いかなる事情があっても嘘をつくものでない
You should not tell a lie under any circumstances―on any account―in any case―（他動詞構文にすれば）―No circumstances can justify a lie―Nothing can excuse a lie.

特別の事情あるときに限りこれを許す
It is permitted only under special circumstances.

よぎない事情があって欠席しました
Unavoidable circumstances obliged me to absent myself.

事情やむを得ず倹約をしている
Circumstances oblige me to practise economy
I am obliged to practise economy.

何か事情があって来られないのだろう
Some circumstances must prevent his coming
Something must prevent his coming.

事情の許す限りやってみよう
I will try to do it as far as circumstances permit―as best I may.

僕の洋行は事情が許さぬ
Circumstances do not admit of my going abroad.

事情を述べたら承知するかも知れぬ
If you state the circumstances, he may consent.

事情を酌量する
to take circumstances into account―take account of circumstances

酌量すべき事情がある
There are extenuating circumstances.

事情によって斟酌せねばならぬことがある
Circumstances alter cases.

一家の事情があって学校を退きました
I had to leave school for family reasons.

財政上の事情で彼を雇うておくことができない
I must dispense with his services for financial reasons.

（＝有様）the state of things; the state of matters; the state of affairs; conditions

用例

東京の事情を知らずに来るからそんな目に逢うのだ
That comes of coming to Tokyo without knowing the state of things here.

あの家の事情はそんなわけさ
Such is the state of matters in that family.

支那の事情
the state of affairs in China―Chinese affairs

彼は支那の事情に通じている
He is well posted in Chinese affairs.

君はどういう事情になっているか
What is the state of your affairs?
How do matters stand with you?

事情を打明け給え
Confide the state of your affairs to me!

あの人の事情を探ってみよう
I will inquire into the state of his affairs.

彼は政界の事情に通じている
He is posted up in political affairs.

実業界の事情に通じている
He is posted up in commercial affairs.

下々の事情に通じている
He is familiar with the conditions of the lower classes.

〈その他〉

用例

彼は世間の事情に通じている
He is in touch with the world.

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている
He has so long lived in retirement, that he is out of touch with the world.

内部の事情に通じている者は皆このことを知っている
Everybody who is in the know―in the swim―is aware of the fact.

上流社会の事情に通じている人に聞けばわかる
Any one who is in the fashion will tell you the reason.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「事情」に類似した例文

事情

その事情

例文

the state of affairs

四囲の事情

例文

surrounding circumstances―surroundings―environment

事の成りゆきや事情

例文

the course of events or a reason

支那の事情

例文

the state of affairs in China―Chinese affairs

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「事情」を含む例文一覧

該当件数 : 3647件

例文

犯罪の事情例文帳に追加

criminal circumstances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

事情がある例文帳に追加

There's a reason for it. - Weblio Email例文集

事情が許せば.例文帳に追加

if (the) circumstances allow [permit]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

こうした事情で.例文帳に追加

thus circumstanced発音を聞く - 研究社新英和中辞典

細かい事情例文帳に追加

a detailed account of a situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

外国の事情例文帳に追加

the affairs of a foreign country発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いりくんだ事情例文帳に追加

tangled conditions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(事情を)推し測る例文帳に追加

to guess (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「事情」の英訳に関連した単語・英語表現

circumstance

(法令用語日英標準対訳辞書)

hepcat

(日英対訳辞書)

economic circumstances

(法令用語日英標準対訳辞書)

economic condition

(法令用語日英標準対訳辞書)

communication situation

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「事情」の用語索引

事情のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

事情の英語

じじょう３ 事情

「 事情」を含む例文一覧

事情

事情

事情

事情

事情

事情

事情

事情

事情

「 事情」を含む例文一覧

「 事情」のお隣キーワード

じじょう^３事情

「事情」を含む例文一覧

「事情」を含む例文一覧

「事情」のお隣キーワード