小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 少ない。の英語・英訳 
意味類語 

少ない。の英語

すくない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 small、little、few、slight、little、less


研究社 新和英中辞典での「少ない。」の英訳

すくない 少ない

1

〈数〉 do not have [there are not] many 《trees》; very few [not many] 《people do》; 【形式ばった表現】 have [there are] few 《trees》; 〈量〉 do not have [there is not] much 《money》; 【形式ばった表現】 have [there is] little 《money》 ⇒

→すこし


少なくなる

get fewer [less]

【形式ばった表現】 decrease

lessen

【形式ばった表現】 diminish

少なく見積っても

at the lowest estimate.

用法
「木が少ない」を Trees are few. とは英語ではいわない. 同様に「お金が少ない」を Money is little. というのも英語ではない [W16-A33F]おおい２.
では, このような場合 There are few trees. とか I have little money. といえばよいかというと, 確かに間違いではないが, 口語ではそうはいわないで,
There are not many trees.｜There are only a few trees.｜There are very few trees.
[N16-A26B]I don't have much money.｜I have only a little money.｜I have very little money.
のようにいうのが普通. 一般に「少ない」「少ししかない」は few, little, 「少しはある」を a few, a little といえばいいように理解されているが, 前者の few, little は 【形式ばった表現】 で, 口語的ではない.
100 歳まで生きる人は少ない. Very few people live to be a hundred.

2

〈限られた〉be limited

少ない時間[紙面]

limited time [space].

3

〈まれな〉be rare; be few and far between; 【形式ばった表現】 be not frequent

あの人は家にいることが少ない. He is rarely [seldom] at home.
こういう例は極めて少ない. Such instances are few and far between [are rarely to be met with].

4

〈乏しい〉be scarce; be scanty

収入が少ない

have a small income.

5

〈足りない〉there is [are] not enough [sufficient]…

カロリー[鉄分]が少ない

be low [poor] in calories [iron]

言葉数の少ない人

a reticent person

【形式ばった表現】 a person of few words.

少なからぬ

【形式ばった表現】 not a few [little]

【形式ばった表現】 no small

昨今の少なからぬ政治腐敗

quite a few recent political scandals.

少なくない

氏の助力に負うところが少なくない. We owe a great deal to his assistance.｜We have been aided by him to no small extent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「少ない。」の英訳

少ない

exiguous； few； scarce； small

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「少ない。」の英訳

少ない

読み方：すくない

尠い、寡い、少い、尠ない、寡ない とも書く

文法情報（形容詞）
対訳 few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「少ない。」の英訳

少ない

形容詞
1 small, little

数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の

(limited or below average in number or quantity or magnitude or extent)

a little dining room 小さいダイニングルーム
a little house 小さい家
a small car 小型車
a little (or small) group 少ない（小さい）グループ
2 few

可算名詞と共に使用できて、しばしば'a'によって先行されている数量詞

(a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `a')

a few weeks ago 数週間前
a few more wagons than usual いつもより２、３台多いワゴン
an invalid's pleasures are few and far between 病人の楽しみはほとんどない
few roses were still blooming 少数のばらはまだ咲いていた
few women have led troops in battle 戦闘で軍隊を率いた女性はほとんどいなかった
3 slight, little

量または程度が小さい

(small in quantity or degree)

little rain fell in May 五月はほとんど雨が降らなかった
gave it little thought それをほとんど考えなかった
little time is left 少し時間は残っている
we still have little money 私達にまだ少しお金がある
a little hope remained 少しの望みが残っていた
there's slight chance that it will work それが作動するわずかな可能性がある
there's a slight chance it will work それがうまくいく見込みは薄い
4 less

量や程度においてそれほど大きくない量の意味

(a quantifier meaning not as great in amount or degree)

of less importance 軽度の重要度の
less time to spend with the family 家族と過ごすより少ない時間
a shower uses less water シャワーはより少ない水を使う
less than three years old 3歳未満
「少ない」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「少ない。」の英訳

少ない

読み方 スクナイ

little

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「少ない。」の英訳

少ない

Least

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「少ない。」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「少ない。」の用語索引

少ない。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「少ない。」のお隣キーワード

少し高い

少し高くてもいい

少し高山病になった。

少し麻酔作用のある

少し黙っていてもらえませんか。

少な

少ない

少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。

少ないもの、小さいものが良い；余計なものがない方がいい

少ないマージン

少ない人数で担当するシステムが多い。

少ない利益

少ない利益実現

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS