「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

気密性を向上できる上に、自然換気及び強制換気のいずれの場合にもより効率的に空気流を生じさせることができ、省エネの要求に対して十分に満足し得る換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating device having improved air tightness for efficiently generating an air flow in both cases of natural and forced ventilation while sufficiently meeting requirements for saving energy. - 特許庁

携帯用や比較的小規模で簡易な装置で水素を得る必要がある場合に利用され得る水素発生材料または水素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating material and a method of producing hydrogen usable by necessity for obtaining hydrogen by using a portable or comparatively small-scale and simple apparatus. - 特許庁

複数の地点で車両感知器により計測した現実の走行車両の台数を用いて、現実に近いＯＤデータを得ることができ、且つこの現実に近いＯＤデータを得るまでに要する時間の短縮を図ったＯＤデータ推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an OD data estimation method for obtaining OD data close to reality by using the actual number of traveling vehicles measured by vehicle sensors at a plurality of spots and shortening the time required for obtaining the OD data close to the reality. - 特許庁

本発明は、増設や削除に自動的に対応することができ、各機器監視装置を統括するサーバを必要とすることなく各機器の監視情報を閲覧装置に閲覧させ得る機器監視装置及び機器監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment monitoring apparatus and equipment monitoring system dealing with extension and deletion automatically and allowing a browsing apparatus to browse monitor information on each equipment without requiring a server which generally controls each equipment monitoring apparatus. - 特許庁

成形動作中射出ユニットを前後進させる必要のない射出成形機において、ノズルタッチ機構を必要とせず、構造が簡単で低コストの射出成形機を得る。例文帳に追加

To obtain an injection molding machine having a simple structure and low in cost without requiring a nozzle touch mechanism in the injection molding machine dispensing with the forward and rearward advance of an injection unit during molding operation. - 特許庁

装置組込み型光度計の波長確認方法において、現場にて簡便に実施できることであり、使用する溶液の調製，保管管理を厳密に行なう必要がなく、また、測定機器類を一切使用せずに実施できるものを得る例文帳に追加

To provide a wavelength confirming method of an apparatus with built in photometer which can be executed on the spot, dispenses with the strict preparation/keeping control of a solution to be used and can be performed without using measuring instruments at all. - 特許庁

この弁は、外側弁要素４内に受け入れられかつスリット付きカバー２４を開く力を加えるためにカバー２４に関して動き得る内側弁要素６の作動により開口位置に駆動される。例文帳に追加

The valve is driven into an open position by the operation of an inner valve element 6 received into the outer valve element 4 and movable relative to the cover 24 to apply a force of opening the slit cover 24. - 特許庁

利用者がキャビネット等の内容を覚える必要がなく、かつ、キャビネット等の外部にキャビネットの内容物について表示をする必要のない、利便性、安全性がより向上した書類管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a document control system further improved in convenience and safety with no need for a user to memorize the contents of cabinets or the like nor need to make a display on the contents of the cabinets on the outside of the cabinets or the like. - 特許庁

ユーザの要求に応じてリソースを分類して関連付けを行い、リソースの情報を一元管理してリソースの相互関係を検索するリソース管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a resource management device for classifying and associating resources according to a user's request, consolidating resource information, and retrieving correlations of the resources. - 特許庁

画像の合成にあって、長い時間と労力を要する手作業を無くして短時間に違和感なく自然な状態の合成画像を得るようにしたことを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composite image, which is in a natural state and free of a feeling of physical disorder in a short time, by eliminating manual operation which requires a long time and much labor to compose an image. - 特許庁

整合処理時間を必要最小限にしながらも、大きなサイズの用紙の場合でも必要なトルクを得ることができ、整合ガイド部材が用紙にひっかからない用紙反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper reversing device which can obtain a necessary torque even when the size of the paper sheet is large, while minimizing the aligning treating time, and can make the aligning guide members not to be caught to the paper sheet. - 特許庁

建物のエネルギー管理を実施する上で必要な種々の管理項目を包括的に取り扱うことにより、建物のエネルギー管理を適正に行って大きな省エネルギー効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To properly perform energy management of buildings in comprehensive manner for dealing with various kinds of control items necessary for carrying out the energy management of the building, thereby obtaining a large energy- saving effect. - 特許庁

