「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラを備えた測量機において、測点周辺のステレオ画像を撮影し、その外部評定要素を簡易に得る。例文帳に追加

To photograph stereoscopic images of the periphery of a point of measurement and easily acquire its external orientation elements in a surveying instrument provided with cameras. - 特許庁

源頼朝を政治的な基盤は関東武士団だったが、頼朝にとって彼ら関東武士の支持を得ることが最重要課題であった。例文帳に追加

As the basis of MINAMOTO no Yoritomo's political power was the Kanto warrior bands, it was of utmost importance for Yoritomo to gain the Kanto samurai's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの要求に合致したリソースを割り当て得る信頼性の高い管理装置及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability management device and management method, for allocating a resource according to a request of a user. - 特許庁

色差空間上での領域の判定処理に要する演算量を軽減し得る色差空間領域判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a region in a color difference space whereby the computational complexity required for applying determination processing to the region in the color difference space can be reduced. - 特許庁

自動運転時において必要以上に運転時間が長くなったりしない、節電効果の得られる換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilator in which power saving effect can be achieved by preventing the operating time from being prolonged more than necessary at the time of automatic operation. - 特許庁

簡単な構成で点灯に必要な高電圧を確保し、定常点灯時には構成部品による損失の少ない放電灯点灯装置を得る。例文帳に追加

To obtain a discharge lamp lighting device in which a high voltage necessary for lighting is secured using a simple structure, and losses due to constituent components is small at steady lighting. - 特許庁

仕上げろ過に要する時間を大幅に短縮し、かつ、設備の小型化をなし得るしょう油の仕上げろ過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for finishing filtration of soy sauce capable of markedly shortening the time necessary for the finishing filtration and capable of miniaturizing the equipment involved. - 特許庁

必要以上に階調を損なうことなく、撮影に応じて最適な画質を簡便に得ることが可能な撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imager capable of easily obtaining an optimal image quality according to photographing without spoiling gradation more than required, and to provide an imaging method. - 特許庁

無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグを組み込んでいる書類は、移行動作に関し、適切な応答指令要素により監視され得る。例文帳に追加

A document incorporating a radio frequency identification (RFID) tag can be monitored by a proper response command element with respect to transfer operation. - 特許庁

必要時に、容易に引き出し用い得ると共に、その使用後には、これを框下から上り床部に向けて押し入れ収納することによって容易に格納し得るようにした使い勝手の良好な玄関スロープの提供。例文帳に追加

To provide a convenient entrance slope that can be easily drawn out and used when necessary and that can be easily stored after use by pushing it in from beneath a rail toward a top floor part. - 特許庁

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other.  - 財務省

遊技者が遊技操作をスムーズに行え得るに必要十分な遊技関連情報を効果的に演出表示する等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves an effective performance display of game related information sufficiently necessary for the smooth game operation by players. - 特許庁

入力クロックの積算時間に精度を要求される回路においても、ＳＳＣＧの使用を可能とした画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which enables the use of an SSCG (spread spectrum clock generator) even in a circuit requiring the accuracy of elapsed time of an input clock. - 特許庁

様々の物質を保有するパックを吐出するため、ユーザーが必要に応じて、てこ比を調整可能であり、かつ構成簡単な吐出装置を得る。例文帳に追加

To provide an ejection apparatus for ejecting a pack holding various substances, which is a simple-structured one wherein the leverage can be adjusted according to user's need. - 特許庁

臨床的に、神経血管構造の３Ｄ視覚化において、放射線科医が動脈瘤を取り除ける（rule out）ことを可能にし得るような明瞭な画像を提供し得る像を形成することを可能にする必要がある。例文帳に追加

It is necessary in a three-dimensional visualization of a neurovascular structure to form an image capable of providing a clear image, so that a radiologist can rule out the aneurysm clinically. - 特許庁

