一・見の英語

エル・グレコが描きそうな一夜の情景が見える。例文帳に追加

I see it as a night scene by El Greco:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「私は一度ジョン・マクヘイルを見たことがある、」例文帳に追加

"I once saw John MacHale,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

「・・・それは高時の天狗舞の図で、一見しては別に仔細もないようである。」例文帳に追加

`It is the illustration of Takatoki who was dancing Tengu mai, and nothing seems wrong with the picture on first glance.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行代理店とランドオペレータとの間に発生する、見積もり・手配・変更・取消・決済・精算などの一連業務をシステム化すること。例文帳に追加

To systemize a series of jobs such as estimation, arrangement, change, cancel, payment, adjustment, etc., occurring between a travel agency and a land operator. - 特許庁

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。例文帳に追加

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には周防国・長門国・豊前国・筑前国と、安芸国・石見国の一部を領有し、強大を誇った。例文帳に追加

At the height of his power he possessed the Provinces of Suo, Nagato, Buzen, Chikuzen and a part of the Provinces of Aki and Iwami, priding himself of great power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変換されたビット・パターンから基準ビット・パターンと一致するものを見つけ、そのビット・パターン・インデックスを識別する。例文帳に追加

A bit pattern which matches with a reference bit pattern is found from the converted bit patterns, and its bit pattern index is identified. - 特許庁

イ　各眼が裸眼で〇・七以上及び両眼で一・〇以上の遠見視力を有すること。例文帳に追加

(a) A person shall have at least 0.7 of naked vision for each eye and 1.0 of distant vision for both eyes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム