また、伝熱性を向上するための新たなコストを要さないという利点がある。例文帳に追加

Then, it has an advantage that a new cost for improving heat transfer is not required. - 特許庁

１選択素子と１ＴＭＲ素子で構成されるＭＲＡＭの利点であるアクセス速度の速さとクロスポイント型のＭＲＡＭの利点であるセル面積の縮小化とを兼ね備えた磁気メモリ装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a magnetic memory device provided with both of a high access speed which is a merit of an MRAM constituted of one selection element and one TMR element and the reduction of a cell area which is a merit of a cross point type MRAM. - 特許庁

互いに異なる径の鉄筋を接続することができ、かつねじ式鉄筋継手の利点である簡易な接続作業性、施工期間短縮の利点が得られる継手、およびこれを用いた継手付き鉄筋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint which enables the connection of reinforcements different in diameter from each other and which can obtain advantages of simple connection workability and shortening of a construction period as advantages of the screw type reinforcement joint, and a reinforced structure with the joint, using the same. - 特許庁

これには、ちらつきが無くなるという利点があり、前の値を調べるためにサーバと余分のやりとりが必要であるという欠点がある。例文帳に追加

This has the advantage of preventing flicker and the disadvantage of requiring an extra round trip to the server to find out the previous value. - XFree86

したがって、インデックスマグネット１４０の形状が矩形状で、単純であることから、生産性及び経済性に優れる利点がある。例文帳に追加

Since the shape of the index magnet 140 is rectangular and simple, merits excellent in productivity and economical efficiency can be obtained. - 特許庁

また、レーザー加工などを適用する場合に、吸収したレーザー光のエネルギーにより粒子全体が均一に加熱されるという利点がある。例文帳に追加

When laser processing is applied, the particles have the advantage that all particles are uniformly heated by the energy of absorbed laser light. - 特許庁

そのため、機械の使用者が、計数した金種に異金種が混入していることを容易に知ることができ、誤計数の防止になるという利点がある。例文帳に追加

Therefore, a user of the machine can easily know inclusion of different denomination in the counted denomination, and wrong counting can be advantageously prevented. - 特許庁

大きな利点は、１つの種によって惹起された寄生虫疾患が、その他の種由来のヒストンを使用して処置されてもよいことである。例文帳に追加

A great advantage here is that the parasitic disease caused by one species may be treated by using the histones originated from another species. - 特許庁

プレス加工による座金は射出成形品よりも強度が高く、低温下においても割れや亀裂が生じにくい利点がある。例文帳に追加

The washer formed by press working is advantageous in that its strength is higher than that of injection molding, and cracking and being checked are hard to be generated even under low temperature. - 特許庁

打根は一見しても用途が分らず飾りの置物のようにも見えるため、どこにでもそっと忍ばせておくことができる利点がある。例文帳に追加

One advantage of the uchine was that, due to its ornamental appearance, it was hard to guess its function at a glance発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全高が低く、かつ部品点数が少ないという利点を損なうことなく、火炎分布が一様となる燃焼装置の開発を解決課題とするものである。例文帳に追加

To provide combustion equipment of which height is low, number of components is fewer and distribution of flames is equalized. - 特許庁

３００℃以上の高温化の混練により、植物性材料が炭化し、その部分に保水性を持たせることができるなどの利点がある。例文帳に追加

The method has advantages such as carbonization of the vegetable material by kneading at a temperature of 300°C or above to get water-retenting property at the carbonized part. - 特許庁

これに対して全てを年毎に並べていく方法を編年体といい、こちらは全体としての流れがつかみやすいと言う利点がある。例文帳に追加

On the other hand, the method of putting all events in chronological order is called 'henen-tai' (chronological format), the advantage of which is the overall course of events can be grasped easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことには、切換通信リンクとは無関係に、同期が全ネットワーク中で常時保証されるという利点がある。例文帳に追加

In it, there is a merit of guaranteeing synchronization at all times in the entire network regardless of a changeover communication link. - 特許庁

油槽内に加熱源が存在しない、あるいは、揚げカス等が焦げにくいなどの利点を有するフライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a fryer having such advantages that a heating source is absent in an oil tank, or frying dregs and the like are hardly scorched. - 特許庁

このように構成された本発明は、基板の表面エネルギーを調整してパターンの線幅を調整することができるという利点がある。例文帳に追加

The patterning method comprised of such steps has a benefit that the pattern line width can be adjusted by adjusting the surface energy of the substrate. - 特許庁

さらに、結線作業にあたって、ワイヤハーネスＷの先端側が外部から引っ張られた場合でも、断線し難いといった利点もある。例文帳に追加

Additionally, there is an advantage such as difficult breakage in the wire in conducting connection work even if the front end of the wire harnesses W is pulled from the outside. - 特許庁

さらなる利点として、使用するハンガーループや表紙などの個々のコンポーネントによる相互影響がないことに注目するべきである。例文帳に追加

As another advantages, no mutual influence among individual components such as the hanger loop, cover, etc., in use is noticeable. - 特許庁