不必要に煩雑な操作をユーザに強制することなくユーザ認証に基づく機器の制御を実行し得るシステムを、簡易な構成で実現する。例文帳に追加

To achieve a system capable of carrying out control of equipment based on user authentication, with simple configuration without forcing a user into superfluously complicated operation. - 特許庁

ユーザに必要とされる操作等の手間を極力簡易化しながら、被写体の有する色に対応してより色鮮やかなカラー画像を得る。例文帳に追加

To obtain more vivid color images matching the colors of a subject while simplifying the procedures of operations required for the users. - 特許庁

内燃機関と走行用のモータとを備えるハイブリッド車両において、蓄電装置を大型化する必要無しに所望のモータ出力を得る。例文帳に追加

To obtain a desired motor output without need for enlarging a storage device in a hybrid vehicle equipped with an internal combustion engine and a motor for driving. - 特許庁

短時間に所定の高真空を得ることができ、かつ、運転とメンテナンスに要する費用も低減できる真空装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum device capable of obtaining prescribed high vacuum in a short time and reducing the cost necessary for the operation and the maintenance. - 特許庁

高精度の寸法管理が不要となり、更に、組み立てコストが低減され得るようにした電子機器の防水構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the waterproof structure of electronic equipment capable of making a dimensional control with a high accuracy unnecessary and reducing an assembly cost. - 特許庁

任意の測定ラインに沿う高さ情報の変化を得ることができ、しかも測定に要する時間が短い共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope by which the change of height information along an arbitrary measuring line is obtained and also a time required for measuring is made short. - 特許庁

簡易な構成であって天井板における所要の剛性が容易に得られて、エレベーターの製造費を低減するエレベーターのかご室を得る。例文帳に追加

To provide a cage of an elevator capable of easily providing desired rigidity in a ceiling plate with a simple structure and reducing manufacturing costs of the elevator. - 特許庁

熟成させた小麦粉を使用せずに、しかも熟練を要さずとも、薄衣で食感の歯脆い天ぷらを得ることができる天ぷら粉を提供すること。例文帳に追加

To provide tempura flour enabling obtaining tempura having thin coating and palate feeling of delicateness with the teeth without using matured wheat flour and the need of skill. - 特許庁

中間部に支持構造を必要としない橋状の架設足場を構成し得る架設用足場部材及びそれを用いた足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold member for erection capable of constituting a bridge-shaped erection scaffold not requiring a supporting structure in the middle portion as well as scaffold equipment using the scaffold member. - 特許庁

ＣＰＵによる演算処理を不要にして、安価で簡易に構成できるエレベータ用コンデンサの異常検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device of a capacitor for an elevator, which can eliminate the need of arithmetic processing by a CPU to inexpensively and easily constitute the device. - 特許庁

製造に際して余計な工数が必要なく、しかも防塵作用を長期間安定して発揮することのできる電源プラグを得ること。例文帳に追加

To obtain a power plug eliminating extra man-hour at manufacture, capable of stably exerting a dustproof property for a long time. - 特許庁

貸出しできない状態の書籍であっても、書籍内容の概要を知り得る簡易的な閲覧などに限って利用を許可する。例文帳に追加

Even in the case of a book which cannot be lent, utilization is permitted only in simplified browsing capable of knowing the outline of a book content. - 特許庁

本発明は、要修理製品を修理先に送る際の再使用に備えてコンパクトに保管できる包装装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a packaging device capable of being stored in a compact state in preparation for reuse of it when a product required to be repaired is sent to a repair shop. - 特許庁

成形時の加熱を必要とすることなく、冷間加工によって傾斜コイルばねを容易に製造し得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a slanting coil spring capable of easily manufacturing a slanting coil spring by a cold processing without requiring heating when forming it. - 特許庁

声調ありモードで声調を間違って入力した場合でも、入力の訂正操作を必要とせずに所望の変換候補を得る。例文帳に追加

To obtain a desired conversion candidate without the need of correction of input even if voice tone is erroneously inputted at a voice tone present mode. - 特許庁

