向かいの窓の英語

窓枠７若しくは窓枠７近傍の壁面１の両側に向かい合うように上下方向に伸びる１組のレールを設け、対流制御パネル３を該レール４に上下方向に摺動自在で且つ着脱自在に配設した。例文帳に追加

One set of rails extended in the vertical direction is so provided that they can be opposed to both sides of a window frame 7 or a wall surface 1 in the vicinity of the window frame, and a convection control panel 3 is placed to the rails 4 in the vertical direction in a slidable and detachable manner. - 特許庁

ウエブを押圧機構５で押圧するとともに切断し、前記押圧機構５に開設した並列状の窓孔５７に接着剤が付着する線条８１を位置させて前記線条８１を窓孔５７からウエブに向かい押圧させ、窓孔５７に対応するスポット状の接着剤をウエブの切断部分に付着させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A web is pressed and cut by a pressing mechanism 5, and a wire 81 adhered with an adhesive is positioned at a parallel window hole 57 opened to the pressing mechanism 5 to press the wire 81 toward the web from the window hole 57 and to adhere the spot-like adhesive corresponding to the window hole 57 to the cutting part of the web. - 特許庁

かご内操作盤自体が透明であり、展望窓の透明ガラス板の表面に装着するものであるから、この操作盤に向かい合って搭乗した乗客の視界を妨げることがない。例文帳に追加

Since the in-car operation panel itself is transparent and it is installed in the surface of the transparent glass plate of the observation window, view of a passenger getting in the car, while facing to the operation panel, is not hindered. - 特許庁

向かい合わせて相互に連結する１対の絶縁カバー１５，１６の一方の絶縁カバー１５には、これら絶縁カバー間に配置するフラットケーブル３内のフラット導体１に対して接続操作を行う窓２２をあける。例文帳に追加

A window 22 for conducting a connecting operation for the flat conductors 1 inside a flat cable 3 arranged between a pair of insulating covers 15, 16 is opened in the one insulating cover 15 of the insulating covers 15, 16 faced to be connected each other. - 特許庁

この安全扉は、作業者が砥石車３に向かい合う工作機械１の正面側の壁パネル板部分に透明樹脂板よりなる窓板１１０が開閉自在に設けられている。例文帳に追加

In the safety door 10, a window plate 110 made of a transparent resin plate is openably/closably provided in a wall panel part on the front side of the machine tool 1 where the worker faces to the grinding wheel 3. - 特許庁

この安全扉は、作業者が砥石車３に向かい合う工作機械１の正面側の壁パネル板部分にＬ字型の透明樹脂板よりなる窓板１１０が左壁パネル体１０ｂ内に引き込み、引き出し自在に設けられている。例文帳に追加

In the safety door, a window plate 110 made of an L-shaped transparent resin plate is installed to a wall panel plate portion on a front side of the machine tool, where a worker faces to the grinding wheel 3, in a manner to be freely pushed into and pulled out of a left wall panel body 10b. - 特許庁

が、このとき、すでに申した通り、共和国時代の牢獄の一部であり、公爵夫人の寝室の格子窓と向かい合っているあの暗い軒蛇腹の背後から、外套を纏った人影が松明の明かりで照らされているところまで歩み出ると、目の眩むような断崖絶壁の淵で一瞬立ち止まったかと思いきや、あっという間に運河めがけて飛び込んだのです。例文帳に追加

but now, from the interior of that dark niche which has been already mentioned as forming a part of the Old Republican prison, and as fronting the lattice of the Marchesa, a figure muffled in a cloak, stepped out within reach of the light, and, pausing a moment upon the verge of the giddy descent, plunged headlong into the canal.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』