「かんにして要を得る」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ショーケースの各商品棚のヒータの簡単な構成で、必要に応じ商品の急速加熱をなし得る制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of rapidly heating merchandise as needed by the simple constitution of the heater of each merchandise shelf of a showcase. - 特許庁

シリンダ油の供給量を必要最小限に抑制し得る内燃機関のシリンダ潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for lubricating the cylinder of an internal combustion engine suppressing a supply of cylinder oil to a necessary minimum. - 特許庁

銀座線で田原町駅から渋谷駅に向かうときの所要乗車時間は30分であることを一見して知り得る。例文帳に追加

It can be known at a glance the riding time required from Tawara-machi station to Shibuya station of Ginza line is 30 min. - 特許庁

大掛りな装置や精緻な管理が要求されずして、アルミ材同志の溶接部分における密封状態を保障し得る。例文帳に追加

To ensure a sealed condition in a welded part of aluminum members without requesting any large device or precise control. - 特許庁

スロットル操作をしていない場合にも必要な旋回性を得ることができ、また操船者が自然な操舵感を得ることができる水ジェット推進艇の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device of a water jet propulsion boat in which required turnability can be acquired even when throttle operation is not carried out and a driver can get a natural feeling of steering. - 特許庁

誘電損失が小さく高い導電性を有する導電性要素およびその製造方法、並びに、その導電性要素を得るのに好適な導電性要素形成用感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive element having little induction loss and high conductivity, along with a method of manufacturing the same, and to provide a photosensitive material for forming the conductive element, suitable for obtaining the conductive element. - 特許庁

理想的な波長特性を有する干渉フィルタを必要とせずに、波長特性が優れた分光画像取得装置を得る。例文帳に追加

To provide a spectral image capturing device with an excellent wavelength characteristic without requiring any interference filter having an ideal wavelength characteristic. - 特許庁

様々な作用応力に耐え、且つ／又はそれを最小にし得る燃料電池、より低い温度で作動し得る燃料電池、並びに温度に関連する大きな応力を生じさせない燃料電池が必要とされている。例文帳に追加

To provide a fuel cell durable to various working stresses and/or minimizing them, to provide the fuel cell working at low temperature, and to provide the fuel cell preventing the generation of large stress caused by temperature. - 特許庁

分析工程の種類や分析時間に応じた最適分量のバッファ溶液を必要個数だけ提供するキャピラリ電気泳動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a capillary electrophoretic device for providing a necessary number of buffer solutions, in an optimum amount corresponding to the kind of analysis process or the analysis time. - 特許庁

トンネル内騒音の発散防止のための作業に要する労力および時間を軽減し得る遮音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise isolating device capable of reducing the labor and time required for the divergence preventing work of the noise in a tunnel. - 特許庁

必要経費関連サイト情報と装置内シミュレーションとの両者の利点を生かしながら必要経費を算定可能にする必要経費システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for necessary cost capable of calculating necessary cost while taking advantage of merits both of site information related to necessary costs and simulations inside of equipment. - 特許庁

エネルギー消費に関する入力データやエネルギー需要予測値の評価検証が容易に行えるプラント運転支援装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a plant operation support device capable of easily evaluating and verifying input data with respect to energy consumption and an energy demand predicted value. - 特許庁

本願発明は、高いＡＤＣＣ活性を有する抗体を得るためのアッセイを用いて選択される抗体および／または良好な効果を得るために必要なグリカン構造を有する抗体の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide antibodies selected by using an assay for obtaining antibodies having high ADCC activity and/or antibodies having a glycan structure necessary for obtaining a good result. - 特許庁

従って、スレーブ機における残りジョブを最後まで完了させることができ、オペレータの要望するコピー出力を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the remaining job on the slave machine can be completed to the end to obtain the copy output which the operator needs. - 特許庁

データの重要度の変動に対応し、最適なパフォーマンスを得ることができる情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information management device capable of obtaining optimum performance in response to variation in a degree of importance of data. - 特許庁

ノック限界点火時期のマップ作成に要する実験の工数と時間を削減し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of reducing man hour and time of experiment required for creating a map of knocking limit ignition timing. - 特許庁

