「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

低周波要素１１０は基部１００に対して運動可能に取付けられ得、且つ、圧電素子１２０もまた基部１００に対して取付けられ得ると共に、低周波要素１１０との間の空隙間隔を以て低周波要素１１０から離間され得る。例文帳に追加

The low-frequency element 110 can be movably attached to the base 100, and the piezoelectric element 120 can also be attached to the base 100 and be spaced apart from the low-frequency element 110 with a vacant space between the low-frequency element 110 and itself. - 特許庁

表示時間の管理が必要な第１の情報（コマーシャル映像）に代えて第２の情報（告知案内映像）をローカルに表示するとともに、コマーシャル映像の表示時間を外部機器で得るようにした映像表示システムを得る。例文帳に追加

To provide a video display system capable of locally displaying second information (notice guiding video image) instead of first information (commercial video image) requiring the management of display time and obtaining the display time of the commercial video image in external equipment. - 特許庁

構造が簡単で必要にして十分なサイズに小型化でき、感度の方向依存性がない差動式熱感知構造を得る。例文帳に追加

To provide a differential thermosensible structure, which can be simplified and miniaturized to a required sufficient size, with no direction dependency of sensitivity. - 特許庁

核酸の分離および精製などの前処理を必要とせず、簡易に高感度で毛根における特定遺伝子を検出し得る方法に適用するための毛根を採集するために好適に用いられ得る治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool usable preferably for collecting a hair root to be applied to a method capable of detecting a specific gene in the hair root simply with high sensitivity, without requiring pretreatment such as separation or refining of nucleic acid. - 特許庁

簡単な構成で物品を安定して収容する、必要に応じて物品の出し入れを容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To provide a compartment structure of a vehicle capable of storing objects stably while the constitution remains simple and allowing objects to be put in and taken out easily according to necessity. - 特許庁

認証に必要な手続の簡素化並びに認証処理の迅速化を達成し得る個品割賦認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual article installment authentication system which can simplify a procedure needed for authentication and speeds up the authentication processing. - 特許庁

パス検出に要する時間を短縮し、システムに対する負担を軽減する適応アンテナシステムを得る。例文帳に追加

To obtain an adaptive antenna system that can reduce the time required for path detection so as to relieve a load on the system. - 特許庁

互いに平行に配列された複数のチューブを洗浄するために要する時間を大幅に低減し得る半自動洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a semi-automatic washing system for considerably reducing time required to wash a plurality of tubes arranged parallel with each other. - 特許庁

複数の色チャンネルに対して並列処理を行うことにより、並べ替え処理に要する処理時間を短縮することが可能な画像処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an image processor which performs parallel processing for a plurality of color channels to reduce processing time required for sorting processing. - 特許庁

水分に対して非感受性であり、従って充填剤の含有量が、要求に正確に合致し得る、歯科材料を利用可能にすること。例文帳に追加

To use a dental material which has nonsensibility to water, consequently makes a filler content accurately correspond to demand. - 特許庁

手術具において、小型で安価にしかも手術具を交換不要として作用片による複数の術具機能を得ること。例文帳に追加

To obtain a plurality of surgical device functions using working pieces in a compact and low-cost surgical device by eliminating the exchange of the surgical devices. - 特許庁

課金情報の変更要請が生じた場合であっても、管理者等の手を煩わすことなく、その設定変更を簡易に遂行可能な画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured to facilitate changing charging information without troubling a manager or the like. - 特許庁

ワーク交換に必要な装置の簡易化及び時間短縮による加工効率の向上を図り得る２軸旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-spindle lathe capable of improving machining efficiency by simplifying a device necessary for change of a work and shortening a timer for changing the work. - 特許庁

資源が譲渡される際に要するタイムロスによって、その価値が低減することを抑制し得るように、資源の譲渡状態を管理し得る、言うなれば、資源の未来管理を可能とするシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system that can manage the transfer status of resources so as to suppress depreciation due to loss of time for resource transfer, that is, can implement future management of resources. - 特許庁

