このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。の英語

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

We are going to get complaints from the customer about that matter.

If you should do that, you would come in for severe criticism.

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.

The way things are , you cannot finish the work before dark.

If you carry on with such narrow‐minded attitudes, you'll soon find yourself without any friends.

We ought to expect some casual visitors.

This is extremely troubling to the customers.

It all amounts to a lot of hard work.

You shall smart for it―pay dearly for it.

It seems we have an extravagant guest.

That'll discredit you hopelessly with the public.

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.

See how the restaurant staff handle complaints from customers.

I do understand why you are not happy.

That would make it impossible for me to make a living.

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.

Take care not to be impolite to our visitors.

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.

I hope it is OK with you.

If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

If you do something that stupid, you'll be laughed at.

If you do something that crazy, you'll be laughed at.

People will laugh at you if you do something as stupid as that.

That would be a disincentive to the workers.

The customers themselves should open this.

He is a rare visitor.

I have to work for the customer.

I apologize for making you confused.