大形から小形の軸受まで適用でき、簡単な構造でダンピング効果を得ることのできるようにしたダンパ要素を提供する。例文帳に追加

To provide a damper element which is applied to bearings from large size to small size, and obtains damping effect with a simple structure. - 特許庁

大形から小形の軸受まで適用でき、簡単な構造でダンピング効果を得ることのできるようにしたダンパ要素を提供する。例文帳に追加

To provide a damper element capable of being applicable to bearings from large size to small size and obtaining damping effect with a simple structure. - 特許庁

エンジンの駆動時間が短い場合でも、必要に応じてキャニスタをパージすることが可能な蒸発燃料処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an evaporated fuel treatment device purging a canister as required even if driving time of an engine is short. - 特許庁

クライアント制御プログラム２０２は、クライアントプログラム２０１がサービス処理の要求を送信してから結果を得るまでに要した応答時間を測定し、応答時間履歴データ２０３に記録する。例文帳に追加

A client control program 202 measures a response time required for acquiring a result since the client program 201 transmits the request of the service processing, and records it in response time history data 203. - 特許庁

即ち、部品点数が必要最低限のステープル送り機構であるので、構成は簡易となり、ホッチキスを安価に提供し得る。例文帳に追加

That is, this staple feeding mechanism uses a minimum necessary number of component parts, so that the constitution remains simple, which allows yielding staplers at low cost. - 特許庁

これにより、面倒な画質補正の設定が不要になり、前回と同じ画質の画像を簡単に得ることができる。例文帳に追加

Thus, the troublesome setting of image quality correction becomes unnecessary and an image of image quality same with that provided on the last occasion can be obtained easily. - 特許庁

ユーザに通信ネットワークの帯域に関する専門の知識を要求せず、しかも必要なとき必要な帯域の確保が可能な帯域設定システムおよび帯域設定方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a band setting system and a band setting method which enable a user to secure a necessary band, without requiring the user to have special knowledge concerning the bands of communication networks, and moreover when necessary. - 特許庁

医薬品の合成中間体として重要な２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−キノリン−３−カルボアルデヒドを得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)- quinoline-3-carboaldehyde important as an intermediate for synthesizing medicaments. - 特許庁

我々は、これらの施策がグリーン・ジョブ及びそれに必要な技能の育成を支援し得ることに留意し、新雇用戦略の実施に関する作業を行うに際してこれらの点に適切な注意を払うことを要請する。例文帳に追加

We note that these can support the development of green jobs and the skills needed for them, and ask that work on implementing the Reassessed OECD Jobs Strategy pays due attention to this objective.  - 経済産業省

高い導電性を有する導電性要素およびその製造方法、並びに、その導電性要素を得るのに好適な導電性要素形成用感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically conductive element having high electrical conductivity, and a method of manufacturing the same, a photosensitive material for forming an electrically conductive element which is suitable for producing the electrically conductive element. - 特許庁

排水管の立上り上端部の臨出高さの高さ調整が不要で、熟練を要さず且つ細心の注意も必要とせず、何人も簡易迅速且つ正確に取り付けし得る排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap which eliminates the need of adjusting the height of projection of the rise upper end of a drain pipe to the outside, does not need skill and careful attention, and can be easily, quickly, and accurately mounted by anybody. - 特許庁

粉顔料を用いても飛散して周囲の環境を損ねることなく、掃除に要する時間を短縮でき、しかも多品種、少量生産の要望に答えることのできるプラスチック成形装置を得る。例文帳に追加

To obtain a plastic molding machine which does not pollute environment by the scattering of a powdery pigment when the pigment is used, can shorten a cleaning time, and can produce various products in small amounts. - 特許庁

金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせずに高い導電性を得る事ができる導電性発現方法および導電性部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductivity developing method wherein high conductivity can be obtained by utilizing ultra-fine metal particles without requiring a conventionally required baking method, and to provide a conductive member. - 特許庁

レンディションを要求するときに、プロパティに対して値の範囲を指定し、その中でクライアントの要求に最もよく適合するレンディションをサーバが返すための記述を得ることができる文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device by which the range of values of property is specified when rendition is requested and description for a server to return the rendition conforming to a client's request best in the range can be obtained. - 特許庁