事前に学習する必要もなく、従来よりも短時間で簡易に情報を伝達し得る触覚情報伝達装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tactile information transmitting device capable of easily transmitting information in a short time without the need for previous learning. - 特許庁

応力緩和に必要なビード範囲の面積を減少させることができ、しかも効率的に応力を緩和することができる車両フロア構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle floor structure reducing the area of a bead range necessary for stress relaxation, and efficiently releasing the stress. - 特許庁

試料中のエクオールを測定する方法において、試料の前処理が必須となっており、測定結果を得るまでに多大な時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that pretreatment of a sample, which is essential, takes a long time in a method for measuring equol in the sample. - 特許庁

リアルタイムで全方位範囲の聴音情報を得ることができ、目標判別に要する時間を短縮して時間的効率を向上させる例文帳に追加

To obtain acoustic information in all azimuth ranges in real time, and to improve the temporal efficiency by shortening the time required for target discrimination. - 特許庁

時間を要することなく効率的に所望の情報を得ることが可能な移動体通信システム及び情報交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and information exchange method in which desired information can be efficiently obtained without requiring much time. - 特許庁

レーザ光を走査して画像を得る装置において、１フレームの走査に時間を要するため、移動物体の像にぶれが生じる。例文帳に追加

To provide an image generating apparatus, an intruder monitoring apparatus and an image generating method in which a high-resolution image can be obtained by reducing blurring of a moving object even if the reduction of a scanning term for one frame is restricted. - 特許庁

キーおよびキーシリンダを不要として、エンジンの運転許可または運転停止を簡便に行うことのできるエンジン始動システムを得る。例文帳に追加

To provide an engine starting system capable of easily performing driving allowance or driving stopping of an engine not by requiring a key and a key cylinder. - 特許庁

乳癌の予後に不要な治療を受ける患者の数を著しく減らし得るような高感度、高特異度の予後検診法を提供すること。例文帳に追加

To provide a prognosis examination of high sensitivity and specificity, capable of much decreasing number of patients needlessly treated in breast cancer aftercare. - 特許庁

電気ヒータやバーナ等の強制的な加熱手段を不要としてコストの低減化を図ると共に、短期間での目詰まりを回避し得るようにする。例文帳に追加

To reduce cost by dispensing with a forcible heating mean such as an electric heater or a burner, and to avoid clogging in a short time. - 特許庁

浴衣地にとって必要な肌触り、シャリ感、シャキッとした張り（腰）などを備えた浴衣地に最適の生地を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fabric optimal as a bathrobe fabric having a skin touch, a crispy touch, a brisk body (stiffness), and the like which are necessary for the bathrobe. - 特許庁

本発明は、大型の装置を必要とせずに、所望の場所において簡単に効率よく有機化合物を分解し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of decomposing organic compounds easily and efficiently in a desired place without requiring a large apparatus. - 特許庁

ガバナ側に別途パルスエンコーダを設ける必要がなく、装置全体の構成に必要な部品点数が少なく構成が簡潔であって安価に得ることができるエレベータのロープ滑り検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a rope slipping detection device of an elevator which can inexpensively be obtained while being compact in constitution, capable of reducing the number of part items required for constituting the whole device, without requiring to separately arrange a pulse encoder on the governor side. - 特許庁

複数の冷間鍛造成形工程を連続して遂行することにより、最終の仕上げ加工（機械加工）を不要とし、高い寸法精度を得ることにある。例文帳に追加

To provide high dimensional accuracy, while dispensing with the final finishing processing (machining), by continuously performing a plurality of cold forging processes. - 特許庁

複雑な受信処理を要さず周波数選択性フェージング対策を簡易にして十分に図り得る無線通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication method capable of easily and sufficiently taking countermeasures against frequency selectivity fading without requiring complicated reception processing. - 特許庁

本発明は受信装置に関し、送信機からの要求機能に応じて通信エリアを変えることができる受信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a receiving device which can change its transmission area according to a request function from a transmitter. - 特許庁

