これがあるべき正しい場所はどこですか。例文帳に追加

Where should that be?発音を聞く  - Weblio Email例文集

浅草には見るべき場所が沢山ある。例文帳に追加

There are a lot of places that you should see in Asakusa.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都には見るべき場所がたくさんある。例文帳に追加

Kyoto has many places to see. - Tatoeba例文

ものがあるべき場所にないという状況例文帳に追加

a condition in which things are not in their expected places発音を聞く  - 日本語WordNet

あるべき場所に物を片付けて整理する例文帳に追加

to arrange something and thereby make things tidy and neat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この都市は訪れてみるべき面白い場所がたくさんある例文帳に追加

This city has plenty of interesting places to visit. - Eゲイト英和辞典

京都には見るべき場所がたくさんある。例文帳に追加

Kyoto has many places to see.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。例文帳に追加

She knew to an inch where everything should be. - Tatoeba例文

彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。例文帳に追加

She knew to an inch where everything should be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

３　送達を受けるべき場所を届け出る書面には、届出場所が就業場所であることその他の当事者、法定代理人又は訴訟代理人と届出場所との関係を明らかにする事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(3) A document notifying the place where service is to be received shall contain statements of the fact that the notified place is a workplace or any other matter that clarifies the relationship between the party, statutory agent or counsel and the notified place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。例文帳に追加

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. - Tatoeba例文

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。例文帳に追加

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このとき荒田尾赤麻呂は、「古京は本営のある場所で、固く守るべきだ」と吹負に進言した。例文帳に追加

Then, ARATAO no Akamaro told OTOMO no Fusui that Kokyo should be firmly guarded because their headquaters was located..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第百四条第三項の規定による送達をすべき場合　同項の場所（その場所が就業場所である場合にあっては、訴訟記録に表れたその者の住所等）例文帳に追加

iii) Where a service under the provision of Article 104(3) is to be made: The place set forth in said paragraph (in cases where that place is the workplace, the domicile, etc. of the person in question as indicated in the case record発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この中央組織は、行なわれたことすべてを知る権限をもつべきであり、その特別の責務は、ある場所で得られた知識を他の場所でも利用可能なものにすることとすべきです。例文帳に追加

This central organ should have a right to know all that is done, and its special duty should be that of making the knowledge acquired in one place available for others.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

特別な熟練を要することなく、測定すべき場所でリアルタイムで花粉の計数を高い精度で行い得る花粉センサを提供することである。例文帳に追加

To provide a pollen sensor capable of counting pollens highly accurately in real time at a place for measurement without requiring a special skill. - 特許庁

火気あるいは電源等の使用が制限される場所や狭い場所でも使用することができ、また防水保護すべき対象物の設置場所や大きさにとらわれず、さらに作業性が良好で防水保護性能に優れた遮水型常温収縮性チューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a water-proof normal-temperature shrinkable tube that can be used at places where the use of fire, power supplies, or the like is restricted and narrow places, regardless of the installation place and size of an object to be subjected to waterproof protection, and moreover has superior working efficiency and waterproof protection performance. - 特許庁

火気あるいは電源等の使用が制限される場所や狭い場所でも使用することができ、また防水保護すべき対象物の設置場所や大きさにとらわれず、さらに作業性が良好で防水保護性能に優れた遮水型常温収縮性チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a water-proof normal temperature shrinkage tube that can be used in places where the use of fire, power supplies, or the like is restricted and narrow places regardless of the installation place and size of an object to be subjected to waterproof protection, and has excellent working efficiency and waterproof protection performance. - 特許庁

並行して，それがいかなる場所にも存在しようとも，システミック・リスク及び脆弱性に焦点を当てるため，IMFサーベイランスは強化されるべきである。例文帳に追加

In parallel, IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.発音を聞く  - 財務省

入荷すべき物品であるか確認しまた、管理する場所も確認できるバーコードとＲＦタグを用いた物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article control system using a bar code and an RF tag capable of confirming an article to be received and a place to be controlled. - 特許庁