色素増感型光電変換素子及び色素増感型太陽電池の製造方法において、実用的な発電性能を得るのに要する接触時間を簡易な方法で大幅に短縮する。例文帳に追加

To shorten contact time to a great extent needed for obtaining practical power generation performance in a simple method, in a manufacturing method of a dye-sensitized photoelectric conversion element and a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

全周波数サーチを行う場合を必要最小限にとどめ使用する周波数のサーチに要する時間を短縮することのできる携帯端末装置および携帯端末通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain portable terminal equipment and a portable terminal communication system shortening time required for searching a frequency to be used, by minimizing the search of all frequencies. - 特許庁

年間を通じて入手し得るパパイヤの果汁を用いる事により、豆乳、牛乳、卵といった重要な食材をゲル状とする事ができ、これにより良好な風味と食感を持ち、栄養的にも優れた新たな食品を得ることができる。例文帳に追加

By using juice of papaya available throughout the year, important food materials such as soybean milk, milk and egg can be made into a gel state, and, thereby, new foods having good taste and palatability and excellent in nourishment can be obtained. - 特許庁

金属缶の焼付け工程を不要とすることができると共に、光沢感のみでなく艶消し感をも優れたものにして金属缶等の容器の意匠性を高め得るラベル印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide label printed matter capable of eliminating the need of a baking process for a metallic can, and improving design properties of a container such as the metallic can or the like by enhancing not only a shiny feeling but also a mat feeling. - 特許庁

本発明は、バラストの交換作業に要する人員や車両を削減しつつ、交換作業を効率良く確実に行うことができ、作業時間を短縮できる鉄道用道床バラスト交換システムを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a railroad ballast replacement system which can efficiently and positively execute replacement work and can shorten working hours, while reducing the man-hour and the number of vehicles required for the ballast replacement works. - 特許庁

６つの色相と各色相間の領域を独立に補正することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要としない色変換装置および色変換方法を得る。例文帳に追加

To provide a color conversion device and a color conversion method for flexibly changing conversion characteristics without the need of a large capacity memory by independently correcting six hues and areas among the respective hues. - 特許庁

送受信機、データ再生機等において受信信号の復調を行なうために波形成型する際にデータ処理に要する時間及び回路規模を効果的に縮小し得るデータ補間方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data interpolation method whereby a time required for data processing and the circuit scale can effectively be reduced when a transmitter-receiver or a data recovery apparatus or the like performs waveform shaping for demodulation of a received signal. - 特許庁

取付ベースと火災感知器本体とを機械的且つ電気的に接続しつつも、部品点数が少なく、組み立てに要する作業時間を短く、安価に製造することができる、取付ベースを介して取り付けられる火災感知器を得る。例文帳に追加

To provide a fire detector mounted through a mounting base, capable of reducing the number of components while mechanically and electrically connecting the mounting base and a fire detector body, shortening a work time for assembling, and being inexpensively manufactured. - 特許庁

装置に要求される最悪環境下で必要な空冷風量を確保し、かつ平均的な環境温度下で過剰な風量とならない空冷を実施可能な空冷通信装置を得る。例文帳に追加

To provide an air-cooling communication apparatus capable of performing air-cooling so as not to blow an excessive amount of air at an average environmental temperature, while securing a necessary amount of cooling air under the worst environment required by the apparatus. - 特許庁

環境問題に適切に対処しつつ、回収装置の小型簡略化及びメンテナンス作業の簡易化を図ると共に、面倒な排水処理を不要にし得る水性スラリー用砥粒の回収手段を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive grain recovering means for aqueous slurry capable of downsizing and simplifying a recovering device, facilitating a maintenance operation, and eliminating a troublesome wastewater treatment while properly coping with environmental problems. - 特許庁

液体現像剤によって有機感光体を不必要に劣化させることなく、液体現像にて長期に亘って安定した高画質を得ることができる湿式画像形成装置及び電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet image forming apparatus capable of giving stable high image quality by liquid development over a long period of time without unnecessarily deteriorating an organic photoreceptor by a liquid developer and to provide an electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

更に、弁１４のオン時間またはオフ時間中に働く物体１の加速または減速を監視し、進み時間ｔ_1 を合わせるための修正値ｔ_G を得る制御要素１８，１９が制御装置１７に装備されている。例文帳に追加