簡単且つ安価な構造でもって、性能確認、保守、交換、更には、改良のために必要な情報を得ることができる動吸振器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic vibration absorber having a simple and inexpensive structure and capable of obtaining information required for confirmation of performance, maintenance, replacement, and improvement. - 特許庁

バーニング不要で優れた密着性を有し、かつひび割れを防止した感光膜を得ることができる新規なポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel positive photosensitive composition from which a crack-free photosensitive film with excellent adherence can be obtained without the need of burning. - 特許庁

データの再生環境も含め確実に保管し、ユーザ要求に応じ再生するサービスの提供を行うシステム、ビジネスモデルを得る。例文帳に追加

To provide a system and a business model which securely save data including even their reproduction environment and provide a service for reproduction at a user request. - 特許庁

サスペンション装置において、簡単な構造で必要に応じて微小ストロークに対して適切な減衰力を得る。例文帳に追加

To obtain suitable damping force to a very small stoke at need in a simple structure in a suspension device. - 特許庁

この分散液を遠心分離、ろ過などすることにより、金ナノ粒子を分離・回収し、必要に応じ乾燥して金ナノ粒子を得る。例文帳に追加

By subjecting the dispersed liquid to centrifugal separation, filtration or the like, the gold nanoparticles are separated and recovered, and are, when necessary, dried so as to obtain the gold nanoparticles. - 特許庁

遅延時間に比例した長さの線路を必要としなく、任意の遅延時間を設定することができる小型な可変遅延回路を得る。例文帳に追加

To provide a small sized variable delay circuit, which can set a delay time to an arbitrary value without requiring a line having the length proportional to the delay time. - 特許庁

エンジン始動時においてオルタネータベルトのスリップを防止しつつ要求発電量を得るために掛かる時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten the time required for generating a required amount of power, while preventing an alternator belt from slipping, when starting an engine. - 特許庁

速やかに患者情報を表示し、必要な情報を容易に得ることができ、使い勝手が良い電子カルテ病状対応表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly electronic medical chart patient condition correspondence table display system promptly displaying patient information to easily obtain necessary information. - 特許庁

保圧工程と冷却工程とに時間を要する成形において、材料の樹脂焼けを防止し、寸法精度の高い成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a molded product having high dimensional precision by preventing the resin scorch of a material in molding requiring time in dwelling process and a cooling process. - 特許庁

２つの光作用要素の相対的な位置関係を所望の関係に設定し、放射検出の所望の特性を得る。例文帳に追加

To obtain desired detection characteristics of radiation by setting the desired relative positional relation between two optical action elements. - 特許庁

電子メールの送信までに要する入力操作をより簡単にして使用者の負担を軽減する携帯端末装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a portable terminal device that reduces a user's burden by further simplifying an input operation needed until transiting e-mail. - 特許庁

構成簡易にして不要波成分を効果的に除去し得る光伝送システムとそのリモート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission system in which an unnecessary wave component is removed effectively with a simple constitution, and to provide its remote unit. - 特許庁

蒸気トラップの取り付けを不要にすることによって、熱交換容器内での復水の滞留を防止することのできる熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, dispensing with an evaporation trap to prevent condensed water from staying in a heat exchange case. - 特許庁

通信ネットワークの使用帯域が限られていたとしても、ミラーリング先にて重要度に応じた交換サービスを提供し得る。例文帳に追加

To provide an exchange service in accordance with the level of importance at a mirrored point even with a limited use band of a communication network. - 特許庁

分散交易ユーティリティは、交易管理源を最適に有効利用し、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。例文帳に追加

Distributed trade utilities optimally effectively utilize trade management sources and practically performs scaling in response to electronic trade growth demand. - 特許庁

硬化作業に要する時間を短縮しつつ当該硬化に伴う品質のばらつきを低減し得る靴用芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a core material for shoes whose variation in quality caused by its hardening can be reduced while reducing a time necessary for hardening operation. - 特許庁