「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」の英語

"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."

I'm not crying. There's just something in my eye.

"What did you say?" "I didn't say anything."

"Something is off." "Why would you say something like that?"

"Did you just say something?" "No, I didn't say anything."

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"

Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.

What happened? Why are you crying?

“What did you say?"“Never mind."

She did not [didn't] half cry.

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

“I'm hungry."—“Sorry?"—“I said, I'm hungry."

"Did you say something?" "What do you think I said?"

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."

Don't be such a baby—stop crying!

I feel a little better now after crying all I had.

I can't abide hearing you cry so bitterly.

What made you cry?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

I cannot abide hearing you cry so bitterly.

I didn't want you to see me crying.

"What did you say?" "What do you think I said?"

Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.

If you don't stop crying, I'll really give you something to cry about.

You will soon laugh on the wrong side of your face―laugh out of the other corner of your mouth.

"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."

She said so with penitential tears in her eyes.

Those aren't real tears. She's putting it on [She's only (play‐)acting].

"My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."

What are you boohooing about?