Further, control elements 18, 19 for monitoring an acceleration or a deceleration of the article 1 operating during the ON time or the OF time of the valve 14 to obtain the value tG to match the time t1 are provided in a controller 17. - 特許庁

点検必要機器等の点検結果を迅速に点検依頼者等に報告するこができ、且つ点検管理者等において点検結果に関するデータを入力することなく効率的に活用することができる点検システムを得る。例文帳に追加

To obtain an inspection system in which inspection results of a device needing inspection, etc., can be quickly notified an inspection client, etc., and data about the inspection results can be efficiently utilized without inputting the data by an inspection manager, etc. - 特許庁

駐車場入場時の無線送信機などの配布を不要とするとともに、駐車場内における多数の路上機の設置を不要としたインフラ設備が少ない駐車場位置管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a parking position management system that reduces infrastructural requirements by dispensing with the distribution of radio transmitters or the like at parking entry and dispensing with the installation of many roadside units in a parking area. - 特許庁

２つの連続した動作において、中間点が厳密な位置決めを必要としない地点では中間点の近傍を滑らかに通過させることにより、ロボットの動作時間を短縮することができるロボット制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a robot controller capable of shortening the operating time of a robot by allowing the robot to smoothly pass near an intermediate point at the spot where the intermediate point does not require any strict positioning in two consecutive operations. - 特許庁

自律分散的な手順により利用率に応じてネットワークの構成を動的に変更し、更に不要なノードを停止する環境において、冗長経路を維持したままノードの停止を可能とするノード停止方法を得る。例文帳に追加

To provide a node stop method for dynamically changing a structure of a network in accordance with a utilization rate by an autonomously distributive procedure and enabling stopping of a node while a redundant path is maintained in an environment in which an unnecessary node is stopped. - 特許庁

本発明の課題は、作成したい服装の大きさに適合したサイズの型紙や、必要とする型紙を簡単な指定操作で迅速かつ簡単に得ることができ、また、切手や小切手のようにミシン目の付いた印刷物を迅速かつ簡単に得ることができ、封筒のような収納容器を迅速かつ簡単に得ることができる電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic equipment which can rapidly and simply make paper patterns having sizes adapted to the size of a desired garment or necessary paper patterns in simple operations, can rapidly and simply make perforated printed articles such as postage stamps or checks and further can rapidly and simply make receiving containers such as envelopes. - 特許庁

建物の一部に、ポーチ柱を不要として簡単な構造で、玄関に続く広い空間のカーポートを得ることができるユニット式建物およびユニット式建物の施行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type building and a construction method for a unit type building, for obtaining a car port with a wide space connected to a porch in a part of a building without a porch post in a simple structure. - 特許庁

作業者が保持し続ける必要がなく、また非磁性や磁性等の材料いかんに関らず、超音波センサを測定対象物に適切に押し当て得る構造の超音波センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor not needing to be kept on by a worker, and having a structure in which the ultrasonic sensor is appropriately pressed against a measuring object whether a material is magnetic or non-magnetic. - 特許庁

反力杭や反力桁を不要にして載荷反力を得ることができ、周面摩擦力に関する情報を得ることができ、且つ試験杭を本設杭として使用することを可能にする場所打ち杭の先端支持力確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for checking an end bearing capacity of a cast-in-place pile, which enables a loading reaction force to be obtained by dispensing with a reaction pile and a reaction girder, which enables the acquisition of information on a skin friction force, and which enables a test pile to be used as a permanent one. - 特許庁

防刃防刺効果を十分に得るためには耐刃板は編物地に完全に密着していることが必要であり、耐刃板の片側全面を編物地に圧着接合させる必要がある。例文帳に追加

In order to obtain enough edgeproofing and pickproofing effects, the perfect bonding of the edgeresisting plates to the knitting ground is necessary and the crimpingly bonding of the whole one side of the edgeresisting plate to the knitting ground is necessary. - 特許庁

ノズルに詰まり等が生じてもヘッドユニットの交換を不要とし、またインクカートリッジの構造を簡素化し、さらにカラー化にあたっても装置の簡素化を図り、コストダウンが可能となる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which eliminates replacement of a head unit even when clogging or the like occurs in nozzles, simplifies the structure of an ink cartridge, further achieves simplification of the apparatus even in colorization, and enables cost reduction. - 特許庁

