「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

通常動作時の出力信号と、評価信号とを同時に観測することができ、しかも、評価信号を得るための専用のテスト端子を設ける必要のない信号処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a signal processor capable of simultaneously observing an output signal and an evaluation signal at normal operation and not needing to provide a special purpose test terminal for obtaining the evaluation signal. - 特許庁

掃引電圧の除去時間を厳密に設定する必要のない酸素センサ素子インピーダンス検出装置を得る。例文帳に追加

To realize an oxygen sensor element impedance detector which eliminates the need for setting the exact removal time of the sweep voltage. - 特許庁

即時性の要求される情報を高速に転送することができる監視制御方法および通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a monitoring control method and a communication apparatus which can transfer information whose immediacy is requested in a high speed. - 特許庁

制作時に金型を必要とすることなく安価なコストで実現し得る排気管の保温構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure for an exhaust pipe at low cost without requiring a die at the time of manufacturing. - 特許庁

交差偏波発生が抑制され、また、この交差偏波発生の抑制に特別な回路などを必要としない構成が簡易なアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an antenna with a simple structure capable of suppressing generation of cross polarization and without requiring a specific circuit and the like for suppressing the generations. - 特許庁

離れた位置や介護者の力を得ることなく、介護に必要な体位変換が自在にできる介護用ベツドおよび寝具の提供。例文帳に追加

To provide a bed and bedding for nursing which enable free change in the position of a body necessary for nursing without requiring a separate position and aid by any attending person. - 特許庁

フェイル情報の量を効率的に削減して読み出しに要する時間を短縮するとこで、半導体デバイスの試験に要するコストを低減し得る半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor test device in which a cost required for a test of a semiconductor device can be reduced by shortening a time required for readout by efficiently decreasing quantity of fail information. - 特許庁

起動に要するエネルギー損失を低減し、起動に要する時間を短縮化すると共に、起動時における燃料電池の破損を抑制ないし防止し得る燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of reducing energy loss likely to be generated at starting, shortening the time required to make starting, and suppressing or preventing a breakage of fuel cell at starting. - 特許庁

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。例文帳に追加

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields. - 特許庁

交流電源電圧に同期した交流出力電圧を得ることができると共に交流電源電圧に非同期の交流出力電圧を得ることができる電力変換装置が要求されている。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus for obtaining an AC output voltage synchronized with an AC power supply voltage and obtaining an AC output voltage asynchronous with the AC power supply voltage. - 特許庁

水圧転写品の表面にリアルな凹凸触感を特別な工程と必要とすることなく得ることができること。例文帳に追加

To obtain a realistic and rugged tactile impression on the surface of a hydraulic-transferred article without needing a special manufacturing step. - 特許庁

定点観測を行なうことにより設備等が変化しても精度が高く、かつ設備間で一貫して全体的に最適な需要予測を行ない得る電気通信設備の需要算出方法および装置と電気通信設備の需要算出プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a demand calculation method and system for electric communication installation, that can optimally and entirely predict demand coherently among installation devices with high accuracy even when the installation or the like is changed through fixed point observation and to provide a recording medium, with a demand calculation program for the electric communication installation recorded thereon. - 特許庁

本発明は、物品に対して紐状体により数回巻き付ける必要が無く、締め付け作業の必要も無く、従って梱包に要する作業時間を省力化でき、且つ熟練を要すること無く安定した締め付け力を得ることの出来る物品支持部材及び物品保持部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide an article supporting member and an article holding member wherein the member need not be wound around an article several times by a string and a tightening operation is not needed, whereby working hours required for packing can be saved and stable tightening force can be obtained without need for experience. - 特許庁

電気脱イオン装置の長期通水通電停止保管期間中に、その性能の低下を防止して安定に保管し、運転再開時に、所定の処理水水質を得るために要する時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a method for storing an electric deionization apparatus, which can stably store an electric deionization apparatus without a deterioration in properties during storage of the electric deionization apparatus in a long-term stop of passing water/energization period and can shorten the time necessary for providing a predetermined treated water quality at the restart of the operation. - 特許庁

消融雪用の水や灌漑用の水を散水する散水装置及び散水ブロックに関し、簡単な構造及び作業で、必要なときに必要な箇所に所望の薬剤を添加した水を散水できる上記装置を得る。例文帳に追加

To provide a sprinkler capable of sprinkling water with desired chemicals added, on a required part when required with simple structure and work regarding the sprinkler and a sprinkling block for sprinkling water for melting snow or water for irrigation. - 特許庁

