かんにして要を得るの英語

このようにして、界面活性剤を必ずしも必要としない、環境に配慮した洗浄方法を得る。例文帳に追加

The cleaning method which does not always require a surfactant and pays consideration to the environment is thus obtained. - 特許庁

必要に応じて簡単に移動でき、しかも水やりが簡単なグリーンカーテンを得る。例文帳に追加

To provide a green curtain easily moved if necessary, and facilitating watering. - 特許庁

自転車の主要寸法を簡単に且つ迅速に計測し得る自転車寸法計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle dimension measuring instrument which can easily and quickly measure key dimension of a bicycle. - 特許庁

エレベータ運転を監視し、保守もしくは修理に重要な情報を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining information important to maintenance or repair by monitoring operation of an elevator. - 特許庁

切替手段としての複数のバルブを不要にして、構造が簡単な蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a steam heating equipment made simple in its structure by dispersing with a plurality of valves being changeover means. - 特許庁

emergeのオプションについての完全な概要を得るために、manページを調べてください。例文帳に追加

For a complete rundown of emerge's options, please consult the man page:発音を聞く  - Gentoo Linux

電源投入に要する時間を最短にした自動電源投入システムを得る。例文帳に追加

To obtain an automatic power supply system which minimizes the time necessary to power supply. - 特許庁

熱交換要素は、マニホルド（７０，７２）を用いてシャフトに沿って２箇所で連結され得る。例文帳に追加

The heat exchange elements may be connected at two points along the shaft using manifolds (70, 72). - 特許庁