「427」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An outlet passage 427 is formed inside an outlet part 423.例文帳に追加

送出部４２３は、その内部に、送出通路４２７を形成している。 - 特許庁

Article 427 A kokoku-appeal may not be filed against an appellate court ruling. 例文帳に追加

第四百二十七条　抗告裁判所の決定に対しては、抗告をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 427 of December 15, 1972] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十七年十二月十五日政令第四百二十七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Making and Breaking Cargo Piles, etc. (Articles 427 to 448) 例文帳に追加

第二款　はい付け、はいくずし等（第四百二十七条―第四百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cabinet Order on the Deposit Account of a Foreign Investor (Cabinet Order No. 427 of 1952). 例文帳に追加

四　外国投資家預金勘定に関する政令（昭和二十七年政令第四百二十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

And recording conditions are decided based on the selected branch (step 423, 425, 427).例文帳に追加

そして、その選択された選択肢に基づいて記録条件が決定される（ステップ４２３、４２５、４２７）。 - 特許庁

According to the Oriental zodiac of the year of the demise described in Kojiki (The Records of Ancient Matters), the demise of Emperor Ojin was in 393 and the demise of Emperor Nintoku was in 427, the difference corresponding to the period of the reign. 例文帳に追加

古事記の干支崩年に従えば、応神天皇の崩御が西暦393年、仁徳天皇の崩御が西暦427年となり、その間が在位期間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an article in "Kojiki" (literally, The Records of Ancient Matters) shows that Emperor Richu passed away at the age of 64 'on the third day of the New Year's in the year of Jinshin or Mizunoe-saru (according to the Chinese sexagenary cycle)' (in 432), and if this is correct, he should have reigned from 427 to 432, and as a result of back calculation the year of his birth should be, though uncertain, 369. 例文帳に追加

また古事記には「壬申年正月三日」に64歳で崩ずとの記事が見え、これが正しければ、在位期間が427年から432年となり、生年が逆算して369年という事になるが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total amount of investment was to be 486.5 billion yen including 95.5 billion yen for electrical facilities, 76.5 billion yen for vehicle-related facilities and others (33.8 billion yen for electrification and 42.7 billion yen for dieselization), and 314.5 billion yen for vehicles (142 billion yen for electrification and 42.7 billion yen for dieselization.' 例文帳に追加

そして、投資額は電化施設955億円、車両関連施設その他765億円（電化費338億円、ディーゼル化費427億円）、車両3145億円（電化費1420億円、ディーゼル化費427億円）で合計4865億円としている」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total 427 families, including 137 kuge families, 270 shoko families, 5 families which were newly admitted as kuge after the Meiji Restoration and 16 families which were newly admitted as shoko after the Meiji Restoration, became belonged to the newly established "kazoku" class. 例文帳に追加

公家137家・諸侯270家・明治維新後に公家とされた家5家・維新後に諸侯とされた家16家の合計427家は新しい身分層である「華族」に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ball conveyance unit 403 includes: a drive source 427; and a belt conveyor 422 that is inclined and disposed, and rotates unidirectionally by receiving drive force of the drive source 427 via a drive shaft 423.例文帳に追加

運球部４０３は、駆動源４２７と、傾斜して配設され、駆動源４２７の駆動力を駆動軸４２３を介して受けて一方向に回転するベルトコンベア４２２と、を備えている。 - 特許庁

(v) To monitor the use of the equipment for ascending and descending set forth in paragraph (1) of Article 427, and a safety helmet. 例文帳に追加

五　第四百二十七条第一項の昇降するための設備及び保護帽の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After converting the serial data into parallel data, a conversion section 422 gives the parallel data to a video board 427.例文帳に追加

このシリアルデータを変換部４２２でパラレルデータに変換した後、ビデオ基板４２７に入力する。 - 特許庁

Consequently, the weight signal can be properly compensated with respect to variation in temperature of both the load cell 429 and the weight signal processing substrate 427.例文帳に追加

このため、ロードセル４２９及び計量信号処理基板４２７の双方の温度変化に対して、計量信号を適正に補償することができる。 - 特許庁

A history generating part 427 generates confirmation history data of the operation history, and a data output part 428 transmits the data to a PACS 300 for preservation.例文帳に追加

その動作履歴の確認履歴データを履歴生成部４２７が生成し、データ出力部４２８がＰＡＣＳ３００に送信して保存させる。 - 特許庁

A maximum value deciding part 427 detects weight in which correlation becomes maximum and outputs the weight as an estimated mixture ratio.例文帳に追加

最大値判定部４２７は、相関が最大となる重みを検出し、推定混合比として出力する。 - 特許庁

The second drawing means 427 can use the image data where the three-dimensional image generated in real time are turned into the sprite data.例文帳に追加

