「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パルサを用いずに点火位置の演算に必要な回転情報を得ることができるコンデンサ放電式内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor discharge ignition system for an internal combustion engine capable of obtaining rotation information required for calculation of an ignition position without using a pulsar. - 特許庁

加熱抑制が必要な部位に対して温度上昇の抑制を十分に、かつ簡易な構成により効果的に得る。例文帳に追加

To effectively and sufficiently suppress a temperature rise of a part requiring the suppression of heating by a simple constitution. - 特許庁

食品の冷凍冷蔵装置に関し、低湿度での解凍、貯蔵又は陳列が要求される食品に特に適した冷凍冷蔵装置を得る。例文帳に追加

To obtain a freezing refrigerator particularly adapted to food required for thawing, storing or displaying at a low humidity. - 特許庁

大がかりな設備の必要もなく、缶の凹みを有効に防止し得る、包装箱用の緩衝材を提供する例文帳に追加

To provide a cushioning material for a packaging box which effectively prevents a dent of a can without needing large-scale facility. - 特許庁

常時予熱を必要とせず、オンデマンド定着方式を採用し得る程度に予熱時間が短い定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which always unnecessitates preheating and whose preheating time is made short to such an extent that an on-demand fixing system can be adopted. - 特許庁

スリップ発生時において、運転者等の違和感をなくし、かつ必要な駆動力を得る自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift control device for an automatic transmission capable of eliminating a sense of incongruity of a driver when a slip occurs and obtaining a necessary driving force. - 特許庁

携帯端末のユーザーが、必要な商品関連情報を容易に得ることができる商品関連情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity related information providing apparatus enabling a user of a portable terminal to easily obtain necessary commodity related information. - 特許庁

生体認証に必要な処理時間の短縮化を図り得る、認証処理装置、認証処理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication processing apparatus in which a processing time required for biometric authentication can be shortened, an authentication processing method and a program. - 特許庁

持ち去られた持ち物の位置を迅速に報知して、発見に要する時間短縮を図る携帯端末装置を得る。例文帳に追加

To provide a portable terminal, capable of shortening the time required for finding one's belongings taken away by rapidly detecting the position of the belongings. - 特許庁

樹脂製多層成形品において、層間の再溶融層を１．５ｍｍ以上にすることにより、必要十分な層間密着力を得ることができ、品質の安定した健全な樹脂製多層成形品を得ることができる。例文帳に追加

By making an interlaminar remelted layer ≥1.5 mm in a resin- made multi-layer molded product, a necessary and sufficient interlaminar adhesion can be obtained, and a sound resin-made multi-layer molded product of a stabilized quality can be obtained. - 特許庁

レコーダー１００は所定時間に予約サーバー３０と通信して予約情報を取得し必要な予約情報を得る。例文帳に追加

A recorder 100 communicates with the reservation server 30 in a predetermined time, and acquires reservation information to acquire required reservation information. - 特許庁

最終的な画像を得るに先立ち、放射線撮影後直ちにある程度の補正が施された画像を得ることができ、確認を可能とし、ユーザのワークフローを改善すると共に、再撮影に要する待ち時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To obtain an image corrected to a certain degree immediately after taking a radiation image prior to obtaining a final image, confirm it, improve user's workflow, and significantly reduce waiting time for imaging again. - 特許庁

複数の指向性アンテナ間での位相調整を不要にしつつ歪みのない指向性を得ることが可能な合成アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic antenna making it dispense with operating phase adjustment between a plurality of directive antennas, and for obtaining directivity without generating distortions. - 特許庁

水生植物を植栽し得る筒状ポットを所要に位置決めされた状態で簡易且つ確実に連結できる水生植物植栽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophyte planting apparatus capable of easily securely connecting with each other cylindrical pots enabling plantation of hydrophytes in a state being necessarily positioned. - 特許庁