自動調光制御するために必要な目標照度設計値を得るための照明器具設置後の出力調整作業を軽減し、快適な照明環境を保つことができる照明システムを得る。例文帳に追加

To obtain a lighting system allowing reduction of output adjustment work after setting of a luminaire for obtaining a target illuminance design value necessary for automatic dimming control, and capable of maintaining comfortable lighting environment. - 特許庁

設備の三次元表示に必要な三次元モデルを容易に作成および変更できる三次元設備管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional equipment management system which easily generates and changes a three-dimensional model required for three- dimensional display of equipment. - 特許庁

イメージャの寸法または感光材からの距離を増加することなく、幅広の画像を高速に形成し得るシステムが必要である。例文帳に追加

To provide a system with which a wide image can be formed at a high speed, without increasing the size of an imager or the distance from a photosensitive material. - 特許庁

顔認識において、徴点抽出に多くの時間を要し、正確な座標を得るのが難しい問題について解決する方法であって、最小限の特徴点抽出から他の特徴点を算出することにより短時間で多くの特徴点座標を得ることにより、認証精度をよくする。例文帳に追加

To improve authentication accuracy by computing further feature points from minimum feature point extraction and obtaining many feature point coordinates in a short time, in a method for solving the problems of face recognition wherein feature point extraction takes a long time and accurate coordinates are difficult to obtain. - 特許庁

より精度の高いチャネルクロック信号を生成することができ、動作を安定させてチャネルクロック信号を得るために必要な整定時間を短くすることができる光ディスク記録装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical disk recorder which can form a channel clock signal of higher accuracy and can shorten the settling time necessary for obtaining the channel clock signal by stabilizing operation. - 特許庁

水道設備の工事等を必要とすることなく、清掃作業を簡単に行い得るごみ集積ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a waste collecting box capable of easily performing a cleaning work without requiring work of water service. - 特許庁

最小の巻数でクリアランスの確保を要せずに最大のバイアス効果を得ることができるインダクタ部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductor component that can obtain the maximum bias effect by the minimum number of turns without requiring any need for securing clearance. - 特許庁

大きな張力を短時間で得ることができ且つ構成要素に作用する応力を小さくする火工式の駆動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pyrotechnic driving device capable of obtaining large tension in a short time, and reducing stress that acts on a component. - 特許庁

実際のＩＴ資源の需要が、予測した需要から外れる可能性に関する情報を得ることができる想定外需要検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unexpected demand detection system capable of obtaining information on a possibility that demands of an actual IT resource deviate from predicted demands. - 特許庁

主要被写体の画面内における大きさに無関係に、主要被写体を認識してＤＲＣ処理を行うことにより、最適な画像を得ることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of obtaining an optimum image by recognizing a main object and performing DRC processing regardless of the size within an image of the main object. - 特許庁

トラフィック変動要因分析装置に関し，複数の変動要因による長期間にわたるトラフィックの時間変動を分析し，ネットワークの運用計画に有用な情報を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a traffic fluctuation factor analyzing device, capable of acquiring information valid to be operation plan of a network, by analyzing the time fluctuation of traffic in a long term due to a plurality of fluctuation factors. - 特許庁

脱硫剤の交換が不要で、低コストで高い除去率を得ることができるメタン発酵処理における脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization method in a methane fermentation reatment wherein replacement of a desulfurization agent is not required and a high removal rate can be obtained at a low cost. - 特許庁

運転者の加減速要求に沿う走行感を得ることが可能な変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a transmission capable of obtaining sense of running suitable for driver's acceleration and deceleration demands. - 特許庁

作業者の熟練度に関係なく、必要な接合強度を得ることができる鉄筋接合工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement joining method capable of obtaining necessary joining strength without reference to the level of a worker's skill. - 特許庁

簡易な構成であって巻上機を薄形化でき、また所要の強度及び制動能力が容易に得られるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting device for an elevator which has a simple structure so that the hoisting device can be thinned, and by which predetermined strength and braking ability can be obtained easily. - 特許庁