求人者が簡単な手続と低費用で短期間に必要な人材を確保し得ると共に、求職者が簡単な手続で自己の適性評価を入手し積極的な求職活動を展開し得るシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system whereby a job offerer can secure a required talent in a short time by a simple procedure and a low cost, and a job hunter can obtain evaluation of her/his own aptitude by a simple procedure and develop an aggressive job hunting activity. - 特許庁

感光体にミストを効率良く供給し、所要の印字品質を得ることができ、また装置全体の大型化を防ぎ、コスト低減を図ることができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, efficiently supplying mist to a photoreceptor to obtain a required print quality, and preventing increase in size of the whole apparatus to reduce the cost. - 特許庁

UML のさまざまな要素のコンテキストに関する知識を活かすことで、モデルは高レベルの実用性と効率性を得ることができます。例文帳に追加

Using your understanding of the context of the different elements in UML, your models can take on a high level of practicality and efficiency. - NetBeans

簡単な構成により必要最小限の演算量でぶれのない画像を得ることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can obtain an image without any blurring by the absolute minimum arithmetic quantity with a simple configuration. - 特許庁

合焦に要する時間を短縮させ得る合焦装置、合焦方法、合焦プログラム及び顕微鏡を提案する。例文帳に追加

To propose a focusing device, a focusing method, a focusing program and a microscope for reducing the time required for focusing. - 特許庁

最小部品数で必要十分な強度を得ることができ、確実に小型化かつ薄型化することができる熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which a necessary and sufficient strength can be attained using a minimum number of parts, while surely reducing the size and thickness. - 特許庁

機械部品使用環境の過酷化の要求特性に応え得る清浄度の高い鋼材を高コストな再溶解法によることなく提供することである。例文帳に追加

To provide highly clean steel which meets a requested characteristic for a harsh environment as machine parts, without using a high-cost remelting method. - 特許庁

機械部品使用環境の過酷化の要求特性に応え得る清浄度の高い鋼材を高コストな再溶解法によることなく提供することである。例文帳に追加

To provide highly clean steel which meets a requested characteristic for harsh environment as machine parts, without using a high-cost remelting method. - 特許庁

一時的に使用するデータをリフレッシュ動作の必要なバッファメモリに格納するとき、管理が簡単で必要な箇所にのみリフレッシュ動作を可能とするメモリシステム、バッファメモリ制御方法およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a memory system simplifying a management and capable of performing a refresh operation to only a necessary part when storing temporarily using data in a buffer memory in need of the refresh operation, and to provide a buffer memory control method and a program. - 特許庁

透光性及び耐薬品性にすぐれ、かつ、簡単な製造工程で所要の光学特性と機械的強度が得られる合成コランダムセルを得ること。例文帳に追加

To obtain a synthetic corundum cell which has excellent transparency and chemical resistance and obtains required optical characteristics and mechanical strength in a simple manufacturing step. - 特許庁

記録された操作手順データの複製や修正、重要度判別や自動削除などが簡単に行えるプラント運転制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant operation controller capable of easily performing duplication, correction, importance discrimination and automatic deletion, etc., of recorded operation procedure data. - 特許庁

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。例文帳に追加

To provide a structure for rolling stock, capable obtaining a buckling strength as required while preventing a deterioration in buckling strength between spot welding points or a buckling strength due to initial distortion. - 特許庁

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。例文帳に追加

To provide a structure for a railroad car capable of generating buckling strength as required without a drop in the buckling strength due to buckling between spot welding points or an initial strain. - 特許庁

住宅の構造や利用者の個別的な要求に応じることのできる適応性の高い換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilator with high adaptability capable of satisfying the structure of a house and the individual demand of users. - 特許庁

調整作業にかかる手間を簡略化することで、熟練技能を要せず、より短時間で必要なピニオン（傘歯車）とギヤ（傘歯車）との噛み合わせ組付け精度を得ることができるようにしたギヤードモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a geared motor capable of improving accuracy in engaging and of assembling necessary pinions (bevel gears) and gears (bevel gears) in a shorter time without needing experienced skills by simplifying processes in adjustment work. - 特許庁

オートストロボ方式のストロボ装置の使用が不要で、しかも、瞬間発光量が異なる複数のストロボ装置のいずれが用いられた場合でも常に適正露出を得ることができる、デジタルカメラ及びデジタルカメラシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a digital camera and a digital camera system which can always obtain a suitable exposure, without needing an automatic strobe device, even when using one of a plurality of strobe devices which differ in instantaneous emitted light quantity. - 特許庁

強制循環式恒温槽を用いた水分率・含水率測定用乾燥機では物質の水分を完全に除去して絶乾状態とする為に４〜２４時間という長時間を要し、且つ安定した絶乾状態を得る事が困難である。例文帳に追加