演奏者は天井の高い会場を確保でき、銭湯は集客効果も狙えるという利点がある。例文帳に追加

There are such benefits that a performer can secure a hall with a high ceiling, and the sento can aim at the effect of attracting visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性能モニタリングはフォトニック・ノード出力チャネルパワーレベル補償を駆動し、また潜在的には分散補償を駆動するという利点がある。例文帳に追加

The performance monitoring drives a photonic node output channel power level compensation and potentially drives the dispersed compensation as advantages. - 特許庁

特に絶縁性の流体を対象として加熱する場合には、シンプルな構造で実施できるという利点がある。例文帳に追加

Especially in the case of heating an electrically insulative fluid as an object, the tube has an advantage of carrying out heating in the simple structure. - 特許庁

微小気泡の導入及び超音波照射は投入エネルギーを比較的小さくすることが可能であるとともに装置も簡便にできる利点をもつ。例文帳に追加

Injection of micro bubbles and ultrasonic application have advantages of simplifying the apparatus while making input energy comparatively small. - 特許庁

本発明の利点は特に、止め金（７７）とピン（７６）と孔と溝（２４、２６）とから成る比較的単純で且つ安価な構造にある。例文帳に追加

The segment 12 is advantageous in relatively simple and inexpensive construction with the lock plate 77, the pin 76, a hole 24, and a groove 26. - 特許庁

医療の対象となる様々な疾患の患者に、特に「唇窄め呼吸」及び非侵襲的換気装置の利点を受ける、ＣＯＰＤ、心不全、睡眠時無呼吸、及びその他の医療の対象となる障害の患者に生理学的な利点を提供する上で有用である。例文帳に追加

The device is useful for providing a physiologic benefit to patients suffering from a variety of medical diseases, particularly those that may benefit from "pursed-lip" breathing and non-invasive ventilation, such as COPD, heart failure, sleep apnea, and other medical disorders. - 特許庁

又、第１の環状部材２Ａと第２の環状部材２Ｂの雌ねじ溝２ａ、２ｂはそれぞれ１条であるので、軸線方向長を短く抑えることができ、加工中の熱の影響を受けにくいという利点がある。例文帳に追加

The female screw grooves 2a, 2b of the first annular member 2A and the second annular member 2B are provided one each, whereby it is advantageous that the axial length can be held down and the heat during working is hardly affected. - 特許庁

また、熱電材料を原料とした複合材料は、前記熱電材料にスパークプラズマ焼結工程を行って製造され、カーボンナノチューブがネットワークをなして熱電特性が向上するという利点がある。例文帳に追加

Further, a composite material containing the thermoelectric material as a raw material is manufactured by performing a spark plasma sintering process on the thermoelectric material, so that there are such advantages that the carbon nanotube forms a network to improve a thermoelectric characteristic. - 特許庁

この痴呆症治療経口投与剤は、人が長年口にしてきた玉露を有効成分とするものであるから、人体に安全である上、経口摂取しやすいという利点もある。例文帳に追加

Since containing the superior green tea having been drunk by people for many years as the active ingredient, the oral administration preparation is not only safe for human bodies but also has an advantage that the preparation can easily orally be taken. - 特許庁

棚吊りワイヤーの劣化を抑制できる、あるいは、棚吊りワイヤーが弛む際のはみ出しやねじれを防止できる、メンテナンス時等における分解・再組み立てが容易である等の利点を有する棚昇降式食器保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide a rack lifting type tableware cabinet having advantages such as suppressing the deterioration of rack hanging wires or preventing protrusion and twisting when the rack hanging wires are slackened, and facilitating disassembling and reassembling in a maintenance. - 特許庁

また、貯湯タンク２１は、第１の断熱部４１の厚さ寸法よりも第２の断熱部４２の厚さ寸法が小さく形成されていても、断熱性を低下させることがないので、保温性を損なうことがないという利点がある。例文帳に追加

Since the heat insulating property of the hot water storage tank 21 is not deteriorated even if the second heat insulating member 42 is formed to be thinner than the first heat insulating part 41, the hot water storage tank 21 has the advantage of not deteriorating its heat retaining property. - 特許庁

熱伝逹パイプが円筒形状からなって内側面と外側面とも熱放出面として作用して単位面積当たり熱放出面積を増加させることができる利点がある。例文帳に追加

Each heat transfer pipe is formed into a cylindrical shape, its inner side face and its outer side face act as heat dissipation faces, and it is possible to obtain an advantage that the heat dissipation area per unit can be increased. - 特許庁

これによって従来の紙媒体による広告をインターネット２に置き換えることができ、またインターネット２の利点を活かしてリアルタイムでの情報提供が可能である。例文帳に追加

Advertisement by conventional paper media is thereby replaced with the Internet 2, and information is provided at real time making the most of advantages of the Internet 2. - 特許庁

