「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップ１２０では、スプライン補間関数上の点から、表示縮尺に必要な分解能の座標列を得る。例文帳に追加

In a step 120, coordinate strings of resolution necessary to a display scale are obtained from a point on the spline interpolation function. - 特許庁

装置が比較的簡単で、装填開口に必要なスペースが僅かとなるように構成し得る装填機構を提供せんとするにある。例文帳に追加

To provide a loading mechanism, constituted to have minimimum space necessary for a loading opening, using a relatively simple device. - 特許庁

ソースコードの関連情報を必要に応じて効率よく参照可能なソースコード管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a source code management device which enables a user to efficiently refer to relevant information of a source code, as needed. - 特許庁

光学要素を相互の位置関係が所定関係に維持されるように保持乃至結合し得る光学要素アッセンブリおよびこの光学要素アッセンブリを備えた撮像装置を提供。例文帳に追加

To provide an optical element assembly capable of holding and connecting optical elements so that the mutual positional relation between the optical elements is maintained as a prescribed relation, and to provide an imaging apparatus equipped with the optical element assembly. - 特許庁

基材の熱変形を回避しつつ、真空成膜に要する時間を短縮し得る真空成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum film deposition system which shorten the time required for vacuum film deposition while evading the thermal deformation of a base material. - 特許庁

対応点の探索に要する計算量を大幅に減らし、短時間でかつ高精度に、対応付けの結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable obtaining a result of mapping in short time and with a high degree of accuracy by sharply reducing computational complexity required for searching corresponding points. - 特許庁

顧客サービスアプリケーションは、サービスに関する情報を得ると共に、店により提供されるサービスを要求するのにも使用される。例文帳に追加

A customer service application is used for obtaining information regarding service, and also for requesting the service to be provided by a store. - 特許庁

標的外科手術部位における複数のパラメータおよび要因を感知し得る、外科手術用の器具および／またはシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and/or system for surgical operation, sensing a plurality of parameters and factors in a targeted surgical operation region. - 特許庁

特別な工具及び特定の技能を要することなく可とう導波管と他の機器との接続を接栓により達成し得ると共に、接栓の取り付け取り外しを短時間且つ容易になし得るものである。例文帳に追加

To connect a flexible waveguide to the other device by a connector without requiring a special tool and specific skill, and to easily mount and remove the connector in a short period of time. - 特許庁

高精度なシール面を必要とせず、常に安定したシール性を得ることのできる内燃機関のピストン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piston cooling device for an internal combustion engine capable of always obtaining stable sealing performance without requiring an accurate seal surface. - 特許庁

フィルタに蓄積した塵埃の点検を不要とし、また、フィルタの交換頻度回数を低減することができるエレベータの除塵装置を得る。例文帳に追加

To provide a dust collector for an elevator capable of eliminating inspection of the dust deposited on a filter and reducing the replacing frequency of the filter. - 特許庁

従って、信号の比周期の正確な最大または最小値を得るのに適度なメモリ容量及び取得時間しか要しない。例文帳に追加

Consequently, the memory capacity and the acquision time adequate for obtaining the exact maximum or minimum value of the specific period of the signal are only required. - 特許庁

作業者の健康被害や環境汚染が生じる虞れなく、書籍清浄作業の時間を短縮し得ると共に書籍清浄作業の際に必要とされる人員を削減し得る書籍清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a book cleaning apparatus with no fear of health damage to workers and environmental pollution, which can reduce the working hours and the work force required for the book cleaning work. - 特許庁

専用工具を要することなく、ロール脱着時に該ロールを支持する軸が共回りすることを防止し得る構造簡単な籾摺機を提供する。例文帳に追加

To provide a huller having a simple constitution, which can prevent a shaft supporting a roll from turning together with the roll in detaching the roll without requiring any exclusive tool. - 特許庁

長期的な電圧印加を必要とせずに、短時間で高精度の検出が可能な半導体装置の絶縁欠陥検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain an insulation defect detection device for a semiconductor device, capable of detecting with high accuracy in a short time without applying a voltage for a long time. - 特許庁

