「未着の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この場合、未着にさせる手段２０は、複数の小液滴の少なくとも１つをターゲット１５０に対して未着にさせる手段であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the means 20 for making not arrive is a means for making at least one of a plurality of the small droplets not arrive at the target 150. - 特許庁

この場合、未着にさせる手段２０は、複数の小液滴の少なくとも１つをターゲット１５０に対して未着にさせる手段であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the means 20 for making not arrive is a means for making at least one of a plurality of the small droplets not arrive at the target 150. - 特許庁

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

The product was shipped the day before yesterday but has not been delivered yet. Could you find out what is going on and take appropriate actions, please?  - Weblio Email例文集

回転子３は、回転子本体１と、回転子本体１の外周面に設けられた複数の未着磁の永久磁石２とを有している。例文帳に追加

A rotor 3 includes a rotor body 1, and the plurality of non-polarized permanent magnets 2 provided at an outer periphery surface of the rotor body 1. - 特許庁

レール本体とステーの溶接構造では、各溶接部の端が、レール本体の円筒面と、ステーの円筒面とによって小さな傾斜角をなして徐々に離れるため、その徐々に離れる部分に「溶接未着部」が形成され、その「溶接未着部」が溶接破断の始まりの箇所になってしまう。例文帳に追加

To provide a welded structure of a first member to a second member, and a common rail in which a rail body is welded to a stay, capable of preventing start of weld fracture by the fatigue even after a long period use. - 特許庁

メール受信部２３は、アドレス確認メールが宛先不明の未着であったとき、そのメールアドレスを不正メールアドレスとして記憶する。例文帳に追加

When the address of the address confirmation mail is unidentified and the mail does not arrive at the destination, a mail reception part 23 stores the mail address as the illegal one. - 特許庁

めっき反応速度を調整することでめっき未着を防ぐことが可能な貫通孔配線基板の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of thorough hole wiring board, preventing an incomplete deposition of plating by adjusting a plating reaction speed. - 特許庁

開状態検出信号Ｎに基づいて回線制御部３２からメールサーバに対して未着信のメールの有無を問い合わせる。例文帳に追加

Based upon the opened state detecting signal N, the presence/ absence of non-terminated mail is inquired from a line control part 32 to the mail server. - 特許庁

該当する送信記録又は受信記録のないサーバは、その問合せ電文に未着メッセージを挿入して折り返す。例文帳に追加

A server, without the pertinent transmission record or reception record, inserts a non-arrival message to the inquiry telegraphic message and resends it. - 特許庁

面倒な配線設計の変更を伴わずにはんだ未着を回避することが可能なようにプリント基板を構成する。例文帳に追加

To provide a printed board which is capable of avoiding a land where no solder is applied without a complex modification in wiring design. - 特許庁

回転子内に複数の未着磁の永久磁石を周方向に一定ピッチで埋め込む形式のＩＰＭモータにおける未着磁の永久磁石をより確実に着磁することができる回転電機の着磁装置及び着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for magnetizing a rotating electrical machine which can surely magnetize an unmagnetized magnet in an IPM motor of such type that a plurality of unmagnetized permanent magnets are embedded at regular pitches in its circumferential direction within a rotor. - 特許庁

そのうち、普賢寺地区（京都府京田辺市付近）と北田原地区（奈良県生駒市付近）は未着手である。例文帳に追加

Of them, no action has been taken as yet for the Fugenji area (around Kyotanabe City of Kyoto Prefecture) and the Kitatahara district (around Ikoma City of Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターが携帯電話端末を対象として災害調査特別メールを配信して未着信数から重大被災の分布を把握する。例文帳に追加

The center distributes disaster investigation special mail to mobile phone terminals, and the distribution of grave disasters is acquired from the number of unreceived messages. - 特許庁