わたしたちの父祖たちはこの山で崇拝しましたが，あなた方ユダヤ人は，人々が崇拝すべき場所はエルサレムにあると言います」。例文帳に追加

Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:20』

ゲーム利用者がゲームに集中すると危険であると予め定められた場所、即ちゲームイベントの発生を制御すべき場所においては、所定の条件で発生するイベントを強制的に発生させないように制御する。例文帳に追加

The game terminal forcibly prevents an event to be generated under a predetermined condition from being generated in a predetermined place which is determined as dangerous when a user concentrates on the game, i.e., a place where the game event is to be controlled. - 特許庁

特別な熟練を要することなく、測定すべき場所でしかもリアルタイムで花粉計数が出来る花粉センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pollen sensor with which the user performs pollen count in real time at the location where the measurement is to be performed, without requiring special skills. - 特許庁

第百六条　就業場所以外の送達をすべき場所において送達を受けるべき者に出会わないときは、使用人その他の従業者又は同居者であって、書類の受領について相当のわきまえのあるものに書類を交付することができる。郵便の業務に従事する者が郵便事業株式会社の営業所において書類を交付すべきときも、同様とする。例文帳に追加

Article 106 (1) If the deliverer of a service has not met the person who is to receive the service at the place, other than the workplace, where the service is to be made, the relevant document may be delivered to an employee or any other worker or a person living together with that person, who has reasonable discretion concerning the receipt of documents. The same shall apply where a person engaging in postal services is to deliver the document at the business office of Japan Post Service Co., Ltd.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に定める場所が知れないとき、又はその場所において送達をするのに支障があるときは、送達は、送達を受けるべき者が雇用、委任その他の法律上の行為に基づき就業する他人の住所等（以下「就業場所」という。）においてすることができる。送達を受けるべき者（次条第一項に規定する者を除く。）が就業場所において送達を受ける旨の申述をしたときも、同様とする。例文帳に追加

(2) If the place specified in the preceding paragraph is unknown or there is an obstacle to making a service at that place, a service may be made at the domicile, etc. of another person where the person who is to receive the service engages in work based on employment, entrustment or any other legal act (hereinafter referred to as the "workplace"). The same shall apply where the person who is to receive the service (except one prescribed in paragraph (1) of the following Article) has made a statement that he/she will receive the service at the workplace.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

では、どちらを使うべきでしょうか?単純に insecure を使うのがよいでしょう。 公共の場所にある訳ではな い端末や、鍵のかかったドアの内側にある端末にもinsecure を指 定する方がよいでしょう。例文帳に追加

It is highly recommended that you use insecure even for terminals that are behind locked doors.発音を聞く  - FreeBSD

もとより、就業しないことを選択する自由を阻害するべきではないが、就業意欲のある高齢者が、その技能・知識を十分に発揮できる場所を提供することが重要である。例文帳に追加

Of course, freedom to choose not to be employed should not be impeded, but it is important to provide a workplace in which the older people who are eager to work may utilize their skills and knowledge sufficiently. - 経済産業省

第二十九条の二　建設業に属する事業の元方事業者は、土砂等が崩壊するおそれのある場所、機械等が転倒するおそれのある場所その他の厚生労働省令で定める場所において関係請負人の労働者が当該事業の仕事の作業を行うときは、当該関係請負人が講ずべき当該場所に係る危険を防止するための措置が適正に講ぜられるように、技術上の指導その他の必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 29-2 At work sites with danger of soil collapse, etc., overturning of machines, etc., or other work sites provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, when work is carried out by workers employed by the related contractors, the principal employer shall give technical guidance and take other necessary measures to ensure that the said related contractors carry out appropriate measures to prevent danger at the said work sites.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生態学的地域（エコリージョン）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきである。例文帳に追加

A scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another. - 英語論文検索例文集

２　被告人以外の者の身体、物又は住居その他の場所については、押収すべき物の存在を認めるに足りる状況のある場合に限り、捜索をすることができる。例文帳に追加

(2) The body, articles, residence or any other place of a person other than the accused may be searched only when it is reasonably supposed that articles which should be seized exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の留置につき必要があるときは、裁判所は、被告人を収容すべき病院その他の場所の管理者の申出により、又は職権で、司法警察職員に被告人の看守を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When it is necessary for the detention prescribed in paragraph (1) of this Article, the court may, upon a proposal from the custodian of the hospital or other place accommodating the accused or ex officio, order a judicial police official to guard the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場所で自分のプロジェクトの作業をしてはいけない。 /usr 以下のファイルはソフトウェアのインストールの時以外は読み込み専用になっているべきだからである。例文帳に追加

