過不足に関するシミュレーション、及びデリバリー量の過不足に関するシミュレーションを実行する。 - 特許庁

Regarding excess or shortage of skilled workers, about 40% of companies felt that there was an appropriate number of managers/supervisors and another 40% or so recognized a slight shortage of such personnel, while slightly more than 10% perceived a shortage.例文帳に追加

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者では「適切である」と「やや不足」がともに4割程度、「不足」が1割強となっている。 - 経済産業省

To suppress a flooding phenomenon or a drying phenomenon caused by an excess or a shortage of water produced in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池内で生成される水が過剰、不足になったときのフラッディング現象、ドライアップ現象を抑制すること。 - 特許庁

To provide a platelet collecting device hardly causing a unit shortage or unit excess resulted from a platelet recovery ratio stored in the platelet collecting device.例文帳に追加

血小板採取装置が記憶する血小板回収率に起因する単位割れや単位増の発生が少ない血小板採取装置を提案する。 - 特許庁

Based on a determination result of the EGR excess/shortage determination part 54, the EGR gas supply quantity is increased or decreased so that the torque fluctuation quantity decreases.例文帳に追加

ＥＧＲ過不足判定部５４の判定結果に基づいて、トルク変動量が減少するようにＥＧＲガス供給量を増加または減少する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus allowing a large-diameter part of an intraluminal insertion part to securely grip a lumen without excess or shortage.例文帳に追加

管腔内挿入部の大径部が管腔に対して過不足なく確実にグリップすることができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system for distributing documents to visitors in an event site without excess or shortage when necessary.例文帳に追加

イベント会場において、来場者に対し、必要時に必要な資料を過不足無く配布することが可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a recording head can be calibrated in a state with no excess or shortage in the waiting time after drying before measurement.例文帳に追加

これにより、記録ヘッドを校正する際に、乾燥後測定までの待機時間に過不足がない状態で校正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell electrode which contains always an appropriate amount of water in a catalyst layer and prevents the deterioration of battery performance caused by the excess or shortage of a moisture content.例文帳に追加

触媒層内に常に適度な量の水を包含させ、水分量の過不足による電池性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a heat accumulation type heating system, without generating heat accumulation shortage or excess heat accumulation even when there is quick change in outside air temperature.例文帳に追加

急激な外気温度の変化があっても蓄熱不足や蓄熱過剰が生じない蓄熱式暖房システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of excess or shortage in the extraction of picture data on a downstream due to a delay generated in picture data processing executed in a DSP and to thin out picture data in a subscanning direction.例文帳に追加

ＤＳＰ４０３内の画像デ−タ処理で発生するディレーによる下流での画像デ−タ摘出の余剰，不足の防止。 - 特許庁

The code quantity is adjusted according the excess/ shortage, when the assigning code quantity exceeds or is short with respect to a designated rate, except for the fading period.例文帳に追加

フェード期間以外では、割り当て符号量が、指定のレートに対し過不足がある場合に、過不足に応じて符号量を調整する。 - 特許庁

To provide a retainer for ball bearings capable of preventing occurrence of shortage or excess of lubricant, and has good ball retaining characteristics.例文帳に追加

潤滑剤不足及び潤滑剤過多の発生を防止できる上、良好な玉保持特性を有する玉軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a cash register device capable of appropriately coping with excess or shortage caused by an operation error of a money depositor/dispenser.例文帳に追加

入出金機の動作エラーにより過不足が生じたとしても適切に対応できるキャッシュレジスタ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the neglect of feeding chemicals and the occurrence of excess or shortage of the chemicals to be fed when using water to be fed with the chemicals.例文帳に追加

薬剤を投入した水を使用するときに、薬剤の投入忘れや、投入する薬剤の過不足が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a washing water supply device for a toilet stool which does not bring about excess or shortage of supply water to the toilet stool and reduces the installation space.例文帳に追加

便器本体へ供給する水の過不足を生じることなく、かつ設置スペースを抑えることができる便器洗浄給水装置を提供する。 - 特許庁

By doing this, bulge due to melting of the solder in the part 10 is absorbed by the opening 5, and when the solder is cured, the shortage amount of the solder is fed back to the part 10 and the excess or shortage of the solder is adjusted automatically.例文帳に追加

これにより半田接合部１０の半田の熔融による膨張を開口部５で吸収し、半田の固化時には不足分の半田を半田接合部１０に戻し、半田の過不足を自然に調整する。 - 特許庁

The excess or shortage of a required cooling capacity state is determined from the internal temperature of the showcase, and in the case of shortage, the temperature or humidity of a showcase atmosphere is reduced by the air conditioner to improve the required cooling capacity of the showcase.例文帳に追加

