住居侵入の英語

不法侵入通知システムにおいて、住居の出入り口であるドア、住居内の階段の床板、カーペットなどに配置されている各感知センサは、不法侵入者を感知すると、住居内のサーバ（固定電話機）へ感知した旨を通知する電波を発信する。例文帳に追加

Each sensor installed in doors being entrance and exit of a house, a floor plate of a staircase, and a carpet in the trespass notification system transmits a radio wave to a server (fixed telephone set) in the house to inform the server about sensing when sensing an intruder. - 特許庁

侵入者が合った際に、住居人が逃げ込むための部屋の出入開口部に備える建具であって、体当たり等の強い衝撃に耐えて、侵入者の部屋への侵入を防ぐことのできるものの構造を提案する。例文帳に追加

To provide a structure of fittings which are to be provided in an entrance opening of a room for allowing an escape of a habitant in the presence of an intruder, and which can prevent an intrusion of the intruder into the room by bearing a great impact made by a bodily crash etc. - 特許庁

検知対象である侵入者の動きに合わせて、光源の点灯（点滅）状態を変化させたり警報を出力したりすることにより、住居内にあたかも人（居住者）がいるように侵入者を威嚇する。例文帳に追加

To threaten an intruder to be detected by changing a lighting (flashing) state of a light source or outputting a warning according to the movement of the intruder as if a person (resident) is at home. - 特許庁

衝撃や破壊を検知する検知ガラス、およびこの検知ガラスを用いて構成される、悪意者による住居への侵入や自動車の盗難などの犯罪を防止する防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection glass for detecting impact or break-down and a crime prevention device constituted of the detection glass for preventing a crime such as trespass on a residence by a malice person or the steal of an automobile. - 特許庁

第百三十条　正当な理由がないのに、人の住居若しくは人の看守する邸宅、建造物若しくは艦船に侵入し、又は要求を受けたにもかかわらずこれらの場所から退去しなかった者は、三年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 130 A person who, without justifiable grounds, breaks into a residence of another person or into the premises, building or vessel guarded by another person, or who refuses to leave such a place upon demand shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 100,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　何人も、その住居、書類及び所持品について、侵入、捜索及び押収を受けることのない権利は、第三十三条の場合を除いては、正当な理由に基いて発せられ、且つ捜索する場所及び押収する物を明示する令状がなければ、侵されない。例文帳に追加

Article 35. The right of all persons to be secure in their homes, papers and effects against entries, searches and seizures shall not be impaired except upon warrant issued for adequate cause and particularly describing the place to be searched and things to be seized, or except as provided by Article 33.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の侵入検出装置は、可撓性を有するケーブル状の圧電センサである感圧手段１４を、包装体１３に密封状態で収納し、住居のベランダやバルコニーのフェンスなどの壁状構造体１１に取り付ける。例文帳に追加

The invasion detector houses a pressure sensing means 14 as a flexible cable-like piezoelectric sensor in a packaging body 13, in a sealed state, and is installed on a wall-like structure 11 such as a veranda of a house or a fence of a balcony. - 特許庁