これにより背面板が薄く軽くて、熱伝導度が高くて発性熱を簡単に発散することができて使用寿命を向上させることができる利点がある。例文帳に追加

Thus, the rear plate is thin and light and has high thermal conductivity to easily diverse generated heat, thereby improving field life. - 特許庁

気密性や冷媒漏れに対する信頼性、伝熱性能、設計自由度の利点を併せた、従来の熱交換性能を維持しつつ、継目が極力少なく、また設計の自由度がある熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with the minimum number of joints and a high degree of design freedom while maintaining conventional heat exchanging performance combining the advantages of reliability in airtightness and refrigerant leakage resistance, heat transfer performance and the high degree of design freedom. - 特許庁

車高の低い積載重量を計測できる運搬車両であっても、空気バネ及び板バネが本来の緩衝機能を１００パーセント発揮して、凹凸の激しい道路を走行することができるという利点がある。例文帳に追加

Even if it is a transportation vehicle with a low vehicle height capable of measuring laden weight, the vehicle has an advantage that an air spring and a leaf spring exert 100% their original buffering function so as to allow the vehicle to travel on a severely uneven road. - 特許庁

レンチ（３０）又は他の適当な工具を使用して、ガスタービンエンジン構成部品のねじ穴（３２）を損傷させずに、スタッド（１０）を取外すことができる利点がある。例文帳に追加

Using wrench 30 or other proper tool, the stud 10 can be removed without damaging the screw hole 32 in a gas turbine engine component. - 特許庁

台車の各車輪が地面の凹凸に追従し、凹凸のある地面で良好な走行が可能であり、しかも、構造も簡単で安価に製造できる利点を兼ね備えた、手動式，電動式の車椅子等の走行装置を提案する。例文帳に追加

To provide a walking device such as a manual or electric wheelchair whose wheels can follow irregularities of a ground surface and can travel well on an irregular ground surface, and which has a simple structure and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

目地部が汚れ難く、軽量であり、断熱性を有し、生産性に富む等の幾多の利点がある浴室ユニット等室内壁用のパネルの提供。例文帳に追加

To provide a panel for the indoor wall of a bathroom unit or the like, having a number of advantages, in which a joint section is hard to stain and the panel is lightweight, has heat-insulating properties and high in productivity. - 特許庁

さらに、結合剤としてエタノールを添加することにより、粘性による粉付着が抑えられることが明らかとなっているが、エタノール添加により得られる顆粒状製剤よりも保形性が高いという利点がある。例文帳に追加

Although it is clear that ethanol as a binder is added to thereby suppress the sticking of the powder with the viscosity, there is advantages in higher shape retention than that of a granular formulation obtained by adding the ethanol. - 特許庁

また、音声案内によって利用者の不注意を抑制することができるので、利用者が操作内容を容易に理解することができ、電子マネーの入金処理が容易になるという利点がある。例文帳に追加

In addition, since voice guidance can suppress the carelessness of the user, there are advantages that the user can easily understand the operation contents and that the paying-in processing of electronic money is easy. - 特許庁

中エネルギーまたは高エネルギー電子の特別な場合については、波の伝播は前方だけに近いという事実の利点を活かし、無限小の厚さの連続した平面による散乱を考えることが可能である。例文帳に追加

For the particular case of medium or high energy electrons, it is possible to take advantage of the fact that the propagation of the wave is close to the forward direction only and consider the scattering by successive planes of infinitesimal thickness. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

また、保温庫２３から落下する食品Ａの屑等を第２のトレイ２６によって受容することができるので、保温庫２３から落下する食品Ａの屑等が加熱室２０内に飛散することがないという利点がある。例文帳に追加

Since chips of the food A dropping from the heat reserving storage 23 can be received by the second tray 26, there is an advantage of not scattering the chips of the food A dropping from the heat reserving storage 23 into a heating chamber 20. - 特許庁

転写テープを脱着するという煩わしさがなくて交換作業が楽であるという利点があり、かつ、筐体部分のリサイクル性を高めることができる修正テープや粘着テープ等の転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a transferring tool for a correcting tape, an adhesive tape or the like, which has merits such as no anxiety of the attaching and detaching of a transferring tape and its easy exchanging work and with which the recycling properties of a casing part can be enhanced. - 特許庁

既存のブラウザ等のソフトウェアを利用できるというＲＳＳの利点を生かしつつ、通報し損ねるおそれがあるというＲＳＳの欠点を解消する。例文帳に追加

To take advantage of an RSS which usees software such as an existing browser, and to solve the disadvantage of the RSS which may fail to notify the occurrence of any failure. - 特許庁

本発明の利点は、温度差を内燃機関の動的動作中に算定すること、すなわち内燃機関の動作様態が変動する状況下で算定することにある。例文帳に追加

The temperature difference is calculated during the dynamic operation of the internal combustion engine, that is, it is calculated in the situation where the operational condition of the internal combustion engine varies. - 特許庁