マイクロ波の照射による加熱時の安全性を確保すると共に、所要の温度を長時間保持し得る蓄熱・放熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat accumulative/radiant material ensuring safety at the time of heating due to the irradiation with microwaves and capable of holding a required temperature for a long time. - 特許庁

所要の消波性能を得ると共に、コスト高を抑制し、しかも、水面上の景観を改善することができる海域制御構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a sea area controlling structure which obtains a desired breakwater performance and improves a view above the water surface while suppressing an increased cost. - 特許庁

洗浄ノズル先端の複雑な形状を不要とし、シンプルな洗浄ノズルとし、洗浄に適した噴出水を得るトイレ装置に関する。例文帳に追加

To provide a toilet device dispensing with a complicated shape of a cleaning nozzle tip end and having the simple cleaning nozzle and capable of getting jet water suitable for cleaning. - 特許庁

流体の流れを可能にし、さまざまなフィルタに要求される異なる直径および長さに対応し得る中心管を提供する。例文帳に追加

To provide a center tube capable of flowing a fluid stream and capable of meeting a different diameter and length required by various filters. - 特許庁

圧縮画像データに関して、高速／高品質等のユーザの印刷出力要求を反映させた印刷結果を自在に得ること。例文帳に追加

To freely obtain, for compression image data, a print result to which a user's print output request such as high speed/high quality is reflected. - 特許庁

簡便かつ具体的に利用者側端末からの要求に応じた成果物を提供することができる情報提供システムを得る。例文帳に追加

To obtain an information providing system capable of conveniently and concretely providing a result corresponding to a request from a user side terminal. - 特許庁

合わせガラスとして必要な基本性能に優れる合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an interliner for laminated glass suitable for forming a laminated glass having excellent principal performance necessary for laminated glass. - 特許庁

そのアクリレートコポリマー類は、特別な操作を要さずに水相中に簡単に混入され得るので、製造者にとって使用することが容易である。例文帳に追加

The acrylate copolymers are simply mixed into a water phase without requiring special operation, so that producers easily use the copolymers. - 特許庁

簡易な構成にて利用者が要求する選択事項を確実に選択し得る携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can surely select a selection item that is requested by a user in a simple configuration. - 特許庁

サーバ装置が得る観測場所の映像と共に、監視者が災害を予測する上で必要な多くの判断材料を提供する。例文帳に追加

To provide many determination materials required for a monitoring person to predict disaster, together with the video of an observation place obtained by a server device. - 特許庁

ユーザ視点に立って、ユーザが必要なときに必要な受信感度を得るとともに必要がないときに消費電力を下げるアンテナ制御を提供する。例文帳に追加

To provide antenna control which, based on user's viewpoint, obtains a required reception sensitivity when the user requires it, and reduces power consumption when the user does not require it. - 特許庁

細胞／組織の培養および患者への転移のために理想的なビヒクルの全ての必要条件を満たし得る基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate which may satisfy all necessary conditions for a vehicle ideal for culturing of cell/tissue and transfer to a patient. - 特許庁

設置に何ら手間を要することなく、低価格で実現し得る交流磁気方式ＨＭＴ用の磁場環境測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field environment measuring device for an AC magnetic HMT sensor, realizable at a low cost without requiring labor in its installation. - 特許庁

表示に要する時間を短縮することと、再現性、視認性に優れた高品質画像を得ることができる画像高速表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fast image display device which reduces time needed for display and can obtain a high quality image excellent in reproducibility and visibility. - 特許庁

商品の実売価格の設定に要する商品販売者の手間および時間を軽減できるうえ、商品販売者どうしの差別化を図ることができ、更に適正な収益を得ることができる価格設定システムを得る。例文帳に追加

To provide a price setting system for reducing the labor and time of a commodity seller required for setting an actual sale price of a commodity, capable of differentiating mutual commodity sellers, and obtaining a further proper profit. - 特許庁

バックライト利用した種々の用途での周辺照明の要求に簡素な構成にて応え得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which can meet the demands of ambient lighting for various usages, using a back light with a simple constitution. - 特許庁