未着座時には座５の後側部分５ｒが略水平に保たれ前側部分５ｆが下方へ屈曲した姿勢になっている。例文帳に追加

When no one sits on the chair, the rear side part 5r of the seat 5 is kept roughly horizontal and the front side part 5f is bent downwards. - 特許庁

本発明は、各種繊維をソーピングする際に、未着染料の除去効果に優れたソーピング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soaping agent having an excellent effect of removing an unfixed dye, when used for soaping various kinds of fibers. - 特許庁

ダイレクトメールを送付し（Ｓ５）た後、送付先に届かずに返送されてきたダイレクトメールの顧客情報を未着ＤＭリストとして出力する（Ｓ６）。例文帳に追加

After the direct mail is sent (S5), customer information of missing addressees is outputted as a returned DM list (S6). - 特許庁

顧客からオーダーキャンセルの要求があった場合には、該当調理が着手済であるか未着手であるかを厨房に出向かないでも確認でき、着手済未着手のそれぞれの場合における対応を適切に行うことができる飲食店用ＰＯＳ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a POS device used for a restaurant with which whether the food that is ordered and then canceled by a customer is already cooked or not is confirmed without going directly to the kitchen and then to properly deal with both cases. - 特許庁

顧客が来店して購入利用した際に、ＤＭ未着会員である場合はその旨を担当者に知らせ、担当者が容易にＤＭ未着会員の情報を入手できるようにする警告機能付きポイントカードリーダーライターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a point card reader-writer with a warning function which informs a person in charge about that a customer is a member who does not receive DM in such a case and enables the person in charge to obtain information on the member when the customer who visits the store and purchases. - 特許庁

運転者が視覚及び聴覚を通じてシートベルト未着用の状態であることを認識し、シートベルトを着用した状態で自動車を運転できるようにする自動車用シートベルト未着用警告装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for alarming unwear of a seat belt for an automobile capable of an operator recognizing a condition of unwearing the seat belt through visual and acoustic senses, and driving the automobile under a condition that the seat belt is worn. - 特許庁

着色回転粒子の製造工程における樹脂中の顔料の凝集を抑止し、これにより顔料の色調を整え、特に白色度を増加させるとともに、着色樹脂の未着色部位の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the agglomeration of pigment in a resin in a manufacturing process for colored rotational particles thereby adjusting the color tone of pigment, more particularly increasing the whiteness thereof and preventing the occurrence of the uncolored areas of colored resin. - 特許庁

生産性に優れ、また生産コストも安価であり、更にはナット内側部におけるめっき未着の発生防止や、高さ方向の寸法精度の向上や、蓋体部の機密性の確保等が可能なインサート用袋ナットを提供する。例文帳に追加

To provide a cap nut for insert of excellent productivity and inexpensive production cost, capable of preventing non-deposition in plating the inside of a nut, and capable of improving dimensional accuracy in the height direction and obtaining airtightness of a lid body part. - 特許庁

サーバ２側で、この解答が採点されてその採点結果がクライアント３に送信され、この解答が正解である場合に未正解・未着手問題の目次からこの問題が削除される。例文帳に追加

The answer is marked at the server 2 and the result of the marking is transmitted to the client 3, and when this answer is correct, this question is deleted from the list of the incorrect answers and untouched questions. - 特許庁

商品の未着や代金の不払いなどによる買い手又は売り手の損害の発生を確実に防止することで、電子商取引の普及を促進することができる電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of prompting propagation of electronic commerce by surely preventing generation of damages of a purchaser or a seller due to non-delivery of merchandise and nonpayment of prices, etc. - 特許庁

純水等の前処理液を微生物の発生防止のために頻繁に交換することなく、前処理液中の微生物発生を抑制して、めっき欠けやめっき未着等のない良好なめっきを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform satisfactory plating free from chipping of plating, nonadhesion of plating or the like while suppressing the generation of microorganisms in a pretreatment liquid such as pure water, without frequently exchanging the pretreatment liquid in order to prevent the generation of microorganisms. - 特許庁

