「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各フィーチャに対応する全ての仕様要素を容易に管理し得ると共に、不要な仕様要素が含まれない仕様書を容易に生成する。例文帳に追加

To easily manage the whole specification elements corresponding to each feature and to easily generate specifications that do not include undesired specification elements. - 特許庁

多置換シクロペンテノンを、選択的、かつ、簡易に、しかもガスを使用する必要のない方法で得ること。例文帳に追加

To produce a polysubstituted cyclopentenone selectively easily without needing the use of gas. - 特許庁

このようにして、界面活性剤を必ずしも必要としない、環境に配慮した洗浄方法を得る。例文帳に追加

The cleaning method which does not always require a surfactant and pays consideration to the environment is thus obtained. - 特許庁

必要に応じて簡単に移動でき、しかも水やりが簡単なグリーンカーテンを得る。例文帳に追加

To provide a green curtain easily moved if necessary, and facilitating watering. - 特許庁

自転車の主要寸法を簡単に且つ迅速に計測し得る自転車寸法計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle dimension measuring instrument which can easily and quickly measure key dimension of a bicycle. - 特許庁

エレベータ運転を監視し、保守もしくは修理に重要な情報を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining information important to maintenance or repair by monitoring operation of an elevator. - 特許庁

切替手段としての複数のバルブを不要にして、構造が簡単な蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a steam heating equipment made simple in its structure by dispersing with a plurality of valves being changeover means. - 特許庁

emergeのオプションについての完全な概要を得るために、manページを調べてください。例文帳に追加

For a complete rundown of emerge's options, please consult the man page:  - Gentoo Linux

電源投入に要する時間を最短にした自動電源投入システムを得る。例文帳に追加

To obtain an automatic power supply system which minimizes the time necessary to power supply. - 特許庁

熱交換要素は、マニホルド（７０，７２）を用いてシャフトに沿って２箇所で連結され得る。例文帳に追加

The heat exchange elements may be connected at two points along the shaft using manifolds (70, 72). - 特許庁

除霜運転時間を必要最小限に抑えるようにした冷却装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cooling device in which a defrosting operation time is suppressed to a necessary minimum. - 特許庁

除氷に必要な熱量を抑え、短時間で効率的に除氷をなし得るようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the deicing in a short time while reducing the heat quantity necessary for deicing. - 特許庁

専用の入れ物を不要として身近な入れ物で簡便に水を濾過することのできる濾過器を得る。例文帳に追加

To provide a filter which can easily filter water with a familiar receiver without using an exclusive receiver. - 特許庁

情報を、３つの情報要素に分解し、三要素それぞれに他の要素と関連づける情報を加えたうえで個別に格納し、論理的に考え得る６つ取り出し関数を利用して必要とする情報要素を取り出す。例文帳に追加

Information is resolved into three information elements, each of which is provided with information that relates it to the other elements and is then stored individually, and six logically conceivable fetch functions are used to fetch necessary information elements. - 特許庁

使用感を損なうことなく、必要に応じて強いマッサージができるマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a massager capable of giving a person an intensive massage if necessary without damaging a use feeling. - 特許庁

より簡易に不要振動を低減または抑止でき得る超音波手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgical instrument which can more easily reduce or restrain unnecessary vibrations. - 特許庁

従って、両接触子間の通電に必要なだけの接触圧力を常に得ることができる。例文帳に追加

Thereby, contact pressure necessary for carrying current between both the contacts can always be provided. - 特許庁

オートクレーブを始めとする主要な消毒滅菌処理に耐え得る内視鏡の可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope which can withstand main disinfection and sterilization including autoclaving. - 特許庁

ノズルから吐出する処理液の切り替えに要する時間を短縮し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of shortening a time required for switching processing liquid discharged from a nozzle. - 特許庁

ＡＴＣ回路を不要とし、かつ受信感度特性に優れたバースト光受信器を得る。例文帳に追加

To provide a burst optical receiver which obviates the need for an ATC circuit, and excels in reception sensitivity characteristics. - 特許庁

本来必要とする被検眼像に対して、短時間で良好な安定した画像を得る。例文帳に追加

To obtain a good quality and stable image in a short time for an optometric image necessary for essential diagnosis. - 特許庁

ガラス壜の壜口部に存在し得る重要な欠陥を安定した精度で確実に検出する。例文帳に追加

To certainly detect the important flaw present in the bottle mouth part of a glass bottle with stable precision. - 特許庁

動画表示に適したインパルス表示を行うために必要な発光時間を得る。例文帳に追加

To obtain a light emission time necessary for performing impulse-type display which is suitable for motion image display. - 特許庁

所定角度の保持に必要なトルク値を得るとともに、ラジアル方向もスラスト方向も寸法を小さくできる、簡素な構造のヒンジ装置を得る。例文帳に追加

To provide a simple-structure hinge device providing a torque valve necessary for retaining a prescribed angle and reducing the dimension in the both radial and thrust directions. - 特許庁

