それをする余裕があるの英語

この食器洗い乾燥機では、上蓋１０が開閉するための空間的余裕を洗浄庫２の前壁２ａよりも前方に確保する必要があるが、それによって生じたスペースに送風機構を配置することにより、従来、洗浄庫の後部に設けていた送風機構がなくなり洗浄庫を広げることができる。例文帳に追加

Though this dishwasher requires to secure a space for opening and closing an upper cover 10 on a front side compared with the front wall 2a of the box 2, by arranging a blowing mechanism in the space generated by it, the blowing mechanism which is provided at the rear part before no longer exists to expand the washing box. - 特許庁

縦長の土地や横長の土地に設置するのに適しており、しかもそれらの土地の間口や奥行きの寸法が最低、駐車する自動車の最小回転半径の二倍に少し余裕のある寸法であれば設置することのできる自走式立体駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled multistory parking structure suitable for installation on a piece of vertically or laterally long land which has the minimum sizes of frontage and depth that are twice as long as the minimum rotation radius of a car to be parked, or a little more than twice. - 特許庁

まずは人材的にも資金的にも余裕のある主要都市で、施設改善や運用改善等も含めた長期的な基本計画を自らが策定できるようになり、それを円滑に地方へと波及されていくような仕組みを提供することが重要であると考えられる。例文帳に追加

As a first step, major cities themselves, which have sufficient human and financial resources, should become able to make a long-term basic plan including facility and operation improvement; then, a framework for disseminating such activities to regional cities should be provided. - 厚生労働省

二乗は衆生から供養を受ける生活に余裕のある立場であり、また裕福な菩薩が諸々の眷属を連れて仏の前の参詣する様子も経典に説かれており、説法を受けるそれぞれの立場が、仏を中心とした法華経そのものを荘厳に飾り立てる役割を担っている。例文帳に追加

Nijo is a person with higher income and good deeds from the living things, and there is a description that a wealthy Bosatsu worshiped Buddha with followers, so that various kinds of people served to embellish Hokke-kyo majestically around Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主電池が放電して負荷である電子機器が動作し得る最低電圧又はそれに少しの余裕を持たせた電圧値以下に低下した場合には、主電池からの電源供給を停止し代わって副電池から電子機器に電源を供給する。例文帳に追加

When power generated by the main battery is lowered to a minimum voltage by which an electronic apparatus being a load can be operated, or to a voltage value imparted with a small margin of the minimum voltage or lower, the power supply from the main battery is stopped, and instead, the power is supplied from the sub-battery to the electronic apparatus. - 特許庁

ボタン電話主装置ＢＴ１〜ＢＴ４間を、デジタル専用線ＰＮで接続するとともに、ＬＡＮ１で接続し、デジタル専用線ＰＮにおける音声信号等のリアルタイム性が要求される信号の伝送と、ＬＡＮ１における制御信号等のリアルタイム性に余裕がある信号の伝送とをそれぞれ独立して並列的に制御するようにした。例文帳に追加

Key telephone master devices BT1-BT4 are connected with a digital leased line PN and with an LAN 1, where a transmission of a signal requiring real time of a voice signal or the like in the digital leased line PN and a transmission of a signal having a margin of real time of a control signal or the like in the LAN 1 are respectively and independently controlled in parallel. - 特許庁

小型飛行機、ヘリコプターの墜落事故は主として気流の一番安定している高度１，５００フィート附近での訓練及び平常飛行とされている。パイロットは有視飛行の為、操縦と見張を兼務する結果事故が起きる。それを解決する手段は見張に小型レーダーを活用することである。到達距離５００メートル、周波数は電波法の範囲内とし出力は数ワットにて、余裕時間は１０秒程度とし画面表示と音声表示を加味した回転式レーダーである。例文帳に追加

SMALL RADAR FOR PREVENTING COLLISION ACCIDENT IN SMALL AIRCRAFT OR HELICOPTER - 特許庁

運転者の制動操作特性を、早めに減速し、余裕を持って停止させる早期制動型Ａと、減速開始が遅く、急制動ぎみに停止させる急制動型Ｃと、それら早期制動型と急制動型との中間の型である標準型Ｂとの３つに分けて取得する。例文帳に追加

The brake operation property of the driver is obtained by dividing the property into an early braking type A reducing a speed early and stopping with a sufficient spare time, a hard braking type C delaying a speed reduction start and stopping slightly like as hard braking, and a standard type B that is a middle type between the early braking type and the hard braking type. - 特許庁