これによれば、第二描画手段４２７は、実時間で生成された３次元画像がスプライトデータ化された画像データを利用できる。 - 特許庁

Emperor Koan (427 B.C. - February 23, 291 B.C.) was the sixth emperor (reign: February 26, 392 B.C. - February 23, 291 B.C.), being described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

孝安天皇（こうあんてんのう、孝昭天皇49年（紀元前427年）-孝安天皇102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第6代の天皇（在位：孝安天皇元年1月7日(旧暦)（紀元前392年3月3日）-同102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12) The provisions of Article 427 of the Companies Act (excluding paragraph (3)) shall apply mutatis mutandis to the accounting auditor's liability as prescribed in paragraph (1). In this case, the terms "Article 424" and "the Minimum Liability Amount" in Article 427, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 115-6, paragraph (2) of the Investment Corporations Act" and "the amount obtained by the multiplication made under Article 115-6, paragraph (3)" respectively, the term "Article 425(2)(i)" in Article 427, paragraph (4), item (i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 115-6, paragraph (4) , item (i) and item (ii) of the Investment Corporations Act," the term "Article 423(1)" in Article 427, paragraph (4) , item (iii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 115-6, paragraph (1) of the Investment Corporations Act," the term "Article 425(4) and (5)" in Article 427, paragraph (5) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 115-6, paragraph (6) of the Investment Corporations Act" and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１２　会社法第四百二十七条（第三項を除く。）の規定は、会計監査人の第一項の責任について準用する。この場合において、同条第一項中「第四百二十四条」とあるのは「投資法人法第百十五条の六第二項」と、「最低責任限度額」とあるのは「同条第三項の乗じて得た額」と、同条第四項第一号中「第四百二十五条第二項第一号」とあるのは「投資法人法第百十五条の六第四項第一号」と、同項第三号中「第四百二十三条第一項」とあるのは「投資法人法第百十五条の六第一項」と、同条第五項中「第四百二十五条第四項及び第五項」とあるのは「投資法人法第百十五条の六第六項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the conclusion of contracts for the limitation of liabilities assumed by Outside Directors, accounting advisors, Outside Company Auditors or accounting auditors under the provisions of Article 427(1), such provisions of the articles of incorporation; 例文帳に追加

二十四　第四百二十七条第一項の規定による社外取締役、会計参与、社外監査役又は会計監査人が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 432 The provisions of Article 424, Article 426, and Article 427 shall apply mutatis mutandis to requests as prescribed in Article 429 and Article430. 例文帳に追加

第四百三十二条　第四百二十四条、第四百二十六条及び第四百二十七条の規定は、第四百二十九条及び第四百三十条の請求があつた場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data input part 426 inputs added data DATA and a meta-data generation part 427 generates meta-data based upon the specified speaker and added data DATA.例文帳に追加

データ入力部４２６は、付加データＤＡＴＡを入力し、メタデータ作成部４２７は、特定された発話者と付加データＤＡＴＡに基づいてメタデータを作成する。 - 特許庁

Secondary differential coefficients about the light emission power of a curve showing correlation between the reflectance and the light emission power are calculated (a step 425) and extremal values of the second order differential coefficients are calculated (a step 427).例文帳に追加

そして、反射率と発光パワーとの相関を示す曲線の発光パワーに関する２次微分係数を算出し（ステップ４２５）、該２次微分係数の極値を算出する（ステップ４２７）。 - 特許庁

The multilayer substrate 401 and the metallic shield 420 are electrically connected to an exposed portion exposed by cutting off a part of an outer peripheral via 427 existing in the multilayer substrate 401 and having an L-shaped cross section.例文帳に追加

多層基板４０１と金属シールド４２０は、多層基板４０１に内在する外周ビア４２７の一部を切削することによって露出した断面Ｌ字状の露出部位と電気的に接続されている。 - 特許庁

A correlative value calculating part 427 calculates the correlation between a concerned block in the weighting difference of the concerned frame and a correspondent block in the weighting difference of the adjacent frame.例文帳に追加

相関値演算部４２７は、注目フレームの重み付け差分の注目ブロックと、隣接フレームの重み付け差分の対応ブロックとの相関を演算する。 - 特許庁

A load cell unit 420 includes the first temperature sensor 428 measuring the temperature of a load cell 429 and the second temperature sensor 427a measuring the temperature of a weight signal processing substrate 427.例文帳に追加

ロードセルユニット４２０は、ロードセル４２９の温度を計測する第１温度センサ４２８と、計量信号処理基板４２７の温度を計測する第２温度センサ４２７ａとを有する。 - 特許庁