To facilitate removal of moisture of a substance, to easily provide the absolutely dried state in a short time, and to determine accurate moisture percentage and moisture content. - 特許庁

循環経路を切換える複数の作動要素が介装された循環回路に故障発生時、どの作動要素に故障発生かを特定し得る故障診断処理方法・装置を提供。例文帳に追加

To provide a failure diagnosing method and its device capable of identifying which working element is failed in case any failure is generated in a circulation circuit in which a plurality of working elements to change over the circulating path are interposed. - 特許庁

応対回答を要求して該応対回答を得るまでの過程での、応答時間を短縮したり、様々な問合せ先に対する、応答回答の要求元のアプリケーション・プログラムなどでの対応を容易に行えるようにしたりする。例文帳に追加

To shorten response time in a process up to obtaining a reception answer by requiring the reception answer, and to easily cope with an application program of a requester of the response answer to various inquiry mates. - 特許庁

施工面が水平でない場合でも、通常のコテ作業等の要領で簡単に塗布できる塗布施工法を得る。例文帳に追加

To provide a coating method capable of easily carrying out coating in a normal knack of trowel work even if the execution surface is not horizontal. - 特許庁

施工面が水平でない場合でも、通常のコテ作業の要領で簡単に塗布できる塗布施工法を得る。例文帳に追加

To obtain a coating execution method capable of simply coating by the point of normal trowel operation even when an execution surface is not level. - 特許庁

(ⅳ)国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であって、協力する民間企業等が当該国の機関等に個人データを提供することについて、本人の同意を得ることが当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合例文帳に追加

(iv) Cases in which a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when it is recognized that obtaining the person’s consent on the submission of personal data by the cooperating private company, etc. to the state organ, etc. concerned are likely to impede the execution of the affairs concerned  - 経済産業省

会が運営するサーバに、その会員が、簡単に手間要らずに気軽にアクセスして、該サーバにアクセスするために必要な情報を送信し得る会員情報のサーバへの登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a registration method of member information to a server by which a member can transmit information required for accessing a server operated by an association by simply and freely accessing the server without a labor. - 特許庁

自然換気に影響を与えないで、必要な際に自然換気を停止したり、雨等において雨水の浸入を阻止するために手動又は自動で強制的な窓閉鎖を行い得る自然換気窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural ventilation window which stops natural ventilation when necessary, without affecting the natural ventilation, and which can be manually or automatically closed in a forcible manner so as to inhibit intrusion of rainwater in a rainfall etc. - 特許庁

本発明は、液晶パネルなどの表示装置に関し、検査に要するコストの上昇を抑えつつ、線欠陥発生の要因を明確に判別可能な表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a display capable of determining clearly a factor of generating a line defect, while restraining a cost required for inspection from increasing, as to the display such as an liquid crystal panel. - 特許庁

ペダル踏面の位置やペダルレシオにおける不要な変化を排しながら、部品点数を不要に増加させることなく、簡易かつ確実にペダル位置を前後に調節し得る車両用調節式ペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable pedal device for a vehicle capable of easily and surely adjusting a pedal position longitudinally while preventing unnecessary changes in the position of a pedal tread or a pedal ratio, without increasing the number of part items more than needed. - 特許庁

内部に備えた便器を必要な際に簡単に露出させ、寝ていた被介護者を容易に起こして該便器上に移動させ得るとともに、被介護者をベッド上から車椅子等に簡単に移動し得るようにした介護用ベッドの提供。例文帳に追加

To provide a nursing care bed that can make a bedpan provided in the interior appear when necessary, raise and move a lying person to be cared onto the bedpan and move the person to be cared to a wheelchair, or the like, from the bed. - 特許庁

この場合、ユーザの体力や技量に合わせて所要時間を条件として指定すれば、その所要時間分の最適な練習コースを得ることができる。例文帳に追加

In this case, when required time in accordance with the physical strength or skills of the user is specified as a condition, the optimal training course for the required time can be obtained. - 特許庁

バス上の第１デバイス（「要求元」）は、データとコヒーレンシ情報を得るために要求を発行し、指定されたコヒーレンシ応答間隔の間、コヒーレンシ情報について監視する。例文帳に追加

A first device (request source) on the bus issues a request to obtain data and coherency information, and monitors the coherence information during a designated coherency response interval. - 特許庁

簡単な回路を追加することで、所定のテスト信号を入力すると直ちに検出電圧を測定することできるようにして、検出電圧の測定に要していた測定時間を大幅に短縮することができる電圧検出回路を得る。例文帳に追加

To obtain a voltage detector circuit capable of immediately measuring a detection voltage by adding a simple circuit upon input of a specified test signal, thereby greatly reducing the required time for measuring the detection voltage. - 特許庁