データの再入力や手作業のパラメータ設定を不要とし、かつ分析・解析結果に普遍性があるパチスロ遊技機管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a Pachislo game machine management system dispensing with retyping of data and manual parameter setting work and having universality in analysis results. - 特許庁

特別に点検を行うための装置を接続する必要がなく、全体の信頼性を向上させることができる半導体電力変換システムを得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor power conversion system capable of improving its entire reliability without requiring the necessity of connecting a special device for inspection. - 特許庁

切削加工または研削加工のコストを最小にし得る最適加工条件を、熟練を要することなく簡単に求める。例文帳に追加

To easily determine, without requiring skills, optimum machining conditions that enable the minimizing of a machining or grinding cost. - 特許庁

顧客の機密情報や、運用に必要な管理情報を保護することを可能にしたファイルアクセス制御方法及び制御システムを得る。例文帳に追加

To provide a file access control method and a control system that can protect the confidential information of a customer and management information necessary for operation. - 特許庁

環境負荷が低く安価で使用規制もない放射性物質を用いて、メンテナンス不要で半永久的に電力を得る。例文帳に追加

To use radioactive materials that have a low environmental load, are inexpensive, and are not objects of usage regulation, thereby obtaining electrical power semipermanently without the need of maintenance. - 特許庁

１回の高分解能相対距離計測結果を得る為に必要な信号送信時間間隔を短くでき、かつ相対速度変化の大きい目標に対しても相対速度補正の精度を高くできるパルスレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a pulse radar system capable of shortening a signal transmission time interval required for obtaining one high-resolution relative distance measured result, and capable of enhancing precision for relative speed correction even for a target having a large relative speed change. - 特許庁

ＴＦＣＩの復号結果を得るために要する処理量を削減し、消費電力と処理時間を削減する。例文帳に追加

To provide a technology of decreasing a processing amount required to obtain a decoding result of a TFCI so as to reduce the power consumption and the processing time. - 特許庁

内燃機関の排気装置に対する諸要請を充足し、且つ従来以上の消音量を確保し得る排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device, in which requirements to an exhaust device in an internal combustion engine are satisfied, while securing noise eliminating effect more than in conventional devices. - 特許庁

クランキング前にエンジン始動に必用な量の燃料を、始動に必要な温度まで短時間で加熱できる燃料加熱システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel heating system heating the amount of fuel necessary to start an engine before cranking to a temperature required for starting in a short time. - 特許庁

複数の管路情報の中から必要とするものを容易に選択し得る管路情報の管理システムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a pipeline information management system by which necessary information is easily selected from plural pipeline information data. - 特許庁

稼動管理に必要な各日の稼動データを過不足なく得ることができると共に、エンジン停止時のバッテリ消費を防止すること。例文帳に追加

To make obtainable operating data for each day required for managing operation neither too much nor too little and to prevent battery consumption at the time of engine stop. - 特許庁

先端作動部に高慣性モーメントの負荷を積載しても所要動作が正常に得られる産業ロボット装置を得る。例文帳に追加

To obtain an industrial robot device capable of normally providing required motion even when loading a load of a high inertial moment on a tip working part. - 特許庁

ピンの取り付け場所が狭くても、多くの労力を要することなく、短時間にしかも確実に行うことができるピン抜き専用工具を得る。例文帳に追加

To provide an exclusive tool for extracting a pin, capable of surely extracting a pin in a short time without much labor even if a pin fitting place is narrow. - 特許庁

ユーザが必要としている機能について、その起動時間の短縮化に貢献可能な画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus capable of contributing to shortening of the startup time for a function required by a user. - 特許庁

構造が簡単で、適用性が高く、しかも微細な気泡を効率的に得るという要求特性を満たすマイクロバブル発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble generator having a simple structure, and high application characteristics, and efficiently generating microbubbles. - 特許庁