ショーケースの庫内温度より、所要冷却能力の状態の過不足を判定し、不足の場合は空調機によって、ショーケース雰囲気の温度、ないし、湿度を低減することで、ショーケースの所要冷却能力を改善する。 - 特許庁

The coater comprises suction holes 7a, 7b for sucking excess droplets in connection with spraying, thereby enabling to prevent troubles such as coating defects and paper shortage caused by which drip or liquid mass of excess droplets of the fluid sprayed falls and adheres on the web 2 or rolls 1a, 1b.例文帳に追加

噴霧に伴う余分な飛沫を吸引する吸引穴７ａ，７ｂを備えるので、噴霧された流体の余分な飛沫による雫や液塊が、ウエブ２やロール１ａ，１ｂに落下、付着して生じる塗工欠陥や紙切れ等のトラブルを防止することができる。 - 特許庁

To certainly prevent the generation of excess or shortage of storage while achieving the miniaturization of an apparatus or molding line by minimizing the storage capacity of an accumulator part.例文帳に追加

アキュムレータ部の貯留能力を最小限に抑え、装置や成形ラインの小形化を達成しながら、貯留過多や貯留不足の発生を確実に防止しうる。 - 特許庁

To smoothly feed/receive game media among game machine islands without excess or shortage of game media in the game machine islands or without preparing an excessive quantity of game media in advance.例文帳に追加

各遊技機島で遊技媒体の過不足が発生することなく、しかも過剰な量の遊技媒体を予め用意しておく必要もなく、各遊技機島間で円滑な遊技媒体の授受を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sealing device for a rolling bearing capable of securing a sealing property by restraining excess or shortage of a resilient force based on elastic compression of a mounting part of a sealing member, and restraining deterioration of roundness of an inner ring or an outer ring.例文帳に追加

シール部材の取付部の弾性圧縮に基づく弾発力の過不足を抑制して密封性を確保すると共に、内輪又は外輪の真円度の悪化を抑制することができる転がり軸受用密封装置を提供する - 特許庁

A borrowing-and-lending equipment/human resources extractor 14 retrieves a "borrowing" database 15 or "lending" database 16 based on the result of the detection by the equipment/human resources excess or shortage detector 13, and extracts the equipment, materials and human resources which satisfy the conditions.例文帳に追加

そして、貸借機材／人材抽出部１４が、機材／人材過不足検出部１３の検出結果に基づいて、借りますデータベース１５又は貸しますデータベース１６を検索し、条件に合致する機材や人材を抽出する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for clean water or a water cleaner in which clean water of prescribed quantity corresponding to a container can be automatically supplied to the container when a customer set the container on a placing and holding board and excess and/or shortage in water supply is not generated.例文帳に追加

顧客が容器を載置台に載置することで、該容器に対応する所定量の浄水が自動的に給水され、給水の過不足が生じない浄水自動販売機叉は浄水機を提供する。 - 特許庁

The first power source 11 is an engine for driving the operation object by engine output automatically decreased or increased by governor control at the excess or shortage of power.例文帳に追加

第１動力源11は、動力過不足時はガバナ制御により自動的に減増するエンジン出力により作動対象を駆動するエンジンである。 - 特許庁

To provide an apheresis apparatus capable of reducing the time necessary for collecting blood components and capable of manufacturing, for example, a thick platelet product by a required unit without excess or shortage.例文帳に追加

成分採血に要する時間を短縮することができると共に、例えば濃厚血小板製剤を過不足なく所要単位で製造することを可能にするアフェレーシス装置の提供。 - 特許庁

This allows accurate correction of the actual torque in excess or shortage with respect to the target torque Tind while the influence of the dispersion from system to system is excluded on the sesl time basis approximately.例文帳に追加

これにより、システムのばらつきの影響をほぼリアルタイムで排除しながら、目標トルクＴind に対する実際のトルクの過不足分を精度良く補正することができる。 - 特許庁

Then, when the toner image on the photoreceptor 1 is transferred to the recording material P, an appropriate transfer current flows, then, the defective transfer caused by the shortage or excess of a transfer bias can be prevented.例文帳に追加

これにより、感光体１上のトナー像を記録材Ｐに転写する際に、好適な転写電流が流れるので、転写電流不足及び過多に起因する転写不良を防止することができる。 - 特許庁

In this way, the future consumption of the consumable article can be accurately predicted for proper ordering, and optimum stock management without excess or shortage can be carried out.例文帳に追加

これにより、将来の消耗品の使用量を正確に予測して的確な発注を行うことができるため、過不足のない最適な在庫管理を行うことができる。 - 特許庁

To suppress dry-out and flooding due to supply shortage or excess supply of an oxidizer in the case a flow rate of the oxidizer cannot be detected normally.例文帳に追加