構内交換機全体としての最大消費電流を低減化し、使用における制限を設ける必要のないボタン電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a key telephone set which reduces the maximum current consumption in private branch exchange as a whole and close not require restrictions on use. - 特許庁

さらに、モータ印加電圧の周波数を簡易的に低減することで、必要な空気調和装置の能力にバランスした連続運転状態を得る。例文帳に追加

Furthermore, a motor impressed voltage frequency is simply reduced, thereby obtaining continuous operating state balanced with a required capacity of the air conditioner. - 特許庁

設備機器について、使用者が煩雑さを感じることなく、真に必要なメンテナンスを行い得るようにする。例文帳に追加

To permit a user to perform really necessary maintenance without feeling troublesomeness on facility units. - 特許庁

更に、構成要素の互換性によって、ＧＰＳネットワークの設計や、また実時間動的作動の性能が大きなフレキシビリティを持ち得る。例文帳に追加

Also by the compatibility of the constitution elements, the design of the GPS network and the performance of real time dynamic work is able to have large flexibility. - 特許庁

通信再開に要する時間を短縮化し、ＴＣＰコネクションの転送性能を改善した移動ルータ装置を得る。例文帳に追加

To provide a mobile router arrangement in which a time required for restarting a communication is shortened and the transfer performance of a TCP connection is improved. - 特許庁

この結果、膨張機２６の複雑化やコスト上昇を招くことなく、年間を通して安定して必要な発電量を得ることができる。例文帳に追加

As a result, a stable and required power generation quantity can be provided through years without causing complication and a cost increase in the expander 26. - 特許庁

特急品の数量と製造工期との関係情報を得るのに要する時間を短くして、特急品の生産枠を適正且つ速やかに決定する特急品の生産枠決定システムを得る。例文帳に追加

To achieve a production bounds determination system for an hot product which shortens the time required for acquiring related information on the quantity of the hot product and its manufacture term, and determines the production bounds for the hot product appropriately and promptly. - 特許庁

よって、よって合成アンテナ１００は、複数の指向性アンテナ間での位相調整を不要にしつつ歪みのない指向性を得ることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it is not necessary to perform phase adjustment between a plurality of directive antennas, and directivity can be obtained, without generating distortions in the synthetic antenna 100. - 特許庁

しかし、この効果を得るためには、比較的厚い層間絶縁層が必要となり、周辺回路チップを端子部に接続する際、その信頼性が低下する。例文帳に追加

The film thickness around the terminal parts of the interlayer insulating film is reduced. - 特許庁

マネキン人形としての要求を満たし、かつ廃棄処理が容易で環境を悪化させることのないマネキン人形を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a mannequin doll which satisfies the requirements as a mannequin doll, facilitates a disposal treatment and does not degrade the environment. - 特許庁

掃除機本体の温度過昇を防止しつつ埃の吸込み性能を必要に応じて向上できる循環式電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a circulation type electric vacuum cleaner which prevents its body from excess heat rising and can improve dust inhaling capacity according to need. - 特許庁

また、必要に応じて蓄積データを医療機関などにＲＦユニット２で送信し専門医の診断を得る。例文帳に追加

Further, the stored data are transmitted to a medical institution or the like by an RF unit 2 as needed and the diagnosis of an expert doctor is provided. - 特許庁

フレームタイム（捜索覆域全体を走査するのに必要な時間）を短縮して、捜索のデータレートを向上させたアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an antenna device having an improved search data rate by shortening a frame time (time necessary for scanning the whole search coverage). - 特許庁

停電においても必要に応じて開放できるシャッター機構を備えた電動シャッター付き換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilating device with an electric shutter with a shutter mechanism capable of being opened as required even in a service interruption. - 特許庁

必要に応じてその場で調整を行って、各個人に適合した装具とすることができる簡易装具を得る。例文帳に追加

To provide a simple outfit on which the necessary adjustment can be made to fit with any individual who wears on site as needed. - 特許庁