点灯及び点滅の繰り返しを短時間に行うことができ、少ない数のランプで必要な照度を得ることができ、集魚に適した白色光を得ることができ発光効率も高くなる集魚灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing lamp apparatus which can repeatedly be turned on and off in a short time, can give necessary illuminance with the reduced number of lamps, can give white light suitable for gathering fishes, and has high luminous efficiency. - 特許庁

複雑な圧力調整装置を必要とせず、極めて簡易に安定した幅のポリスチレン系樹脂発泡シートを得ることができる。例文帳に追加

To simply obtain a foamed polystyrene resin sheet having a stable width without needing a complex pressure adjustment device. - 特許庁

眼底に光を直射させることなく、まぶしさを防ぎ、しかも周辺部の観察に必要な光量を得ることができる眼球内観察具を得る。例文帳に追加

To obtain a tool for observing the inside of an eyeball in which the glare may be prevented and light quantity necessary for observing the surrounding portion may be obtained without directing light to eyeground. - 特許庁

焦点深度が深い場合でも、簡単な構成で主要被写体にピントが合致しその他の被写体のピントをぼかした画像を得る。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus which provides an image in focus with a principal object and out of focus with other objects, with a simple configuration, even when a focal depth is shallow. - 特許庁

前処理や新要素の添加なしに、簡便に、表面の荒れた、優れた撥水表面を有する撥水処理物を得る。例文帳に追加

To easily obtain, without pretreatment or adding a new component, a water-repellent-treated article of which the surface is irregular and which has an excellent water-repellent surface. - 特許庁

リラクタの加工に必要な時間を低減させて、リラクタの加工コストを低減させることができる磁石発電機を得る。例文帳に追加

To obtain the magneto-generator which can reduce the machining cost of a reluctor by reducing the time required for machining the reluctor. - 特許庁

降温時において減圧を防ぎ、パージガスの減圧補填が不要で、簡素で安定な運転が可能な燃料電池発電システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating system preventing the pressure reduction in lowering temperature, unnecessary to replenish purge gas for a reduced pressure, and realizing simple and stable operation. - 特許庁

オゾン発生の操作を簡易にするとともに、それに要する費用を減少させ得るオゾン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone generator which can make the operation of ozone generation simple and can reduce the cost required for the same. - 特許庁

時刻同期が必要な制御装置間のメッセージが保持する時刻に補正を行うことによって高精度な時刻同期を行う通信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a communication device executing highly-accurate time synchronization by performing correction to the time held by a message between control devices requiring the time synchronization. - 特許庁

「針棒」の起こり得るリスクや、それと関連する感染や起こり得る死のリスクを最小化するために、自動的な針引込みシステム、使用者の作動を必要としない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, dispensing with an automatic needle retract system and the operation of a user in order to minimize the risk probably caused in a needle rod and the risk of related infection and probable death. - 特許庁

サントリーのビール工場は，ビール作りに欠かせない水を得る上での環境の重要性を教えるツアーを開催している。例文帳に追加

Suntory’s beer factories are holding tours to show the importance of the environment in obtaining the water necessary to make beer.  - 浜島書店 Catch a Wave

検査精度を低下させることなく検査に要する時間を短縮し得る回路基板検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit substrate inspection device capable of shortening the inspection time without lowering the inspection precision. - 特許庁

水分解工程で発生させた水素を直接に需要箇所へ移すのではなく、取り扱いが容易な還元体を需要箇所へ移し、水素需要箇所において容易に水素を得ることができる。例文帳に追加

Hydrogen is easily obtained in a hydrogen demand site by transporting the easily handleable reduced body to the hydrogen demand site in place of directly transporting hydrogen produced by the water decomposition process to the hydrogen demand site. - 特許庁

さ程の労力を要せずに簡単且つ効率よく、しかも純粋なマローを得ることができるマローの抽出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for extracting marrow capable of obtaining purified marrow without requiring much labor, simply and in a good efficiency. - 特許庁

高価な部品を必要とせず、簡素な構成により車両の誤発進を防止し得る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing a vehicle from erroneously starting with a simple structure without requiring an expensive component. - 特許庁