Ｖ字合流部分において親要素間に不必要な方向なし関係が発生することを防ぎつつ安定したネットワーク構造を得る。例文帳に追加

To obtain stable network structure while preventing the generation of unnecessary undirected relation between master elements in a V-shaped confluent part. - 特許庁

母線のような平坦な導電ライン要素間に電気的接触を与えるための接触装置を得る。例文帳に追加

To provide a contact device for providing an electric contact between flat current carrying line elements such as busbars. - 特許庁

設置、配置変更および追加に要する作業時間を短縮し得るアクセスポイントを提供する。例文帳に追加

To provide access points capable of shortening working time required for their installation, arrangement change and addition. - 特許庁

点検に要する時間を短縮することが可能な車上試験装置および車上試験方法を得る。例文帳に追加

To provide an onboard test device and an onboard test method for shortening a time required for inspection. - 特許庁

位置ずれ補正に必要な制御時間を短縮し得るカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device which can shorten the control time necessary for correction of misalignment. - 特許庁

抽選の発生頻度にプレイヤが関与し得る要素が加えられ、抽選の盛り上がりを促進し得る抽選機用ボールリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a ball lift for a lottery machine which can promote the excitement of a lottery by adding an element permitting players to participate in the frequency of occurrence of the lottery. - 特許庁

輻輳時に通信端末間に生じ得る発信要求の許可回数の偏りを低減すること。例文帳に追加

To reduce deviation in frequency of permission of a transmission request made between communication terminals in a congestion state. - 特許庁

不要波を空間に放出することを抑圧できる光制御型アレーアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical control type array antenna system capable of suppressing emission of an unwanted waves into space. - 特許庁

使用するどの環境温度においても不要波の出力が少ない平衡型ＦＥＴミクサを得る。例文帳に追加

To obtain a balanced FET mixer that less outputs spurious radiation waves even at any operating ambient temperature. - 特許庁

ユーザが必要とする情報に関する情報源の状態や性質を管理し、検索要求に応じて提示する装置、方法を得る。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing the state and property of an information source relating to information needed by a user and presenting them in response to a retrieval request. - 特許庁

観察時に発生する不要なノイズ成分を低減し、鮮明な再生像を得る。例文帳に追加

To obtain clear reproduced images by reducing unwanted noise components generated during observation. - 特許庁

不要なデータを確実に削除し得るファイル管理装置及び方法を提案する。例文帳に追加

To propose a file management device and method capable of surely deleting undesired data. - 特許庁

電源線や信号線が不要、且、バッテリも不要な火災感知器、及び火災警報システムに組み込むのに適した火災感知器を得ること。例文帳に追加

To obtain a fire sensor that can dispense with a power line and a signal line and also dispense with a battery and is suitable for integration into a fire warning system. - 特許庁

これにより、実験者が標的核酸の増幅試薬の調製に要する時間が短縮し、分析結果を得るまでの所要時間が短縮した。例文帳に追加

Therefore, the time necessary for preparing the reagents for amplifying the target nucleic acid by an experimenter is shortened and further a required time for obtaining a result of the analysis is shortened. - 特許庁

超音波素子の所要のレベル得るための出力を短時間で決定できるようにする。例文帳に追加

To determine an output to acquire a desired level of an ultrasonic element in a short time. - 特許庁

不読要因を簡単な構成でリアルタイムに解析し、不読要因の解決を迅速に実施し得るコード解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a code analysis system in which an unreadable factor is analyzed in real time in a simple configuration and a solution of the unreadable factor can be promptly implemented. - 特許庁

簡易な構成で、円滑な車両運行のための情報を必要に応じて得る。例文帳に追加

To obtain information for smooth vehicle operation as needed with a simple configuration. - 特許庁

Ｎ２法の各要素のつながりを把握しながら要素を検討させることができる思考管理システム及び思考管理プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a thinking management system and a thinking management program, allowing an element to be investigated while recognizing the connection of each element of an N2 method. - 特許庁

従来必要とされた鋼管杭とは別体の分割円筒状継手を不要とし、運搬性、施工性に優れる鋼管の継手構造を得る。例文帳に追加

To obtain a joint structure of steel pipes excellent in conveyance efficiency and workability without necessity of any divided cylindrical joint separated from a steel pipe pile which is conventionally required. - 特許庁

従来のように調整にあたってＲＦ信号を得る必要がなく試し書き動作を不要とできることで、調整時間を短縮することができる。例文帳に追加

The adjustment time can be shortened, because it is not necessary to obtain RF signal and trial write operation can be dispensed with, in contrast to the conventional adjustments. - 特許庁

辞書ＤＢ１６は、文書中に登場し得るそれぞれの要素の読み方、要素間の接続の確率、が登録されている辞書データを管理する。例文帳に追加

A dictionary DB 16 controls dictionary data in which the way of reading of elements which may appear in a document and the probability of the connection of the elements are registered. - 特許庁