A correlative value calculating part 427 calculates the correlation between a concerned block composed of a plurality of pixels in the weighting difference of the concerned frame and a correspondent block composed of a plurality of pixels in the weighting difference of the adjacent frame.例文帳に追加

相関値演算部４２７は、注目フレームの重み付け差分の複数の画素からなる注目ブロックと、隣接フレームの重み付け差分の複数の画素からなる対応ブロックとの相関を演算する。 - 特許庁

The application-approving section 427 stores a status showing a determination result in the curriculum history information table, by associating it with the user ID and with the curriculum ID.例文帳に追加

申請承認部４２７は、判定結果を示すステータスを、ユーザＩＤおよびカリキュラムＩＤに対応づけてカリキュラム履歴情報テーブルに保持させる。 - 特許庁

A packing pad 427 having a pore size of a nap of 10 μm or smaller and a compressive stress of 300 kPa or smaller in 10% deformation is provided at a chuck 426 for holding a semiconductor wafer W by the surface tension of water.例文帳に追加

半導体ウェハＷを水の表面張力により保持するチャック４２６に、ナップの気孔のサイズが１０μｍ以下で変形１０％時の圧縮応力が３００ｋＰａ以下のバッキングパッド４２７を設けている。 - 特許庁

In the manufacturing method, a bearing portion 413 is installed at the guide block 412b of the direct coupled guide 412 which is moved upward and downward direction (Q direction) by an air cylinder 427.例文帳に追加

エアーシリンダ４２７によって上下方向（Ｑ方向）に移動される、直動案内４１２のガイドブロック４１２ｂには軸受部４１３が取付られている。 - 特許庁

An air supply port 425 is opened in an back side plate 424 facing the air jetting port 423 sandwiching the paper bundle, and a suction duct 426 and a pipe 427 for intake are disposed on the downstream side in the flow direction of the air.例文帳に追加

前記噴出口４２３に用紙束を挟んで対向する後側板４２４にはエアー給入口４２５を開口させ、そのエアーの流れ方向下流側に吸引ダクト４２６と吸気用配管４２７を設ける。 - 特許庁

A liquid discharging apparatus (1) generates a first discharge pulse (PS1), and causes an element (433) to perform an operation for discharging liquid droplets from a nozzle (427) by applying the first discharge pulse to the element which performs the operation for discharging the liquid.例文帳に追加

液体吐出装置（１）は、第１吐出パルス（ＰＳ１）を生成して液体を吐出させるための動作をする素子（４３３）へ印加し、ノズル（４２７）から液体滴を吐出させるための動作をこの素子に行わせる。 - 特許庁

This method is used for an optical disk unit at least recording information on an optical disk, colors in accordance with recording speed is displayed in recording of information for the optical disk (step 411, step 427).例文帳に追加

光ディスクに対して少なくとも情報の記録を行う光ディスク装置に用いられ、前記光ディスクへの情報の記録中に記録速度に応じた色を表示する（ステップ４１１、ステップ４２７）。 - 特許庁

The inserted protrusion 262 is inserted into a gap K2 between cut ends 427 and 428 of a pair of terminals 40 and 38 constituting the terminal assembly 30.例文帳に追加

又、嵌入突起２６２は、端子アッセンブリ３０を構成する端子４０，３８の対の切断端部４２７，４２８の間の空隙Ｋ２に嵌入されている。 - 特許庁

The estimated market size varies depending on a research. For example, India Retail Report 2007 by KSA Technopak estimates the size of Indian retail market as 12 trillion rupee (about $260 billion) while BMI India Retail Report 2010 by Research and Markets reports the total amount of retail sales was $427 billion in 2009.例文帳に追加

調査によって市場規模に幅があり、例えば、KSA Technopak「IndiaRetail Report 2007」によると、インドの小売市場の規模は12 兆ルピー（約2,600 億ドル）とされており、Research and Markets「 BMI India Retail Report 2010」によれば、小売額は2009 年で4,270 億ドルとされている。 - 経済産業省

(xiii) Any provision in the articles of incorporation for the conclusion of contracts regarding the limit of the liabilities to be assumed by outside directors, accounting advisors, outside company auditors or accounting auditors under Article 427, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-36; 例文帳に追加

十三　第五十三条の三十六において準用する会社法第四百二十七条第一項の規定による社外取締役、会計参与、社外監査役又は会計監査人が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) When there are provisions in the certificate of incorporation with regard to the conclusion of contracts for the limitation of liabilities assumed by an accounting auditor under Article 427, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 115-6, paragraph (12), such provisions; 例文帳に追加