本発明の課題は平板上でなおかつ薄板材の処理物をバレルによる電気めっき加工する際に、処理物同士の重なりによるめっき未着を減少することのできる、電気めっきバレル用のリード線を提供することである。例文帳に追加

To provide a lead wire for barrel electroplating wherein plating undeposition due to the overlap of treating materials each other is reduced in the electroplating of the treating material of a flat and thin plate material. - 特許庁

本発明の目的は、はんだめっき皮膜の密着性の低下やめっき未着を解決し、均一なはんだめっき層が形成された電子部品用複合ボールの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compound solder ball for electronic component, which resolves the deterioration of adhesiveness and the adhesion failure of a solder plating film, and in which a uniform solder plating layer is formed. - 特許庁

被めっき物の量の多少に関わらず、めっき未着やフクレや剥離などの密着不良が発生しにくく、めっき皮膜にこげや光沢不良のない均一なめっき被膜を得ることができるバレル電気めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel electroplating method in which a uniform plating film which has no scorched parts and glossiness defects is formed without hardly causing poor adhesion such as the non-deposition of plating, blistering and peeling, regardless of the amount of the object to be plated. - 特許庁

給電ピンの加工精度と位置精度を向上させ、めっき引掛け、めっき及びめっき外しの一連の工程を効率良く自動化することに寄与すると共に、めっき未着部分の発生率を低減することを目的とする。例文帳に追加

To improve a working accuracy and a positional accuracy of a power feeding pin to contribute to efficiently automate one series of processes of hanging material to be treated on a plating rack, a plating the material and removal the material from the plating rack and to reduce the incidence rate of non-plating portion. - 特許庁

この発明は、未着磁の磁石材をポールコアに組み付けた状態で簡易に着磁できる回転電機の回転子の磁石着磁方法および磁石着磁装置を得る。例文帳に追加

To provide a method which can easily magnetize an unmagnetized magnet material, in a state with the material being mounted on a pole core, and to provide a device for magnetizing the permanent magnet of a rotor of a rotating electric machine. - 特許庁

生産性やコスト面での不利などのない片面または両面未着色処理銅メッシュを用いて、銅の外光反射に起因した視認性の低下という問題を回避した電磁波シールド材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material that avoids the problem of visibility degradation due to copper reflecting external light by using a copper mesh, with its one surface or both surfaces left undyed, which does not detrimentally affect productivity or cost. - 特許庁

容器がカートリッジ未着装の状態で取付けられる、あるいは取外し時に容器だけが外れカートリッジが残る、等の不具合のないフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device without such a problem that a vessel is attached in a state that a cartridge is unmounted, or only the vessel is detached and the cartridge remains at detachment. - 特許庁

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。例文帳に追加

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6). - 特許庁

永久磁石は、環状の未着磁の磁石材料をロータに接着した後に着磁する場合には、１つの磁極に対応する着磁角度を電気角で１２０°〜１４０°にすればよい。例文帳に追加

When an annular unmagnetized magnet material is bonded to the rotor before being magnetized, magnetization angle corresponding to one pole of the permanent magnet is set at 120°-140° electrical angle. - 特許庁

ビアホールの内周のめっき層を未着部分なく十分な厚みで形成することができ、ビアホールによる導通信頼性が高いビルドアップ多層配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing build-up multilayer wiring board, whereby a plating layer having a sufficient thickness in vias can be formed without leaving deposition failure parts, and the conduction reliability with vias is high. - 特許庁

パイルとパイルの間の隙間から未着色のパイル繊維が現れるグリンニングを解消し、インクジェット捺染によって重厚なパイル布帛に柄際が鮮鋭で複雑繊細な図柄を描出する。例文帳に追加

To draw complex and fine patterns with clear pattern peripheries on a thick pile fabric by ink jet printing with solving grinning in which uncolored pile fibers appear from spaces among piles. - 特許庁