乳幼児の側に常時置いてあっても安全であり、必要なときには簡便に利用できる乳幼児用身長計を得ること。例文帳に追加

To obtain a height-measuring gage for infants, which gage is safe even when placed at all times near the side of the infants, and which gage can be easily used when needed. - 特許庁

正しい復調結果を得るように復旧させるために要する時間を短縮することができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver capable of shortening time required for restoration to obtain correct demodulation results. - 特許庁

ソフトウェアモジュール群を更新する場合にそのバージョンの組合せに関する要件に応じた結果を得るための更新可否判定を行う。例文帳に追加

To determine propriety of update for obtaining a result in response to a requirement about a combination of versions when updating a software module group. - 特許庁

出来事に関する内容を説明する際に、その説明をどのように構成したらよいかの適切な構成要素を得る。例文帳に追加

To obtain a suitable component regarding how the explanation is to be constituted when explaining contents about an event. - 特許庁

長期間に亘って安定的に蓄熱でき、かつ高温が要求される加熱対象の加熱が可能となる車両用化学蓄熱システムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicular chemical heat storage system can consistently execut heat storage for a long period of time, and heat an object to be heated at a high temperature. - 特許庁

長期間に亘って安定的に蓄熱でき、かつ高温が要求される加熱対象の加熱が可能となる車両用化学蓄熱システムを得る。例文帳に追加

To obtain a chemical thermal storage system for a vehicle, capable of stably storing heat over a long period, and capable of heating a heating object requiring a high temperature. - 特許庁

複数のリレー要素を含む電気設備の試験において、配線の接続構成を簡単に切り換えられる電気設備の試験補助装置を得る。例文帳に追加

To provide an auxiliary test device for an electrical installation capable of simply switching the connection structure of wiring when testing the electrical installation including a plurality of relay elements. - 特許庁

労力をあまり要さずに形の揃った大量のみじん切りを得るのに適した簡易な構成からなるみじん切り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a mincing utensil with a simple configuration which is suitable for obtaining a large amount of minced food uniform in shape with little work. - 特許庁

エレベータ用ロープの保守点検に要する時間を短縮することのできるエレベータ用ロープの保守点検方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a maintenance and inspection method for elevator ropes can shortening the time required to make maintenance and inspection of the ropes for elevator. - 特許庁

予め問い合わせ手順を作成しておく必要がなく、情報検索に関するユーザの負担を軽減することのできる情報検索支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an information retrieval support device capable of reducing a user's burden for information retrieval without requiring preliminary formation of an inquiry procedure. - 特許庁

並列整合フィルタを用いて同期確立に所要される処理時間を短縮させ得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that employs a parallel matching filter for reducing a processing time required for synchronization establishment. - 特許庁

これにより、平衡不平衡変換器１３ａ、１３ｂとしては、不要な電磁波の感度方向に対する長手方向の寸法を短くし得るので、共振周波数を高域側に移行させ得る。例文帳に追加

Since the size of the balance/unbalance converters 13a, 13b in its length direction with respect to the sensitivity direction of an unnecessary electromagnetic wave can be decreased, the resonance frequency of the balance/unbalance converters 13a, 13b is shifted toward high frequencies. - 特許庁

複数種類の動作モードに対応する場合であっても、複雑なキュー管理を必要とせずに適切なジョブ制御を行い得るようにする。例文帳に追加

To appropriately control a job without the need of complicated queue management even if a system corresponds to plural types of operation modes. - 特許庁

最後に、クッション２上の各節点間に、新たに要素１ａ’〜１ｈ’を生成し、変形後の素材１’の形状を得る。例文帳に追加

At the end, new elements 1a'-qh' are generated, between respective nodes on the cushion 2, a shape of a stock 1' after deforming is obtained. - 特許庁

制御装置間の連動制御に必要な信号を各制御装置が自律的に収集することができる連動制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain an interlock control system wherein each control apparatus can autonomously collect signals necessary for interlock control between the control apparatuses. - 特許庁