信号相関配列の各要素である相関二乗値を準備した相互相関テーブルから仮補正して各周波数に対応した補正値を格納した仮補正相関配列を得る（Ｓ５）。例文帳に追加

The square values of correlation being elements of the signal correlation array are temporarily corrected in accordance with the prepared mutual correlation table to obtain a temporarily corrected correlation array where correction values corresponding to respective frequencies are stored (S5). - 特許庁

例示の実施形態のクランプが、回転運動および並進運動の両運動を含む、クランプ留めされる構成要素間における運動のある自由度を有しつつ、２つの構成要素を共にクランプ留めするために、使用され得る。例文帳に追加

Clamps of an example embodiment may be used to clamp two components together, with a degree of freedom of motion between the clamped components, including both rotational and translational motion. - 特許庁

キー数の少ない入力デバイスを用いてピンイン入力を行う場合に、面倒な入力操作を必要とせずに所望の漢字を変換結果として簡単に得る。例文帳に追加

To easily obtain desired Chinese characters as a conversion result without the need for input operations when executing pinyin inputs by using an input device with a few number of keys. - 特許庁

ドアの開閉操作に要するシステムの規模が大掛かりとなったり開閉操作の所要時間が冗長することがなく、鍵に代わる携帯端末の紛失等にも対処し得るドアロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock system capable of preventing scale of a system required for door opening and closing operation from becoming large, preventing the time required by the door opening and closing operation from being prolonged, and coping with loss of a portable terminal unit being a substitute for a key. - 特許庁

回転以外の要因に起因する検出素子の出力信号に変動に基づいて初期化処理が行われた場合であっても、回転体の回転に関連するパルスのような適切な信号を生成することができ、信頼性の高い回転情報を得ることができる回転検出センサを得る。例文帳に追加

To obtain a rotation sensor, capable of generating a proper signal such as a pulse related to the rotation of a rotor and obtaining reliable rotation information, even if initializing process is performed, based on the variations in the output signal of a detecting element, caused by factor which is other than rotation. - 特許庁

需要者の住宅などの環境再生のためのニーズを明確化し、低価格で、早期に、十分に応え得る需要に対応できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of clarifying needs for reproducing an environment such as demander's house and corresponding to a demand so that the demand can be quickly and sufficiently satisfied at a low cost. - 特許庁

多数の物理的なネットワークを用意する必要をなくし、システムを簡略化してコストを低減し、かつ、適切なＱｏＳに関するパラメータを決定し、ユーザが望む通信のサービス品質を得ること。例文帳に追加

To attain a service quality of communication which users want by eliminating necessity to prepare many physical networks, simplifying a system, reducing costs and deciding a parameter regarding an appropriate QoS. - 特許庁

処理温度や処理圧力を必要以上に高めずに要求された質感の印画物を得ることができるエンボス加工装置及び凹凸面を有した印画物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing apparatus that can obtain a printed matter having an image of texture required, at a lowest necessary temperature and pressure, and a manufacturing method for the printed matter having an image with a concavo-convex surface. - 特許庁

パルス入射の繰り返しを必要とせず、走査可能な時間幅の制限を受けず、高い変換効率で、極短光パルスのスペクトルの時間変化を二次元空間分布に変換し得る方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of converting the time variation of an ultra-short optical pulse spectrum into a two-dimensional spatial distribution at a high conversion efficiency without necessity of repeating pulse incidence and without limit of time width which can be scanned. - 特許庁

軽量で開閉に要する労力が少なく水に良く浮き、耐たわみ強度が大きく歩行感が安定し、その大きさに応じて無駄のない必要充分な強度を得ることができる覆蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover cap which is light in weight, can be opened and closed with a little labor, floats easily in water, is high in anti-deflection strength, stable in a walk feeling and provides the necessary and sufficient strength efficiently in accordance with a size of the cover. - 特許庁

工場の連続処理工程管理において、工場に勤務する者が管理すべき特に重要な項目に関する情報を瞬時に把握し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a person who works for a factory to instantaneously grasp information regarding specially important items to be managed in the continuous processing stage management of the factory. - 特許庁