エンコーダ４を構成する、未着磁のエンコーダ本体８の外周面のうち、適正な軸方向位置に被検出面を着磁形成できる着磁方法を実現する。例文帳に追加

To materialize a magnetizing method for magnetizing/forming a detected surface in an appropriate axial position on the peripheral surface of an unmagnetized encoder body 8 constituting an encoder 4. - 特許庁

解析サーバ１は、統計処理の結果を基にメールサーバにおけるメール遅延及びメール未着における故障箇所及び遅延箇所の調査用の情報を作成する。例文帳に追加

The analyzing server 1 prepares the information for searching the defect and delay positions caused by the mail delay and unarrival of the mail based on the results of the statistics processing. - 特許庁

ターゲット１５０に対してノズルＮから液滴を吐出するヘッド１０と、ヘッド１０のノズルＮから吐出された液滴の一部をターゲット１５０に対して未着にさせる装置２０とを有する。例文帳に追加

The system has a head 10 for ejecting droplets from a nozzle N to the target 150, and a device 20 for making a part of the droplets ejected from the nozzle N of the head 10 not arrive at a target 150. - 特許庁

振動が空気孔以外の部分と衝突することを防ぎ、未着磁部分ｎｚの範囲が有効に利用され、永久磁石板は着磁部分の面積を減らすことなく、理想的な音圧/音質向上することを目的とする。例文帳に追加

To achieve ideal sound pressure/sound quality without decreasing the area of a magnetized portion in a permanent magnet plate by preventing vibration from colliding with a portion other than air holes, and effectively utilizing the range of a non-magnetized zone nz. - 特許庁

ターゲット１５０に対してノズルＮから液滴を吐出するヘッド１０と、ヘッド１０のノズルＮから吐出された液滴の一部をターゲット１５０に対して未着にさせる装置２０とを有する。例文帳に追加

The system has a head 10 for ejecting droplets from a nozzle N to the target 150, and a device 20 for making a part of the droplets ejected from the nozzle N of the head 10 not arrive at a target 150. - 特許庁

その指示を受けた設計担当者のクライアントコンピュータ３０ａ，３０ｂ…には、実行が指示されたが未着手の設計変更について上記着手予定日が表示される。例文帳に追加

On receiving this order, the client computers 30a, 30b, and so forth of the person in charge of the design display the scheduled date when the design change yet to be started regardless of the order of execution is to be started. - 特許庁

画像処理装置３０は、モノクロカメラ２２からのグレー画像に基づいて白黒画像を生成する二値化処理部３３と、白黒画像に基づいてめっき層１２の未着を判定する判定部３４とを有している。例文帳に追加

The image processor 30 has: a binarizing processor 33 generating a monochromatic image based on the gray image from the monochromatic camera 22; and a determiner 34 for determining the incompleteness of the plated layer 12, based on the monochromatic image. - 特許庁

セグメント磁石に正弦波的な着磁磁界を確保し、未着磁の磁石を回転子に固定して着磁前に既に回転子の組み立てが完了していること。例文帳に追加

To ensure sinusoidal magnetized field on a segment magnet and to complete assembly of a rotor before magnetizing with fixing a not-magnetized magnet to the rotor. - 特許庁

未正解・未着手問題の目次がサーバ２からインターネット５経由でクライアント３に送信され、クライアン３側で受講生はこの目次から問題を選択してサーバ２に送信する。例文帳に追加

A list of incorrect answers and untouched questions is transmitted to a client 3 from a server via the Internet 5, and a student selects a question from this list at the client 3 and transmits it to the server 2. - 特許庁

はんだ接合の長期信頼性を損なうことなくはんだ未着を回避することができるプリント配線板、及びこのプリント配線板が組み込まれた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board capable of preventing non-fixation of solder without impairing long-term reliability of solder joint, and to provide an electronic apparatus with the printed wiring board incorporated therein. - 特許庁