Don't work here with your own projects, as files below /usr should be read-only except when installing software.発音を聞く  - JM

コンテンツ取得部は出力判断部の判断が出力するべきである場合に当該コンテンツ識別子と場所情報からコンテンツを通信により取得する。例文帳に追加

A contents acquisition part acquires the contents by communication according to the contents identifier and place information when the output decision part decides that the contents should be outputted. - 特許庁

離れている場所からでもある程度の情報を得ることができ、近づいてより詳細な情報を得るべきかそうでないかを判断することができる。例文帳に追加

A certain degree of information is obtained even from a separated place, and also it is judged whether or not more fine information has to be obtained by approaching to the device. - 特許庁

呼吸マスクのマスク本体の把持機構の上にしるしを設けることは、着用者に、着用、取り外し、及び調整の間にマスクを把持すべき場所を知らせるのに有益である。例文帳に追加

The provision of the indicia on the grasping feature of the respirator mask body is beneficial for informing the wearer of where to grasp the mask body for donning, doffing, and adjustment. - 特許庁

テーブル上に載置される機器やデータの存在する場所、送るべき信号を明確にして、ユーザにわかりやすく確実な信号の送信をすることができるデジタルプラットフォーム装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital platform device which clearly indicates positions of other devices on a table, a data location, and a signal to be sent, and send signals in a user-friendly and accurate way. - 特許庁

人里離れた場所にある設備への破壊行為であっても、直ちにこれを検知して、迅速にしかるべき対応を採ることができる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device which immediately detects even a destructive act to a facility existing at a remote place and quickly takes appropriate action. - 特許庁

人里離れた場所にある設備への破壊行為であっても、直ちにこれを検知して、迅速にしかるべき対応を採ることができる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system having a detecting apparatus which can detect destructive activity immediately even if it is the activity against an installation at a remote place, and takes exact measures against the activity. - 特許庁

携帯情報端末１の現在位置と移動先とが確定すると、経路属性情報ＤＢ３５を参照し、現在位置から移動先までの間の移動経路を算出するに当たって避けるべき場所がどことどこであるかを検索する。例文帳に追加

When a present position and a moving destination of the mobile information terminal 1 is decided, places to be avoided are retrieved when calculating the moving route from the present position to the moving destination in reference to a route attribute information DB 35. - 特許庁

警報出力を行うべき場所あるいは相手（歩行者，自転車）に確実に警報トリガ電波を発信することが可能な車載用走行安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle travel safety system for surely transmitting a warning trigger radio wave to a place or other party (passenger, bicycle) to which a warning should be output. - 特許庁

場所を取らずに保管箱を下から入れて上から取り出せ、取り出しすべき最上段にある保管箱が常に一定の高さとなるような、保管棚装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage shelf device allowing a user to store a storage box from below and take out the storage box from above without requiring wide space and capable of making the height of the storage box on the uppermost stage to be taken out always constant. - 特許庁

検出すべき対象物は、例えば動物であり、動物判定処理を、動物が出没する可能性のある場所を車両が走行している間のみ実行するので、処理負荷を軽減することができる。例文帳に追加

The object to be detected is, for example, an animal, and animal determination processing is executed only while the vehicle travels in the location where there is possibility that an animal appears, so as to reduce the processing load. - 特許庁

被検ガスを採取すべき測定対象個所が暗い場所であるときにも、被検ガス採取者がサンプリングチューブの先端部の位置を容易に確認することのできる可搬型ガス検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable type gas detector capable of confirming easily the position of an end part of a sampling tube by an examined gas collecting person, even when a measuring objective portion to collect examined gas is located in a dark place. - 特許庁

本発明の課題は、より確実かつ容易に、保存すべき保存場所に対するファイルの保存及び管理を行なうことを可能とするファイル保存管理装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a file preserving and managing device capable of realizing the preservation and management of a file to a preservation place where a file should be further surely and easily preserved and a storage medium. - 特許庁