酸化剤流量が正常に検出できなくなった際の酸化剤の供給過剰もしくは供給不足によるドライアウトやフラッディングを抑制することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the occurrence of the problem of the shortage or excess of the number of lotteries after transfer at the time of automatically transferring lotteries to be sold on a lottery counter and a network.例文帳に追加

宝くじ売り場およびネットワーク上で販売される宝くじについて、相互に自動で振替を行う場合に、振替後の宝くじの枚数の不足や余剰の問題の発生を少なくする。 - 特許庁

To provide a control apparatus for a hybrid vehicle which can set an appropriate driving schedule even when air resistance of an own vehicle changes and can prevent occurrence of an excess or a shortage of charged quantity of a battery.例文帳に追加

自車の空気抵抗変化が変化した場合であっても適切な運転スケジュールの設定が可能であり、バッテリ充電量の過不足の発生を防止することが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the driving schedule can be set by taking into consideration the air resistance change state such as, for example, change of window opening and attaching state of a roof carrier, so that the occurrence of an excess or a shortage of charged quantity of a battery can be prevented.例文帳に追加

これにより、例えば、窓開度の変化、ルーフキャリアの装着状態などの空気抵抗変化状態を考慮して、運転スケジュールを設定することが可能となり、バッテリ充電量の過不足の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a dryer for a printing machine which can properly control radiation dosage required for drying, inhibit the qualitative deterioration of printing paper due to an excess radiation dosage or drying insufficiency due to an exposure shortage, etc. and also, save power consumption.例文帳に追加

乾燥に必要な放射線照射量を適正に制御でき、照射量過多による印刷用紙の品質低下や照射量過少による乾燥不足等を防ぎ、消費電力を抑えた印刷機の乾燥装置の提供。 - 特許庁

The heat of the heat exchanger tubes 9 is thereby transferred to the lower end side of the plate-like fin 8 by heat conduction, and each temperature difference is reduced to perform defrosting operation without excess or shortage.例文帳に追加

これにより、伝熱管９の熱が熱伝導により板状フィン８の下端側に伝わり、夫々の温度差が小さくなり、過不足のない除霜運転を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a heat-pump type bath hot-water supply device capable of improving sense of use in response to bath usage condition and preventing shortage or excess of hot water.例文帳に追加

ふろの使用状況に合わせて使用感を向上させると共に、湯切れや湯余りの発生を防止できるヒートポンプ式風呂給湯装置を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of spoilage by a method wherein ink removing can be effected without any excess or shortage in respective printing units, in a case when the printing plates of respective printing units are exchanged all together.例文帳に追加

各印刷ユニットの刷版を一斉に交換する場合、各印刷ユニットにおいて過不足なくインキリムービングを行うことができるようにし、損紙の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a long ink jet head at low costs which has a high energy use efficiency and prevents excess heating or heating shortage of a heater part as a bubble-generating part.例文帳に追加

エネルギー利用効率が高く、かつ、気泡発生部であるヒータ部の過剰発熱や発熱不足を防止し、長尺なインクジェットヘッドを低コストで提供できるようにする。 - 特許庁

To output stream data, without excess or shortage of data to a transmission path from a transmission device, even when effective bit rates of a compressing/encoding device and the transmission device do not match.例文帳に追加

圧縮符号化装置と伝送装置の実効的なビットレートが一致していなくても、伝送装置が伝送路に出力するストリームデータに過不足がないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting device with superior reliability without causing excess or shortage of solder, even at mounting various kinds of surface mount electronic components whose outer dimensions, weight and terminal number, etc., are different in coexistence.例文帳に追加

外形寸法、重量、端子数等の異なる各種の表面実装型電子部品を混在実装したときでも、はんだ量の過不足が起こる心配がなく、信頼性に優れた電子部品搭載装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid excess and shortage of amount of exposure without controlling an X-ray irradiation apparatus in relation to a by which a photographic means is brought into tight contact with teeth, or the like in the oral cavity to take a photograph in a dental hospital.例文帳に追加

本発明は、歯科医院等において、口腔内の歯牙等に撮像手段を密着させて撮影するＸ線撮影装置に関するもので、Ｘ線照射装置を制御せずに露光量の過不足を回避することを課題とする。 - 特許庁

To provide a conveyance device between presses which reduces excess or shortage of a counter balance force even when a feed carriage moves in a conveyance direction and a position of centroid of a lift moving body changes.例文帳に追加

、フィード台車が搬送方向に移動しリフト移動体の重心位置が変化しても、カウンタバランス力の過不足が少ないプレス間搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for preventing deterioration of exhaust property resulting from excess or shortage of fuel by properly executing fuel supply stop control of a cylinder to be put at rest during resting-cylinder operation.例文帳に追加

休筒運転中に休止させる気筒の燃料供給停止制御を適切に実行し、燃料の過不足に起因する排気特性の悪化を防止することができる制御装置を提供する。 - 特許庁