十四　第百十五条の六第十二項において準用する会社法第四百二十七条第一項の規定による会計監査人が負う責任の限度に関する契約の締結についての規約の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drive control data update section 523 updates firmware of a drive control memory 420 by means of the update data read out from the buffer memory 426 by a buffer reading section 532, and a system control data update section 533 updates firmware of a system control memory 427.例文帳に追加

バッファ読出部５３２によってバッファメモリ４２６から読み出された更新データによりドライブ制御データ更新部５２３がドライブ制御メモリ４２０のファームウェアを更新し、システム制御データ更新部５３３はシステム制御メモリ４２７のファームウェアを更新する。 - 特許庁

Tunable local oscillators 441, 442 can be directly coupled to down-converters 413, 414 and up-converters 426, 427 for increased isolation, reduced phase noise, less stringent frequency accuracy, and a reduced potential for pulling.例文帳に追加

アイソレーションを増加させ、フェーズノイズを低減し、周波数精度に求められる要件を緩やかにし、引き込みの可能性を低減するために、チューニング可能な局部発振器４４１、４４２をダウンコンバータ４１３、４１４およびアップコンバータ４２６，４２７と直接的に接続することができる。 - 特許庁

The frame 4 used for the damper device is provided with ribs 426, 427 projecting from the surface of the side where a first partition wall 41 is positioned only on both end parts of the tip end part 420 when the rib is formed on a second partition wall 42 molded by the slide die mold 8.例文帳に追加

ダンパー装置に用いるフレーム４は、スライド金型８で成形される第２の隔壁４２にリブを形成するにあたって、その先端部４２０の両端部のみに、第１の隔壁４１が位置する側の面から突出するリブ４２６、４２７を設ける。 - 特許庁

This multiple access device A101 is provided with: an access transfer function part 422; a transfer destination terminal specification function part 423; a logic network A terminal function part 424; a logic network B terminal function part 425; an affiliation logic network management function part 426; and a core transfer function part 427.例文帳に追加

多重アクセス装置Ａ１０１は、アクセス転送機能部４２２と、転送先端末特定機能部４２３と、論理網Ａ端末機能部４２４と、論理網Ｂ端末機能部４２５と、所属論理網管理機能部４２６と、コア転送機能部４２７とを備えている。 - 特許庁

This circuit is provided with delay elements (401 to 407) and (408 to 414) in two columns and selecting circuits 415 to 420 for selecting the number of the delay elements in the two columns through which input clock signals are made to pass and selecting circuits (421 to 426) and (427 to 432) for delay adjustment.例文帳に追加

２列の遅延素子（４０１〜４０７）、（４０８〜４１４）、及び前記２列の遅延素子において、入力のクロック信号が通過する個数を選択する選択回路４１５〜４２０と、遅延調整用の２列の選択回路（４２１〜４２６）、（４２７〜４３２）とを備える。 - 特許庁

When the resin rib 22 is molded by injecting and charging a molten resin M1 in the groove part 424 of a lower mold 42, both corner parts of the corner part of the groove part 424 and the corner part of a recessed part 427 act as seal parts A and B to eliminate the leak of the resin.例文帳に追加

そして、成形下型４２の溝部４２４内に溶融樹脂Ｍ１を射出充填して、樹脂リブ２２を成形する際、溝部４２４のコーナー部と凹部４２７のコーナー部の両コーナー部がシール部Ａ，Ｂとして作用し、樹脂漏れをなくす。 - 特許庁

This system is equipped with a light source which has two UV narrow bands of 360 to 370 nm and 398 to 407 nm and a single visual narrow band of 427 to 434 through broadband and individualband filtering, an optical microscope characterized by a broadband objective system, a lighting path, and a tube lens, a camera, and a data processor.例文帳に追加

ブロードバンドと個別バンドフィルタリングにより、360-370nmと398-407nm の２つのUVナロウバンドと427-434nm の単一の可視ナロウバンドを有する光源と、ブロードバンド対物システムと照明経路とチューブレンズを特徴とする光学顕微鏡と、カメラと、データ処理装置とを備える。 - 特許庁

Thus, even if machining pressure is given, the exudation of impregnated water can be restrained, the distribution of pressure applied to the semiconductor wafer W becomes nearly constant, and the distribution of a machining allowance can be made nearly uniform since the packing pad 427 having a pore size of a nap of 10 μm or smaller is being applied.例文帳に追加

このため、ナップの気孔のサイズが１０μｍ以下のバッキングパッド４２７を適用しているので、加工圧が付与されたとしても、含浸された水の染み出しを抑えることができ、半導体ウェハＷに加わる圧力分布が略一定となり、取り代分布を略均一にすることができる。 - 特許庁