噴射遅れの英語

そして、着火遅れ期間Ｔｄ内にスプリット噴射の全ての噴射が終了し得る範囲で、スプリット噴射の各回の噴射時間が、燃料噴射装置の性能によって決まる燃料噴射可能な最短の噴射時間付近となるように、スプリット噴射の回数Ｎｐを設定する（Ｓ５）。例文帳に追加

The number of times of the split injection Np is set so that an injection time for each split injection becomes about the shortest injection time allowing the injection of the fuel determined by the performance of a fuel injector in a range where all injections of the split injection within the ignition delay time Td can be terminated (S5). - 特許庁

さらに現在の着火遅れ期間を着火時期によって補正し（Ｓ７０）、パイロット噴射における噴射量、噴射時期によってさらに補正する（Ｓ８０）。例文帳に追加

The present ignition delay period is further corrected by the ignition timing (S70), and is further corrected by the injection quantity and the injection timing in the pilot injection (S80). - 特許庁

この際、ＥＣＵ２０は、パイロット噴射以前において、パイロット噴射後にその噴射燃料が実際に着火するまでの着火遅れ期間を算出する。例文帳に追加

In this case, the ECU 20 calculates the ignition delay period up to actual ignition of the injection fuel, after the pilot injection. - 特許庁

要求噴射量を過渡時に従来よりも応答遅れなく与える。例文帳に追加

To impart a request injection quantity without a response delay more than a conventional response in transition. - 特許庁

ガソリン代替燃料の噴射遅れを防止して空燃比の適正化を図ること。例文帳に追加

To optimize the air fuel ratio by preventing injection delay of gasoline alternate fuel. - 特許庁

そして、ＩＣメモリ２６に記憶させる前記個体差情報を、噴射孔からの燃料噴射開始から、その燃料噴射開始に伴う圧力センサ２０ａの検出圧力の変動が生じる時までの噴射応答遅れ時間、及びその噴射応答遅れ時間を算出するのに必要な第１パラメータの少なくとも一方を表した噴射応答遅れ情報とする。例文帳に追加

The individual difference information stored in the IC memory 26 is injection response delay information indicating at least an injection response delay time from the start of injection of fuel from the nozzle hole to a time when the pressure detected by the pressure sensor 20a is varied due to the start of fuel injection or a first parameter required for calculating the injection response delay time. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

The ECU 2 computes the fuel injection quantity by the fuel injection valve 6 based on a fluctuation value of the fuel pressure in execution of fuel injection by the fuel injection valve 6, and controls fuel injection timing proper to the delay time from output of the fuel injection command to execution of fuel injection in response to the fuel temperature and the fuel pressure. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

A fuel injection amount by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure in execution of fuel injection by the fuel injection valve 6, the injection timing suitable for a delay time from the injection instruction to the execution of the fuel injection is controlled according to the fuel temperature or the fuel pressure. - 特許庁